Home » [NEW] จักรวรรดิโรมันยิ่งใหญ่แค่ไหน ทำไมกรุงโรมจึงปรากฏในสำนวนภาษาอังกฤษมากมาย | กรุงโรม ประเทศอิตาลี – Nangdep.vn

[NEW] จักรวรรดิโรมันยิ่งใหญ่แค่ไหน ทำไมกรุงโรมจึงปรากฏในสำนวนภาษาอังกฤษมากมาย | กรุงโรม ประเทศอิตาลี – Nangdep.vn

กรุงโรม ประเทศอิตาลี: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

NỘI DUNG BÀI VIẾT

Highlights

  • ในสมัยโบราณ จักรวรรดิโรมันแผ่อาณาเขตกว้างไกล เพื่อความสะดวกในการเดินทาง จึงสร้างถนนเชื่อมต่อเมืองต่างๆ ในจักรวรรดิ ซึ่งทุกสายล้วนมีทิศทางมุ่งสู่กรุงโรมทั้งสิ้น เป็นที่มาของสำนวน All roads lead to Rome
  • ‘When in Rome, do as the Romans do.’ มีความหมายตรงกับสำนวนไทย ‘เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม’
  • สำนวน ‘Rome wasn’t built in one day’ สะท้อนความจริงที่ว่า กว่าจักรวรรดิโรมันจะยิ่งใหญ่และเป็นมหาอำนาจชื่อก้องโลกได้ ต้องใช้เวลานานกว่า 500 ปี

อย่างที่เรารู้กันว่ากรุงโรม (Rome) เป็นเมืองหลวงของประเทศอิตาลี แต่ในอดีตกรุงโรมคือศูนย์กลางของจักรวรรดิโรมัน (Roman) อันเกรียงไกร เป็นหนึ่งในอารยธรรมยุคโบราณที่ขยายดินแดนจนกว้างใหญ่ที่สุด รวมถึงเป็นต้นแบบของปรัชญาและเทคโนโลยีสมัยใหม่ ด้วยเหตุนี้เองทำให้ชาวยุโรปในยุคต่อมานำคำว่า Rome มาเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน (idiom) เพื่อกล่าวอ้างถึงความยิ่งใหญ่ของโรมัน

 

จักรวรรดิโรมัน

All roads lead to Rome: ถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม

        ความหมาย: ไม่ว่าจะทำด้วยวิธีการไหนก็มุ่งสู่จุดหมายเดียวกัน สำนวนนี้สื่อถึงการทำงานที่วางเป้าหมายและผลลัพธ์ไว้ชัดเจน โดยวิธีการที่จะนำไปสู่เป้าหมายนั้นมีหลากหลาย เพราะขึ้นอยู่กับความถนัด ลักษณะนิสัย และต้นทุนด้านทรัพยากรของแต่ละคน เช่น จากกรุงเทพฯ ไปเชียงใหม่ มีวิธีเดินทางหลายวิธี ทั้งขับรถไปเอง นั่งรถทัวร์ นั่งรถไฟ หรือนั่งเครื่องบิน ซึ่งแต่ละวิธีต่างใช้ทรัพยากรที่ต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นแรงกาย เวลา หรือเงินทุน หากต้องการความรวดเร็วก็ควรเลือกเครื่องบิน แต่หากต้องการประหยัดค่าใช้จ่ายอาจเลือกนั่งรถทัวร์หรือรถไฟ

See also  [NEW] ที่อยู่ เบอร์โทร เคอรี่ เอ็กเพรส kerryexpress จังหวัด กระบี่-kerryexpress-เช็ค พัสดุ: | ส่งพัสดุเคอรี่ - Nangdep.vn

        ที่มา: ในสมัยโบราณ จักรวรรดิโรมันแผ่อาณาเขตกว้างไกลครอบคลุมตั้งแต่คาบสมุทรไอบีเรียทางตะวันตก ถึงดินแดนตะวันออกกลางทางตะวันออก เพื่อความสะดวกในการเดินทางจึงสร้างถนนโรมัน (Via Romana) เพื่อเชื่อมต่อเมืองต่างๆ ในจักรวรรดิ ซึ่งทุกสายล้วนมีทิศทางมุ่งสู่กรุงโรมทั้งสิ้น ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะอยู่ส่วนไหนของแผ่นดินโรมัน คุณสามารถเดินทางมายังกรุงโรมเมืองหลวงได้ทั้งหมด

        ตัวอย่าง: All roads lead to Rome, so you can approach the puzzle any way you like, as long as you solve it.

 

จักรวรรดิโรมัน

When in Rome, do as the Romans do: เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ

        ความหมาย: ตรงกับสำนวนไทยว่า ‘เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม’ คือเมื่อไปยังสถานที่ใด ก็ต้องปฏิบัติตนให้สอดคล้องกับข้อกำหนด กฎเกณฑ์  และวัฒนธรรมของที่แห่งนั้น หากยังคงทำตัวให้แตกต่างหรือไม่สอดคล้อง อาจไม่ได้รับการยอมรับหรือกลายเป็นคนน่ารังเกียจในสายตาของคนที่นั่น ทำให้การใช้ชีวิตในต่างแดนเป็นเรื่องยากขึ้นมาทันที

        ส่วนคำว่า ตาหลิ่ว ในสำนวนไทย หมายถึง ตาบอดข้างเดียว ดังนั้น ถ้าหากเข้าไปในเมืองที่มีแต่คนตาเดียว ก็ต้องหลิ่วตาตาม หรือหรี่ตาข้างหนึ่งลงเพื่อเลียนแบบคนอื่นๆ

        ที่มา: สำหรับคนโรมันแล้ว ถือว่าตัวเองมีอารยธรรมเหนือชนชาติอื่น และมองคนต่างชาติที่อยู่นอกเขตแดนโรมันเป็น Barbarian หรือคนเถื่อน ซึ่งคนเหล่านี้มักจะเข้าปะทะกับโรมันเป็นระยะๆ สำนวนนี้จึงเปรียบเปรยว่าหากคุณอยากมีอารยธรรม จงทำตัวแบบชาวโรมัน ไม่ใช่คนเถื่อน

        ตัวอย่าง: Having travelled so many countries, the only advice that this author regularly gives out is that when in Rome, do as the Romans do.

 

จักรวรรดิโรมัน

Rome wasn’t built in one day: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว

        ความหมาย: หากจะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต้องใช้เวลานาน ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ถึงเป้าหมายที่ต้องการ ทั้งผลงานหรือความสำเร็จใดๆ ที่มีคุณค่า ล้วนต้องอาศัยระยะเวลาที่ยาวนานในการสร้างและความพยายามนับไม่ถ้วน สำนวนนี้ใช้ได้กับความพยายามทุกรูปแบบ ซึ่งแฝงไว้ด้วยคุณค่าทางจิตใจที่เปี่ยมล้นหากทำได้สำเร็จ เพราะสิ่งที่ได้มันมาง่ายๆ ย่อมมองเห็นคุณค่าน้อยกว่าสิ่งที่ได้มาอย่างยากเย็น

       อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสำนวนนี้จะมีจุดมุ่งหมายให้ทำอะไรโดยไม่รีบร้อน แต่ถ้าหัวหน้าต้องการงานในวันพรุ่งนี้ กรุงโรมที่คุณสร้างก็ต้องเสร็จภายในคืนเดียวเท่านั้น

See also  [Update] ซีรี่ย์ไทย full house วุ่นนักรักเต็มบ้าน Ep1-20 (จบ) | ดูเดี่ยว 12 เต็ม - Nangdep.vn

        ที่มา: แม้ว่าจักรวรรดิโรมันจะยิ่งใหญ่มากในยุคโบราณ แต่กว่าจะเป็นมหาอำนาจชื่อก้องโลกได้นั้นต้องใช้เวลานานกว่า 500 ปีเลยทีเดียว จากจุดเริ่มต้นเป็นเมืองเล็กๆ ริมแม่น้ำ Tiber บนคาบสมุทรอิตาลี โรมันค่อยๆ สั่งสมกองกำลังและต่อสู้ขยายดินแดนเป็นเวลาตลอดหลายร้อยปี กว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นมหาจักรวรรดิที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งหนี่งในโลกยุคโบราณได้

        ตัวอย่าง: Just as Rome wasn’t built in one day, you are not going to pass this exam by studying for just one day.

 

จักรวรรดิโรมัน

โรมัน: เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และคงเหลือไว้เพียงประวัติศาสตร์

        โรมันโบราณแบ่งออกเป็น 3 ยุคตามรูปแบบการปกครอง

        ยุคที่ 1 ราชอาณาจักรโรมัน (Roman Kingdom): ช่วงเวลา 753-509 ปีก่อนคริสตกาล ตามตำนานกล่าวไว้ว่า กรุงโรมถูกก่อตั้งโดยสองฝาแฝด Romulus และ Remus ที่มีเชื้อสายจากเทพมาร์ส เมื่อ 753 ปีก่อนคริสตกาล ในยุคแรกเป็นเพียงเมืองเล็กๆ ปกครองด้วยระบอบกษัตริย์

        ยุคที่ 2 สาธารณรัฐโรมัน (Roman Republic): ช่วงเวลา 509-27 ปีก่อนคริสตกาล ยุคนี้โรมันเปลี่ยนมาใช้ระบอบสาธารณรัฐ ผู้นำสูงสุดคือกงสุล และมีสภา Senate พิจารณานโยบายต่างๆ รวมถึงตรากฎหมาย 12 โต๊ะอันเป็นรากฐานของกฎหมายในปัจจุบัน และเป็นยุคที่โรมันแผ่ขยายอำนาจจนยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง จากชัยชนะของ จูเลียส ซีซาร์ ที่ได้ทำสงครามกับดินแดนอื่นๆ ทำให้โรมันมีดินแดนกว้างใหญ่ไพศาล แต่เขากลับก็ถูกลอบสังหารในเวลาต่อมาเมื่อ 44 ปีก่อนคริสตกาล เกิดความวุ่นวายในโรมันอีกครั้ง ก่อนที่จะได้ออกัสตุสเข้ามายุติปัญหา

        ยุคที่ 3 จักรวรรดิโรมัน (Roman Empire): ช่วงเวลา 27 ปีก่อนคริสตกาล – ค.ศ. 476 หลังจากจัดการปัญหาภายในเสร็จแล้ว ออกัสตุสจึงแต่งตั้งตัวเองเป็นจักรพรรดิและมีอำนาจสูงสุดแต่เพียงผู้เดียว เพราะระบอบสภาก่อนหน้านั้นมีแต่ความวุ่นวาย โดยในช่วง 200 ปีแรกนับว่าเป็นยุครุ่งเรืองของโรมัน สามารถขยายดินแดนได้กว้างไกลที่สุด ครอบคลุมตั้งแต่อังกฤษจนถึงตะวันออกกลาง และได้สร้างสิ่งสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่อลังการ เช่น โคลอสเซียม (Colosseum) สนามกีฬากลางแจ้งขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงโรม, วิหารแพนธีออน (Pantheon) เทวสถานสำหรับเทพโบราณตามความเชื่อโรมัน, สะพานไวอะดักต์ (viaduct) หรือสะพานที่ใช้ในการขนส่งน้ำ และถนนโรมัน

 

        แต่ทุกสิ่งก็ล้วนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ และเสื่อมสลายไป เวลาต่อมาจักรวรรดิโรมันแตกออกเป็น 2 ส่วนคือฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออก โดยเฉพาะในช่วงศตวรรษสุดท้ายโรมันและยุโรปถูกบุกโจมตีโดยชาวฮั่น จากเอเชียกลาง ประกอบการเมืองภายในก็วุ่นวาย ทำให้จักรวรรดิโรมันอ่อนแอลงอย่างมากจนถึงคราวสิ้นสุดลงใน ค.ศ. 476

See also  [NEW] Genuine jewelry | swarovski thailand ราคา - Nangdep.vn

        มรดกที่อารยธรรมโรมันได้สร้างไว้ยังคงเป็นรากฐานของวิทยาการต่างๆ เช่น สถาปัตยกรรม วิศวกรรม กฎหมาย ทำให้โลกพัฒนาอย่างก้าวกระโดดจนถึงปัจจุบัน

 

แหล่งข้อมูล:


สารคดี ถอดรหัสการก่อสร้างโคลอสเซียม (โรม, ประเทศอิตาลี)


นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

สารคดี ถอดรหัสการก่อสร้างโคลอสเซียม (โรม, ประเทศอิตาลี)

36 HOURS IN ROME – เที่ยวโรมแนะนำจุดถ่ายรูป และ ร้านอาหาร แบบจัดเต็ม


คลิปนี้เป็นคลิปเก่ามากๆ เราไปอิตาลีเมื่อ กุมภา ปีที่แล้ว ปี 2019 แต่ไม่ได้ตัดคลิปมาลงซักที ช่วงนี้เป็นช่วงที่กักตัวอยู่บ้านไม่ได้ออกไปไหน เลยเอาคลิปเก่ามานั่งตัด อิตาลีเป็นประเทศที่ประสบปัญหาเรื่องผู้ติดเชื้อเยอะมากๆในโลก เราก็ขอเป็นกำลังใจให้อิตาลีกลับมาหายเป็นปกติไวๆนะคะ เราจะได้กลับไปเที่ยวประเทศที่มีสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่สวยงามแบบนี้ได้อีก
ฝากติดตาม กดไลค์ และกด subscribe แชนแนลของแพทตี้ด้วยนะคะ\r
Instagram: https://www.instagram.com/pimpatty\r
facebook: https://www.facebook.com/journeywithpimpatty

36 HOURS IN ROME - เที่ยวโรมแนะนำจุดถ่ายรูป และ ร้านอาหาร แบบจัดเต็ม

เที่ยวรอบโลก CHECKLIST EP.124 : Explore Italy by Train (Season 2) EP.6 Rome


ถนนทุกสายมุ่งหน้าสู่กรุงโรม เราเองก็มุ่งหน้าสู่กรุงโรมเช่นกันด้วยรถไฟ พาคุณมาชมร่องรอยของอาณาจักรโรมัน อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่และแผ่ขยายอำนาจอย่างกว้างขวาง ไปดูต้นแบบของสนามกีฬาในปัจจุบัน เศษซากความยิ่งใหญ่ที่หลงเหลือให้ได้ชม และอื่นอีกมากมาย ใครอยากไปเที่ยวโรมดูคลิปนี้รับรอง รู้เรื่องแน่นอน
สนใจจองตั๋วรถไฟเที่ยวอิตาลี และสอบถามได้ที่
https://th.trenitalia.itinter.com/

เที่ยวรอบโลก CHECKLIST EP.124 : Explore Italy by Train (Season 2) EP.6 Rome

หมอกควันครั้งใหญ่ ในประวัติศาสตร์อังกฤษ! | Point of View


ติดต่องาน : [email protected] (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line http://line.me/S/sticker/1193089 และ https://line.me/S/sticker/1530409
ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ http://godaypoets.com/thaidigest
ทางไปซื้อเสื้อ https://www.deehub.com/profile/98/viewcud
ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ http://www.youtube.com/c/PointofView
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
https://www.facebook.com/pointoofview/
twitter @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th

ฟัง นิทานไทย วรรณคดีไทย สนุกๆ https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqt6BlTNYnWUtrSsqOEiTjxVsJH_WBJl
ฟังเรื่องเกี่ยวกับ รามเกียรติ์ รามายณะ https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqt6BlTNYnXfrgoQ5GVLgbjpzgOWplHi
Help us caption \u0026 translate this video!
https://amara.org/v/C2tgf/

หมอกควันครั้งใหญ่ ในประวัติศาสตร์อังกฤษ! | Point of View

ลูกคุณหนูยูเค เที่ยวกรุงโรม ประเทศอิตาลีอิตาลี


ลูกคุณหนูยูเค เที่ยวกรุงโรม ประเทศอิตาลีอิตาลี

ลูกคุณหนูยูเค  เที่ยวกรุงโรม ประเทศอิตาลีอิตาลี

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆWiki

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ กรุงโรม ประเทศอิตาลี

Leave a Reply

Your email address will not be published.