Home » [NEW] HS CODE CHECK : เช็คพิกัดและคำวินิจฉัยกรมศุลกากร | เรปไท เอเลี่ยน – Nangdep.vn

[NEW] HS CODE CHECK : เช็คพิกัดและคำวินิจฉัยกรมศุลกากร | เรปไท เอเลี่ยน – Nangdep.vn

เรปไท เอเลี่ยน: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

TARIFF

DESCRIPTION EN

DESCRIPTION TH

%

S

REMARK

SECTION 1

LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS

สัตว์มีชีวิต ผลิตภัณฑ์จากสัตว์

0101

Live horses, asses, mules and hinnie

ม้า ลาและล่อมีชีวิต

0102

Live bovine Animals

สัตว์จำพวกโคกระบือ มีชีวิต

0103

Live swine

สุกรมีชีวิต

0104

Live Sheep and Goats

แกะและแพะมีชีวิต

0105

Live poultry,that is to say, fowls of the species gallus domesticus, ducks, geese, tukeys and guinea fowls
– weighing not more than 185 g
– – fowls fo the species gallus domesticu

สัตว์ปีกเลี้ยงมีชีวิต ได้แก่ ไก่ชนิดแกลลัสโดเมสติกัส เป็ด ห่าน ไก่งวง และ ไก่ตีอก
– น้ำหนักไม่เกิน 185 กรัม
– – ไก่ชนิดแกลลัสโดเมสติกัส

0106

Other Live Animals

สัตว์มีชีวิตอื่นๆ

 CHAPTER 02

Meat and edible meat offal.

เนื้อสัตว์และส่วนอื่นของสัตว์ที่บริโภคได้

0201

Meat of bovine animals, fresh or chille

เนื้อสัตว์จำพวกโคกระบือ สดหรือแช่เย็น

0202

Meat of bovine animals, froze

เนื้อสัตว์จำพวกโคกระบือ แช่เย็นจนแข็ง

0203

Meat of swine, fresh, chilled or frozen
– fresh or chilled

เนื้อสุกร สด แช่เย็น หรือแช่เย็นจนแข็ง
– สดหรือแช่เย็น

0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen

เนื้อแกะหรือเนื้อแพะ สด แช่เย็น หรือแช่เย็นจนแข็ง

0205

Meat of horses, asses, mules or hinies, fresh, chilled or frozen

เนื้อม้า เนื้อลาหรือเนื้อล่อ สด แช่เย็น หรือแช่เย็นจนแข็ง

0206

Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

ส่วนอื่นที่บริโภคได้ของสัตว์จำพวกโคกระบือ สุกร แกะ แพะ ม้า ลา หรือ ล่อ สด แช่เย็น หรือแช่เย็นจนแข็ง

0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen

เนื้อส่วนอื่นที่บริโภคได้ของสัตว์ปีกเลี้ยงตามประเภทที่ 01.05 สด แช่เย็น หรือ แช่เย็นจนแข็ง

0208

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen

เนื้อและส่วนอื่นที่บริโภคได้ของสัตวอื่นๆ สด แช่เย็น หรือ แช่เย็นจนแข็ง

0209

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

มันหมูไม่มีเนื้อติดและมันสัตว์ปีก ยังไม่เจียวหรือสกัดดดยวิธีอื่น สด แช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง ใส่เกลือ ทำให้แห้งหรือรมควัน

0210

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked, edible flours and meals of meat or meat offal

เนื้อและส่วนอื่นของสัตว์ที่บริโภคได้ ใส่เกลือ แช่น้ำเกลือ แห้ง หรือรมควัน รวมทั้งเนื้อหรือส่วนอื่นของสัตว์ที่ป่น ซึ่งบริโภคได้

 CHAPTER 03

Fish and crustaceans, mollusce and other aquatic invertebrates.

ปลา สัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซีย โมลลุสก์ และสัตว์น้ำที่ไม่มีกระดูกสันหลังอื่นๆ

0301

Live Fish

ปลามีชีวิต

0302

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04

ปลา สดหรือเย็น ไม่รวมถึงเนื้อปลาแบบฟิลเล และเนื้อปลาแบบอื่น ตามประเภทที่ 03.04

0303

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04
– pacific salmon (oncorhynchus nerka, oncorhynchus gorbuscha, oncorhynchus keta, ncorhynchus tschawytscha, oncorhynchus kisutch, oncorhynchus masou and oncorhynchus rhodurus), excluding liver and roes

ปลา แช่เย็นจนแข็ง ไม่รวมถึงเนื้อปลาแบบฟิลเล และเนื้อปลาแบบอื่น ตามประเภทที่ 03.04
– ปลาแซลมอนแปซิฟิก (ออน-โค-ริน-คัส เนอรก้า, ออน-โค-ริน-คัส กอสบูสก้า, ออน-โค-ริน-คัส คีต้า, ออน-โค-ริน-คัส ซาวิสก้า, ออน-โค-ริน-คัส คีสซุ, ออน-โค-ริน-คัส มาซูโอ๊ะ และ ออน-โค-ริน-คัส โรดูรัส) ไม่รวมถึงตับและไข่

0304

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.

เนื้อปลาแบบฟิลเล และเนื้อปลาแบบอื่น (จะบดหรือไม่ก็ตาม) สด แช่เย็นหรือ แช่เย็นจนแข็ง

0305

Fish, Dried, Salted or in brine; Smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meal and pellets of fish, fit for human consumption

ปลา แห้ง ใส่เกลือ หรือแช่น้ำเกลือ ปลารมควัน จะทำให้สุกก่อนรมควันหรือในขณะรมควันหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งปลาที่ป่นและที่ทำเป็นเพลเลตซึ่งเหมาะสำหรับมนุษย์บริโภค

0306

Custaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pallets of crustaceans, fit for human consumption.
– Frozen :

สัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซีย จะเอาเปลือกออกหรือไม่ก็ตาม มีชิวิต สด แช่เย็น แช่ย็นจนแข็ง แห้ง ใส่เกลือ และสัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซียที่ยังไม่เอาเปลือกออกซึ่งทำให้สุกโดยการนึ่งหรือต้ม จะแช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง แห้ง ใส่เกลือหรือแช่น้ำเกลือหรือไม่ก็ตามรวมทั้งสัตว์นำจำพวกครัสตาเซียที่ป่น และที่ทำเป็นเพลเลตซึ่งเหมาะสำหรับมนุษย์บริโภค
– แช่เย็นจนแข็ง

0307

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.

สัตว์น้ำจำพวกโมลลุสก์ จะเอาเปลือกออกหรือไม่ก็ตาม มีชีวิต สด แช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง แห้ง เกลือ หรือแช่น้ำเกลือ และสัตว์น้ำที่ไม่มีกระดูกสันหลังนอกจากสัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซีย และโมลลุสก์ มีชีวิต สด แช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง แห้ง ใส่เกลือ หรือ แช่น้ำเกลือ รวมทั้งสัตว์น้ำที่ไม่มีกระดูกสันหลัง นอกจากสัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซีย ที่ป่นและที่ทำเป้นเพลเลตซึ่งเหมาะสำหรับมนุษย์บริโภค

 CHAPTER 04

Dairy produe; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.

ผลิตภัณฑ์นม ไข่สัตว์ปีก น้ำผึ้งธรรมชาติ ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่บริโภคได้ ซึ่งไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

0401

Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

นมและครีม ที่ไม่ทำให้เข้มข้น และไม่เติมน้ำตาล หรือสารทำให้หวานอื่นๆ

0402

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.

นมและครีม ที่ทำให้เข้มข้น หรือเติมน้ำตาล หรือสารทำให้หวานอื่นๆ

0403

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.

บัตเตอร์มิลค์ นมและครีมชนิดเคอร์เดิล โยเกิร์ต เคเฟอร์ รวมทั้งนมและครีมที่หมักหรือทำให้เปรี้ยวอย่างอื่น จะทำให้เข้มข้น เติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่นๆ ปรุงกลิ่นรส เติมผลไม้ ลูกนัต หรือ โกโก้ หรือไม่ก็ตาม

0404

Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
– Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

หางนม (เวย์) จะทำให้เข้มข้น หรือเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่นๆ หรือไม่ก็ตาม ผลิตภัณฑ์ที่มีองค์ประกอบของนมธรรมชาติ จะเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่นๆ หรือไม่ก็ตาม ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น
– หางนม (เวย์) และหางนมดัดแปลง (โมดิไฟด์เวย์) จะทำให้เข้มข้นหรือเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่นๆ หรือไม่ก็ตาม

0405

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.

เนย ไขมันและน้ำมันอื่นๆ ที่ได้จากนม รวมทั้งเดรีสเปรด

0406

Cheese and curd

เนยแข็งและเคิร์ต

0407

Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:

ไข่สัตว์ปีก ทั้งเปลือก สด ทำไว้ไม่ให้เสียหรือทำให้สุก

0408

Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or other wise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

ไข่สัตว์ปีกที่เอาเปลือกออกแล้วและไข่แดง สด แห้ง ทำให้สุกโดยการนึ่ง หรือต้ม หล่อหรืออัดเป้นรูป แช่เย็นจนแข็ง หรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น จะเติมน้ำตามหรือสารทำให้หวานอื่นๆ หรือไม่ก็ตาม

0410

Edible products of animal origin, not esewhere specified or included.

ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ริโภคได้ ซึ่งไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

 CHAPTER 05

Products of animal origin, not elsewhere specified or inoluded.

ผลิตภัณฑ์จากสัตว์จากสัตว์ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

0501

Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair.

ผมคนที่ยังไม่ได้จัดทำ จะล้างหรือแปรงแล้วหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเศษผมคน

0502

Pig’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair.

ขนหมู ขนแบดเจอร์ และขนสัตว์อื่นๆ ที่ใช้ทำแปรง รวมทั้งเศษของขนดังกล่าว

0504

Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.

ใส้ ถุงกระเพาะ (แบลดเดอร์) และกระเพาะอาหารของสัตว์ (นอกจากของปลา) ทั้งอันหรือแบ่งเป้นชิ้น สด แช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง ใส่เกลือ แช่น้ำเกลือ แห้งหรือรมควัน

0505

Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (wheher or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.

หนังและส่วนอื่นของสัตว์ปีก ที่มีขนแข็งหรือขนอ่อนติด ขนแข็งและส่วนของขนแข็ง (จะแต่งริมหรือไม่ก็ตาม) และขนอ่อนที่ไม่ไดจัดทำมากไปกว่าทำความสะอาด ฆ่าเชื้อโรค หรือทำไว้ไม่ให้เสีย รวมทั้งผลและเศษของขนแข็งหรือส่วนของขนแข็ง

0506

Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste fo these products.

กระดูกและแก่นเขาสัตว์ ที่ยังไม่ได้จัดทำ เอาไขมันออก จัดทำอย่างง่ายๆ (แต่ไม่ได้ตัดเป็นรูปทรง) ผ่านกรรมวิธีโดยใช้กรด หรือเอาเยลาตินออกรวมทั้งผงและเศษของผลผลิตของผลิตภัณฑ์เหล่านี้

0507

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.

เขี้ยวงา กระดองสัตว์จำพวกเต่า เวลโบน เวลโบนแฮร์ เขา กีบ เล็บ กงเล็บ และจงอยปาก ที่ยังไม่ได้จัดทำหรือจัดทำอย่างง่ายๆ แต่ไม่ได้ตัดเป็นรูปทรง รวมทั้งผงและเศษของผลิตภัณฑ์เหล่านี้

0508

Coral and similar materials, unworked or simply prepared but nut otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.

หินปะการังและสิ่งที่คล้ายกัน ที่ยังไม่ได้จัดทำหรือจัดทำอย่างง่ายๆ แต่ต้องไม่จัดทำมากไปกว่านี้ เปลือกของสัตว์น้ำจำพวกโมลลุสก์ ครัสตาเซียหรือเอคไคโนเดิร์ม และลิ้นทะเล ที่ยังไม่ได้จัดทำหรือจัดทำอย่างง่ายๆ แต่ไม่ได้ตัดเป็นรูปทรง รวมทั้งผลและเศษของสิ่งดังกล่าว

0510

Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen orotherwise provisionally preserved.

อำพันขี้ปลา คาสโตเรียม ชะมดเช็ด ชะมดเชียง แมลงวันสเปน ดีสัตว์ จะแห้งหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งต่อมและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของสัตว์ที่ใช้ในการทำผลิตภัณฑ์ทางสัชกรรม สด แช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง หรือทำไว้ไม่ให้เสียชั่วกราวโดยวิธีอื่น

0511

Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.

ผลิตภัณฑ์สัตว์ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น รวมทั้งสัตว์ในตอนที่ 1 หรือ 3 ที่ไม่มีชีวิตและไม่เหมาะสำหรับมนุษย์บริโภค

SECTION 2

VEGETABLE PRODUCTS

ผลิตภัณฑ์จากพืช

 CHAPTER 06

Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage.

ต้นไม้และพืชอื่นๆ ที่มีชีวิต หัว รากและสิ่งที่คล้ายกัน ดอกไม้และใบไม้ที่ใช้ประดัย

0601

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormat, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12

หัว หน่อ แขนง เหง้า ตุ่มตา และแง่ง ที่ยังไม่งอก ที่งอก หรือมีดอกต้น และรากชิโครี่นอกจากรากตามประเภทที่ 12.12

0602

Other live plants (including their roots), cutting and slips; mushroom spawn.

พืชมีชีวิตอื่นๆ (รวมถึงราก) กิ่งชำ กิ่งตอน และส่าเห็ด

0603

Cut flowers and flower buds of a kin suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared.

ดอกไม้ชนิดที่เหมาะสำหรับจัดทำเป็นช่อดอกไม้หรือเพื่อการประดับ สด แห้ง ย้อมสี ฟอก อาบซึม หรือจัดทำโดยวิธีอื่น

0604

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared.

ใบไม้ กิ่งไม้ และส่วนอื่นๆของพืช ที่ไม่มีดอกติด หญ้า มอส และไลเคน ที่เหมาะสำหรับจัดทำเป็นช่องดอกไม้หรือเพื่อการประดับ สด แห้ง ย้อมสี ฟอก อาบซึม หรือจัดทำโดยวิธีอื่น

 CHAPTER 07

Edible vegetables and certain roots and tubers.

พืชผักรวมทั้งรากและหัวบางชนิดที่บริโภคได้

0701

Potatoes, fresh or chilled.

มันผรั่ง สดหรือแช่เย็น

0702

Tomatoes, fresh or chilled

มะเขือเทศ สดหรือแช่เย็น

0703

Onions, shallots, garlic, leek and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.

หอมหัวใหญ่ หอมหัวเล็ก กระเทียม ลีกและพืชจำพวกหอมกระเทียมอื่นๆ สดหรือแช่เย็น

0704

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled.

กะหล่ำปลี กะหล่ำดอก กะหล่ำปม เคลและพืชที่คล้ายกัน ในตระกูล บราสซิกาซึ่งบริโภคได้ สดหรือแช่เย็น

0705

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled.

ผักกาดหอม (แล็กตูกาซาติวา) และชิกโครี่ (ชนิดชิโคเรี่ยม) สด หรือแช่เย็น

0706

Carrots, turnips, salad betroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled.

แคร์รอต เทอร์นิป หัวบีตที่ใช้ทำสลัด ซัลซิฟาย โซเลริแอก หัวผักกาดขาว และหัวของพืชที่คล้ายกัน ซึ่งบริโภคได้ สดหรือแช่เย็น

0707

Cucumbers and gherkins, fresh or chilled.

แตงร้านและแตงกวา สดหรือแช่เย็น

0708

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled.

พืชผักตระกูลถั่ว เอาเปลือกออกหรือไม่ก็ตาม สดหรือแช่เย็น

0709

Other vegetables, fresh or chilled.

พืชผักอื่นๆ สดหรือแช่เย็น

0710

Vegetables (uncooked ro cooked by steaming or boiling in water), frozen

พืชผัก (ดิบหรือทำให้สุกดดยการนึ่งหรือต้ม) แช่เย็นจนแข็ง

0711

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitabel in that state for immediate consumption.

พืชผักที่ทำไว้ไม่ให้เสียชั่วคราว (เช่น รมด้วยก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ แช่น้ำเกลือ แช่น้ำกำมะถัน หรือแช่น้ำยากันเสียอื่นๆ) ในสภาพที่ไม่เหมาะสำหรับบริโภคทันที

0712

Dried vegetables, whole, cut sliced, broken or in powder, but not further prepared.

พืชผักแห้ง ทั้งต้นหรือทั้งหัว ตัดฝาน ทำให้แตก หรือเป็นผง แต่ต้องไม่จัดทำมากไปกว่านี้

0713

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split.

พืชผักตระกูลถั่ว แห้งและเอาเปลือกออก จะลอกเยื่อหรอืทำให้แยกจากกันหรือไม่ก็ตาม

0714

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in therform of pellets; sago pith.

มันสำปะหลัง รากสามสิบ สาเลป เยรูซาเลมอาร์ติโชก มันเทศ และรากหรือหัวที่คล้ายกัน ซึ่งมีปริมาณของ สตาร์ชหรืออินูลินสูง สด แช่เย็น แช่เย็นจนแข็ง หรือ แห้ง จะผ่านหรือทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเนื้อในของต้นสาคู

 CHAPTER 08

Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons.

ผลไม้และลูกนัตที่บริโภคได้ เปลือกผลไม้จำพวกส้มหรือเปลือกแต่ง

0801

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

มะพร้าว บราซิลนัตและเมล็ดมะม่วงหิมพานต์ สดหรือแห้ง จะเอาเปลือกออกหรือไม่ก็ตาม

0802

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.
– Almonds:

ลูกนัตอื่นๆ สดหรือแห้ง จะเอาเปลือกออกหรือไม่ก็ตาม
– เมล็ดอัลมอนด์

0803

Bananas, including plantains, fresh or dried.

กล้วยรวมถึงกล้วย สดหรือแห้ง

0804

Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried.

อินทผลัม มะเดื่อ สับปะรด อโวกาโด ฝรั่ง มะม่วงและมังคุด สดหรือแห้ง

0805

Citrus fruits, fresh or dried.

ผลไม้จำพวก สดหรือ แห้ง

0806

Grapes, fresh or dried.

องุ่น สดหรือแห้ง

0807

Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
– Melon (including watermelons) :

แตง (รวมถึงแตงโม) และมะละกอ สด
– แตง รวมถึงแตงโม

0808

Apples, pears and quinces, fresh.

แอปเปิ้ล แพร์และควินซ์ สด

0809

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh.

แอปริคอต เชอร์รี่ ท้อ (รวมทั้ง เนกทารีน) พลัมและสโล สด

0810

Other fruit, fresh.

ผลไม้อื่นๆ สด

0811

Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

ผลไม้และลูกนัต ดิบหรือทำให้สุกโดยการนึ่งหรือต้ม แช่เย้นจนแข็ง จะเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่นๆ หรือไม่ก็ตา

0812

Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulhur dioxide gas, in sulphur water or in other preservative solutions), but usuitable in that state for immediate consumption.

ผลไม้และลูกนัตที่ทำไว้ไม่ให้เสียชั่วคราว (เช่น รมด้วยก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ แช่น้ำเกลือ แช่น้ำกำมะถัน หรือน้ำยากันเสียอื่นๆ) ในสภาพที่ไม่เหมาะสำหรับบริโภคทันที

0813

Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter.

ผลไม้แห้ง นอกจากผลไม้ตามประเภทที่ 08.01 ถึง 08.06 รวมทั้งลูกนัตหรือผลไม้แห้งในตอนนี้ผสมกัน

0814

Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions.

เปลือกผลไม้จำพวกส้มหรือเปลือกแดง (รวมถึงแตงโม) สดแช่เย็นจนแข็ง แห้ง หรือทำไว้ไม่ให้เสียชั่วคราวดดยแช่น้ำเกลือ แช่น้ำกำมะถันหรือน้ำยากันเสียอื่นๆ

 CHAPTER 09

Coffee, tea, mate and spices.

กาแฟ ชา ชามาเต้ และเครื่องเทศ

0901

Coffee, whether or not roasted or decaffeinate; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion.
– Coffee, not roasted :

กาแฟ จะคั่วหรือแยกคาเฟอีนออกแล้วหรือไม่ก็ตาม เปลือกและเยื่อของกาแฟ รวมทั้งของที่ใช้แทนกาแฟที่มีกาแฟผสมอยู่ในอัตราส่วนเท่าใดก็ตาม
– กาแฟที่ไม่ได้คั่ว

0902

Tea, whether or not flavoured.

ชาจะปรุงกลิ่นรสหรือไม่ก็ตาม

0904

Pepper of genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus
Capsicum or of ther genus Pimenta.

พริกในตระกูลไปเปอร์ รวมทั้งพริกในตระกูลแคปซิกัม หรือตระกูลพิเมนตาที่แห้งหรือบดหรือป่น

0906

Cinnamon and cinnamon-tree flowers.

อบเชยและดอกอบเชย

0907

Clove (whole fruit, cloves and stems)

กานพลู (ผล ดอก และก้านดอก)

0908

Nutmeg, mace and cardamoms.

ลูกจันทน์เทศ ดอกจันทน์เทศ และกระวาน

0909

Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin ro caraway; juniper berries.

เมล็ดยี่หร่า เมล็ดโป๊ยกั๊ก เมล็ดเทียนข้าวเปลือก เมล็ดผักชี เมล็ดเทียนขาว หรือเมล็ดคาราเวย์ และจูนิเปอร์เบอร์รี่

0910

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices.

ขิง หญ้าฝรั่น ขมิ้น ไทม์ ใบเบย์ หอม แขกและเครื่องเทศอื่นๆ

1001

Wheat and meslin.

ข้าวสาลีและเมสลิน

1008

Buckwheat, millet and canary seed; other cereals

บักก์ววีต ข้าวฟ่างนกเขาและข้าวนก รวมทั้งเมล็ดธัญพืชอื่นๆ

 CHAPTER 11

Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten.

ผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมโม่สีเมล็ดธัญพืช มอลต์ สตาร์ช อินูลิน และกลูเทนจากข้าวสาลี

1101

Wheat or meslin flour.

แป้งข้าวสาลีหรือแป้งเมสลิน

1102

Cereal flours other than of wheat or meslin.

แป้งธัญพืชอื่นๆ นอกจากแป้งข้าวสาลีหรือแป้งเมสลิน

1103

Cereal groats, meal and pellets.
– Groats and meal :

เมล็ดหัก แป้งหยาบ และเพลเลตของธัญพืช
– เมล็ดหักและแป้งหยาบ

1104

Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 10.06; germ of cereals, whole, roled, flaked or ground.
– Rolled or flaken grains

เมล็ดธัญพืชที่จัดทำโดยวิธีอื่นๆ (เช่น เอาเปลือกออก ทำให้แบน ทำเป็นเกล็ด ทำเป็นเมล็ดกลม ฝานหรือ บดแตก) เว้นแต่เมล็ดข้าวตามประเภทที่ 10.06 นอกจากนี้ให้รวมถึงเยิร์มของธัญพืช ทั้งอันหรือที่ทำให้แบน ทำเป็นเกล็ด หรือบด
– เมล็ดที่ทำให้แบนหรือทกเป็นเกล็ด

1105

Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes.

แป้ง แป้งหยาบ ผง เกล็ด เม็ด และเพลเลต ที่ทำจากมันฝรั่ง

1106

Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13, of sago or of roots or tubers of heading 07.14 or of the products of Chapter 8

แป้ง แป้งหยาบ และผง ที่ทำจากพืชผักตระกูลถั่วที่แห้งตามประเภทที่ 07.13 ทำจากสาคูหรือจากรากหรือหัวของพืชตามประเภทที่ 07.14 หรือทำจากผลิตภัณฑ์ในตอนที่ 8

1107

Malt, whether or not roasted.

มอลต์ จะคั่วหรือไม่ก็ตาม

1109

Wheat gluten, whether or not dried.

กลูเทนจากข้าวสาลี จะแห้งหรือไม่ก็ตาม

 CHAPTER 12

Oil seeds and oleaginous fruits: miscellaneous grains. Seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder.

เมล็ดพืชและผลไม้ ที่มีน้ำมัน เมล็ดธัญพืช เมล็ดพืชและผลไม้เบ็ดเตล็ดพืชที่ใช้ในอุตสาหกรรมหรือใช้เป็นยา ฟางและหญ้าแห้งที่ใช้เป็นอาหารสัตว์

1201

Soya beans, whether or not broken.

ถั่วเหลือง จะทำให้แตกหรือไม่ก็ตาม

1202

Ground-nuts, not roasted or otherwise coked, whether or not shelled or broken.

ถั่วลิสง ที่ไม่ได้คั่วหรือทำให้สุกโดยวิธีอื่น จะเอาเปลือกออกหรือทำให้แตกหรือไม่ก็ตาม

1204

Linseed, whether or not broken.

ลินสีด จะทำใหแตกหรือไม่ก็ตาม

1205

Rape or colza seeds, whether or not broken.

เมล็ดเรปหรือเมล็ดโคลซา จะทำให้แตกหรือไม่ก็ตาม

1206

Sunflower seeds, whether or not broken

เมล็ดดอกทานตะวัน ทำให้แตกหรือไม่ก็ตาม

1207

Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken.

เมล็ดพืชและผลไม้อื่นๆ ที่มีน้ำมัน จะทำให้แตกหรือไม่ก็ตาม

1208

Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard.

แป้งและแป้งหยาบ ที่ทำจากเมล็ดพืชและผลไม้ ที่มีน้ำมัน นอกจากที่ทำจากมัสตาร์ด

1209

Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing.

เมล็ด ผลและสปอร์ ชนิดที่ใช้สำหรับการเพาะปลูก

1210

Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin.

ดอกฮ้อป สดหรือแห้ง จะบด ทำเป็นผง หรือทำเป้นเพลเลต หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งผงยางดอกฮ้อป (ลูปูลิน)

1211

Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered.

พรรณไม้และส่วนของพรรณไม้ (รวมถึงเมล็ดและผล) ชนิดที่ใช้ประโยชน์หลักในการทำเครื่องหอม ในทางเภสัชกรรมหรือสำหรับฆ่าแมลง ฆ่ารา หรือวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน สดหรือแห้ง จะตัด บด หรือทำเป้นผงหรือไม่ก็ตาม

1212

Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegettable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included.

โลคัสต์บีน สาหร่ายทะเลและสาหร่ายอื่นๆ ชูการ์บีตและอ้อย สด แช่เย็น เย็นจนแข็ง หรือแห้ง จะบดหรือไม่ก็ตาม เมล็ดแข็งและเนื้อในของเมล็ดผลไม้และผลิตภัณฑ์อื่นๆ จากพืชผัก (รวมถึงราชิโครี่ พันธุ์ชิโคเรี่ยมอินไทบัสซาติวัมที่ไม่ได้คั่ว) ชนิดที่ใช้ประโยชน์หลักสำหรับมนุษย์บริโภคและไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

1213

Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets.

ฟางและแกลบของธัญพืชที่ไม่ได้จัดทำ จะสับ บด อัด หรือทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม

1214

Swedes, mangolds, fodder roots, hay, luncerne 9alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets.

สวีด แมงโกลด์ รากพืชที่ใช้เป็นอาหารสัตว์ เฮย์ ลูเซอร์น (แอลฟาลฟา) โคลเวอร์ เซนฟอน เคลที่ใช้เป็นอาหารสัตว์ ลูพีน เวตช์ และผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันที่ใช้เป็นอาหารสัตว์ จะทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม

 CHAPTER 13

Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts.

ครั่ง รวมทั้งกัม เรซิน น้ำเลี้ยง (แซป) และสิ่งสกัดอื่น ๆ จากพืช

1301

Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, blsams).

ครั่ง กัมธรรมชาติ เรซิน กัมเรซิน และออลีโอเรซิน (เช่นน้ำหอม)

1302

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
– Vegetable saps and extracts :

น้ำเลี้ยง (แซป) และสิ่งสกัดจากพืช สารจำพวกเพกติกเกลือของกรดเพกตินิก (เพกติเนต) ละเกลือของกรดเพกติก (เพกเตต) รวมทั้งวุ้นที่ได้จากสาหร่ายทะเลและวุ้นและยางข้นอื่นๆ ที่ได้จากผลิตภัณฑ์จากพืช จะดัดแปลงหรือไม่ก็ตาม
– น้ำเลี้ยงและสิ่งสกัดจากพืช

 CHAPTER 14

Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included.

วัตถุจากพืชที่ใช้ถักสาน ผลิตผลจากพืชที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

1401

Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark).

วัตถุจากพืชชนิดที่ใช้ประโยชน์หลักสำหรับถักสาน (เช่น ไม้ไผ่ หวาย อ้อ กก ปาล์ม ฟางของธัญพืชที่ทำให้สะอาด ฟอก หรือย้อมสี และ เปลือกต้นไลม์)

1404

Vegetable products not elsewhere spectfied or included.

ผลผลิตจากพืช ซึ่งไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

SECTION 3

ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

ไขมันและน้ำมันที่ได้จากสัตว์หรือพืช และผลิตภัณฑ์ที่แยกได้จากไขมันและน้ำมันดังกล่าว ไขมันที่บริโภคได้ซึ่งจัดทำแล้ว ไขที่ได้จากสัตว์หรือพืช

 CHAPTER 15

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.

ไขมันและน้ำมันที่ได้จากสัตว์หรือพืช และผลิตภัณฑ์ที่แยกได้จากไขมัน

1501

Pig fat (including lard) and poultry fat , other than that of heading 02.09 or 15.03.

ไขมันหมู (รวมถึง น้ำมันหมู (ลาร์ด)) และไขมันสัตว์ปีกเลี้ยง นอกจากไขมันตามประเภทที่ 02.09 หรือ 15.03

1502

Fats of vobine animals , sheep or goats, other than those of heading 15.03.

ไขมันของสัตว์จำพวกโคกระบือ แกะ หรือแพะ นอกจากไขมันตามประเภทที่ 15.03

1503

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.

ไขมัน (สเตียริน) และไขมันเหลว (ออยล์) ของน้ำมันหมู (ลาร์ด) และของไขมันสัตว์อื่น ๆ น้ำมันไขสัตว์ (แทลโลออยล์) ที่ไม่ทำให้กระจายตัว (อิมัลซิไพด์) หรือไม่ผสมหรือจัดทำโดยวิธีอื่น

1504

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
– Fish-liver oils and their fractions :

ไขมันและน้ำมัน และแฟรกชันของของดังกล่าว ที่ได้จากปลาหรือสัตว์ทะเลจำพวกเลี้ยงลูกด้วยนม จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี
– น้ำมันตับปลาและแฟรกชันของน้ำมันดังกล่าว

1505

Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).

ไขขนสัตว์ และสารจำพวกไขมันที่ได้จากไขสัตว์ (รวมถึงลาโนลิน)

1506

Other animal fats and oils and their fraction, whether or not refined, but not chemically modified.

ไขมันและน้ำมันอื่น ๆ ที่ได้จากสัตว์และแฟรกชันของของดังกล่าว จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี

1507

Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

น้ำมันถั่วเหลืองและแฟรกชันของน้ำมันถั่วเหลือง จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี

1508

Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

น้ำมันถั่วเหลืองและแฟรกชันของน้ำมันถั่วลิสง จะทำให้บริสุทธิ์ หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี

1509

Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified.

น้ำมันมะกอก (โอลีฟออยล์) และแฟรกชันของน้ำมันมะกอก จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ต้องดัดแปลงทางเคมี

1510

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whetfher or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 15.09

น้ำมันอื่น ๆ ที่ได้จากมะกอก และแฟรกชันของน้ำมันดังกล่าว จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี รวมถึงน้ำมันหรือแฟรกชันของน้ำมันดังกล่าวผสมกับน้ำมันหรือแฟรกชันของน้ำมัน ตามประเภทที่ 15.09

1511

Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

น้ำมันปาล์มและแฟรกชันของน้ำมันปาล์ม จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี

1512

Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
-Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:

น้ำมันที่ได้จากเมล็ดทานตะวัน จากแมล็ดดอกคำฝอยหรือเมล็ดฝ้าย และแฟรกชันของน้ำมันดังกล่าว จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี
– น้ำมันดิบที่ได้จากเมล็ดทานตะวันหรือเมล็ดดอกคำฝอย และแฟรกชัน

1513

Coconut (copra), palm kernel or babasu oil and fractionx thereof, whether or not refined, but not chemically modified
– Coconut (copra) oil and its fractons:

น้ำมันมะพร้าว น้ำมันเนื้อในเมล็ดปาล์ม น้ำมันบาบาสสุ และแฟรกชันของน้ำมันดังกล่าว จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี
– น้ำมันมะพร้าวและแฟรกชันของน้ำมันมะพร้าว

1514

Rape, colza mustard oil and fractionx thereof, whether ot not refined, but not chemically modified
– Low erucic acid rape or colza and its fractions:

น้ำมันเรป น้ำมันโคลซา น้ำมันมัสตาร์ด และแฟรกชันของน้ำมัดังกล่าว จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี
– น้ำมันเรปหรือน้ำมันโคลชาที่มีกรดอีรูสิกต่ำและแฟรกชันของน้ำมันดังกล่าว

1515

Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
– Linseed oil and its fractions:

ไขมันและน้ำมันชนิดระเหยยากอื่น ๆ ที่ได้จากพืช (รวมถึงน้ำมันโจโจบา) และแฟรกชันของของดังกล่าว จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี
– น้ำมันสินสีด และแฟรกชันของน้ำมันสินสีด

1516

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not, but not further prepared.
– Animal fats and oils their fractions:

ไขมันหรือน้ำมันที่ได้จากสัตว์หรือพืช และแฟรกชันของของดังกล่าว ที่ผ่านกรรมวิธีไฮโดรจีนเนชันเพียงบางส่วนหรือทั้งหมด ที่ผ่านกรรมวิธีอินเตอร์เอสเทอริฟิเคชัน รีเอสเตอริฟิเคชันหรือกรรมวิธีอิเลดิไนเซชัน จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่ดัดแปลงทางเคมี
– ไขมันและน้ำมันที่ได้จากสัตว์และแฟรกชันของของดังกล่าว

1517

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16

เนยเทียม ของผสมหรือของปรุงแต่งที่บริโภคได้ที่ได้จากไขมันหรือน้ำมันของสัตว์หรือของพืชหรือจากแฟรกชันของไขมันหรือน้ำมันต่างชนิดกันในตอนนี้ นอกจากไขมัน น้ำมันหรือแฟรกชันของของดังกล่าวที่บริโภคได้ตามประเภทที่ 15.16

1518

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 15.16; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included.

ไขมันและน้ำมันที่ได้จากสัตว์หรือพืช และแฟรกชันของของดังกล่าว ที่ผ่านกรรมวิธีเคี่ยว ออกซิเดชัน แยกเอาน้ำออก ซัลเฟอร์ไรเซชัน เป่าลม โพลิเมอไรเซชัน โดยใช้ความร้อนในสุญญากาศหรือในก๊าซเฉื่อยหรือผ่านกรรมวิธีดัดแปลงทางเคมีโดยวิธีอื่น ยกเว้นของตามประเภทที่ 15.16 ของผสมหรือของบปรุงแต่งที่บริโภคไม่ได้ซึ่งได้จากไขมันหรือน้ำมันของสัตว์หรือของพืช หรือจากแฟรกชันของไขมันหรือน้ำมันต่างชนิดกันในตอนนี้ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

1520

Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.

กลีเซอรอล ดิบ รวมทั้งน้ำกลีเซอรอลและด่างกลีเซอรอล

1521

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured.

ไขที่ได้จากพืช(นอกจากไตรกลีเซอรอล) ขี้ผึ้ง ไขที่ได้จากแมลงอื่น ๆ และไขปลาวาฬ จะทำให้บริสุทธิ์หรือแต่งสีหรือไม่ก็ตาม

1522

Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes.

ไขเด็กกราส กากที่เหลือจากการนำสารไขมันหรือไขมันหรือไขที่ได้จากสัตว์หรือพืชไปผ่านกรรมวิธี

SECTION 4

PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES

อาหารปรุงแต่ง เครื่องดื่ม สุรา และน้ำสมสายชู ยาสูบ และผลิตภัณฑ์ที่ใช้แทนยาสูบ

 CHAPTER 16

Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.

ของปรุงแต่งจากเนื้อสัตว์ ปลา หรือสัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซีย โมลลุสก์ หรือจากสัตว์น้ำที่ไม่มีกระดูกสันหลังอื่นๆ

1601

Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.

ไส้กรอกและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ทำด้วยเนื้อสัตว์ ส่วนอื่นของสัตว์ หรือเลือดสัตว์ รวมทั้งอาหารปรุงแต่งที่มีส่วนผสมของผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นหลัก

1602

Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.

เนื้อสัตว์ ส่วนอื่นของสัตว์หรือเลือดสัตว์ที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ไห้เสียอื่น ๆ

1603

Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.

สิ่งสกัดและน้ำคั้น ที่ได้จากเนื้อสัตว์ ปลา สัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซียโมลลุสก์ หรือจากสัตว์น้ำที่ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ

1604

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish edds.
-Fish, whole or in pieces, but not minced :

ปลาที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสีย คาร์เวียร์และของที่ใช้แทนคาร์เวียร์ที่ทำจากไข่ปลา
– ปลา ทั้งตัวหรือเป็นชิ้น แต่ไม่บด

1605

Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or presered.

สัตว์น้ำจำพวกครัสตาเซีย โมลลุสก์และสัตว์น้ำที่ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ ที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสีย

 CHAPTER 17

Sugars and sugar confectionery.

น้ำตาลและขนมทำจากน้ำตาล (ชูการ์คอนเฟกชันเนอรี)

1701

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
– Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter :

น้ำตาลที่ได้จากอ้อยหรือหัวบีต และซูโครสที่บริสุทธิ์ในทางเคมี
– น้ำตาลดิบ ที่ไม่เติมสารปรุงกลิ่นรสหรือสารแต่งสี

1702

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whertiher or not mixed with natural honey; caramel.
– Lactose and lactose syrup :

น้ำตาลอื่น ๆ รวมถึงแล็กโทส มอลโทส กลูโคสและฟรักโทส ที่บริสุทธิ์ในทางเคมี ในลักษณะของแข็ง น้ำเชื่อมที่ไม่เติมสารปรุงกลิ่นรสหรือสารแต่งสี น้ำผึ้งธรรมชาติหรือไม่ก็ตาม คาราเมล
– แล็กโทสและน้ำเชื่อมแล็กโทส

1703

Molasses resulting from the extraction or refining or sugar
– Cane molasses

กากน้ำตาลที่เหลือจากการสกัดหรือการทำน้ำตาลให้บริสุทธิ์
– กากน้ำอ้อย

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa.

ขนมที่ทำจากน้ำตาล(รวมถึงช็อกโกแลตขาว) ที่ไม่มีโกโก้ผสม

 CHAPTER 18

Cocoa and cocoa preparations.

โกโก้และของปรุงแต่งที่ทำจากโกโก้

1801

Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted.

เมล็ดโกโก้ ทั้งเมล็ดหรือที่แตก ดิบหรือคั่ว

1802

Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste.

เปลือกนอก เปลือกใน เยื่อและส่วนอื่นที่ใช้ไม่ได้ของเมล็ดโกโก้

1803

Cocoa paste, wheteher or not defatted.

โกโก้เพสต์ จะเอาไขมันออกหรือไม่ก็ตาม

1804

Cocoa butter, fat and oil.

โกโก้บัตเตอร์ ไขมันและน้ำมันของโกโก้

1805

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter.

ผงโกโก้ ที่ไม่เติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่น ๆ

1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

ช็อกโกแล็ตและอาหารปรุงแต่งอื่น ๆ ที่มีโกโก้

 CHAPTER 19

Preparations of cereais, flour, starch or milk; pastrycooks’ products.

ของปรุงแต่งจากธัญพืช แป้ง สตาร์ช หรือนม ผลิตภัณฑ์อาหารจำพวกเพสทรี

1901

Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less then 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified
or included.
– Preparations for infant use, put up fo retail sale :

สิ่งสกัดจากมอลต์ รวมทั้งอาหารปรุงแต่งที่ทำจากแป้ง แมล็ดหัก แป้งหยาบ จากสตาร์ชหรือสิ่งสกัดจากมอลต์ ไม่มีโกโก้น้อยกว่าร้อยละ 40 โดยน้ำหนักซึ่งคำนวณโดยเอาไขมันออกทั้งหมดแล้ว ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น และอาหารปรุงแต่งที่ทำจากของตามประเภท 04.01 ถึง 04.04 ไม่มีโกโก้หรือมีโกโก้น้อยกว่าร้อยละ 5 โดยน้ำหนักซึ่งคำนวณโดยเอาไขมันออกทั้งหมดแล้วไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น
– อาหารปรุงแต่งสำหสรับใช้เลี้ยงทารก จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared.
-Uncllked pasta, not stuffed or otherwise prepared :

พาสต้า จะทำให้สุกหรือยัดไส้(ด้วยเนื้อหรือสิ่งอื่น ๆ ) หรือปรุงแต่งโดยวิธีอื่นหรือไม่ก็ตาม เช่น สปาเก็ตตี้ มักกะโรนี้ ก๋วยเตี๋ยว ลาซานยา น็อกคิ ราวิโอลิ คาเนลโลนิ รวมทั้งคัสคัสที่ปรุงแต่งแล้วยหรือไม่ก็ตาม
– พาสต้าที่ยังไม่ทำให้สุก ไม่ยัดไส้หรือปรุงแต่งโดยวิธีอื่น

1903

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms.

ผลิตภัณฑ์มันสำปะหลังและของที่ใช้แทนผลิตภัณฑ์มันสำปะหลัง ทำจากสตาร์ช เป็นเกล็ด เป็นเม็ด หรือลักษณะที่คล้ายกัน

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included.

อาหารปรุงแต่งที่ทำจากธัญพืชหรือผลิตภัณฑ์ธัญพืชที่ทำให้พองฟู คั่ว อบ หรือปิ้ง(เช่น คอร์นเฟล็ก) รวมทั้งธัญพืช(นอกจากข้าวโพด) ในลักษณะเป็นเม็ด เป็นเกล็ดหรือเม็ดที่ทำเป็นลักษณะอื่น ๆ (เว้นแต่แป้งเมล็ดหัก และแป้งหยาบ) ซึ่งทำให้สุกมาก่อนแล้วหรือปรุงแต่งโดยวิธีอื่นที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empth cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products.

ขนมปัง เพสทรี เค้ก บิสกิตและขนมจำพวกเบเกอรี่อื่น ๆ จะมีโกโก้หรือไม่ก็ตาม คอมมิวเนียนเวเฟอร์ แคปซูลชนิดที่เหมาะสมสำหรับบรรจุยา ซีลลิ่งเวเฟอร์ ไรซ์เปเปอร์ และผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน

 CHAPTER 20

Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants.

ของปรุงแต่งทำจากพืชผัก ผลไม้ ลูกนัต หรือจากส่วนอื่นของพืช

2001

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of, prepared or preserved by vinegar or acetic acid.

พืชผัก ผลไม้ ลูกนัต และส่วนอื่นที่บริโภคได้ของพืช ที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยใช้น้ำส้มสายชู หรือกรดอะซิติก

2002

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

มะเขือเทศที่ปุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น นอกจากใช้น้ำส้มสายชูหรือกรดอะซิติก

2003

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

เห็ดชนิดมัชรูมและชนิดทรัฟเฟิล ที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น นอกจากใช้น้ำส้มสายชูหรือกรดอะซิติก

2004

Other vegetable prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06

พืชผักอื่น ๆ ที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่นนอกจากใช้น้ำสัมสายชูหรือกรดอะซิติก แช่เย็นจนแข็ง นอกจากผลิตภัณฑ์ตามประเภทที่ 20.06

2005

Other vegetables and mixtures of vegetables

พืชผักอื่น ๆ และพืชผักต่าง ๆ ผสมกัน

2006

Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised).

พืชผัก ผลไม้ ลูกนัต เปลือกผลไม้และส่วนอื่นของพืชที่ทำไว้ไม่ให้เสียโดยใช้น้ำตาล (แช่อิ่ม เชื่อมหรือฉาบ)

2007

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit ot nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

แยม เยลลี่ผลไม้ แยมผิวส้ม ฟรุ้ตพิวเรทหรือนัตพิวเร และผลไม้กวนหรือลูกนัตกวน ซึ่งเป็นของที่ได้โดยการทำให้สุก จะเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่น ๆ หรือไม่ก็ตาม

2008

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included.
– Nuts, ground – nuts and other seeds, whether or not mixed together :

ผลไม้ ลูกนัต และส่วนอื่นที่บริโภคได้ของพืชที่ปรุงแต่งหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น จะเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่น ๆ หรือสุราหรือไม่ก็ตาม ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น
– ลุกนัต ถั่วลิสงและเมล็ดพืชอื่น ๆ จะผสมกันหรือไม่ก็ตาม

2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containgin added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
– Orange juice :

น้ำผลไม้ (รวมถึงเกรปมัสต์) และน้ำพืชผักที่ไม่ได้หมักและไม่เติมสุรา จะเติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่น ๆ หรือไม่ก็ตาม
– น้ำส้มชนิดออร์เรนจ์

 CHAPTER 21

Miscellaneous edible preparations.

ของปรุงแต่งเบ็ดเตล็ดที่บริโภคได้

2101

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparation with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate, roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.
– Extracts ,essences and concentrates of coffee, and preparations or with a basis of thesse extracts, essencess or concentrates or with a basis of coffee :

สิ่งสกัด หัวเชื้อและสิ่งเข้มข้นของกาแฟ ของชาหรือชามาเต้ และของปรุงแต่งที่มีผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นหลักหรือที่มีกาแฟ ฃาหรือชามาเต้เป็นหลัก รวมทั้งชิโครี่คั่วและของอื่น ๆ คั่วที่ใช้แทนกาแฟ และสิ่งสกัดหัวเชื้อและสิ่งเข้มข้นของของดังกล่าว
– สิ่งสกัด หัวเชื้อและสิ่งเข้มข้นของกาแฟ และของปรุงแต่งที่มีสิ่งสกัดหัวเชื้อหรือสิ่งเข้มข้นเหล่านี้เป็นหลัก หรือที่มีกาแฟเป็นหลัก

2102

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vacciness of heading 30.02); prepared baking powders.

ยีสต์ (ชนิดทวีตัวได้หรือทวีตัวไม่ได้) จุลินทรีย์เซลเดียวอื่น ๆ ที่ตามแล้ว (แต่ไม่รวมถึงวัคซีน ตามประเภทที่ 30.02) ผงฟูปรุงแต่ง

2103

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.

ซอสและของปรุงแต่งสำหรับทำซอส ของผสมที่ใช้ปรุงรส และของผสมที่ใช้ชูรส ผงละเอียดและผงหยาบของมัสตาร์ด และมัสตาร์ดปรุงแต่ง

2104

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations.

ซุป ซุปข้น และของปรุงแต่งสำหรับทำซุปดังกล่าว อาหารปรุงแต่งที่มีส่วนผสมรวมเข้าเป็นเนื้อเดียวกัน

2105

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.

ไอศกรีมและน้ำแข็งอื่น ๆ ที่บริโภคได้ จะมีโกโก้หรือไม่ก็ตาม

2106

Food preparations not elsewhere specified or included.

อาหารปรุงแต่งที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

 CHAPTER 22

Beverages. Spirits and vinegar.

เครื่องดื่ม สุรา น้ำส้มสายชู

2201

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow.

น้ำ รวมถึงน้ำแร่ธรรมชาติหรือน้ำแร่เทียม และน้ำอัดลม ที่ไม่เติมน้ำตาล หรือสารทำให้หวานอื่น ๆ และไม่ปรุงกลิ่นรส รวมทั้งน้ำแข็งและหิมะ

2202

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09.

น้ำ รวมถึงน้ำแร่และน้ำอัดลม ที่เติมน้ำตาลหรือสารทำให้หวานอื่น ๆ หรือที่ปรุงกลิ่นรส และเครื่องดื่มอื่น ๆ ที่ไม่มีแอลกอฮอล์ แต่ไม่รวมถึงน้ำผลไม้หรือพืชผักตามประเภทที่ 20.09

2203

Beer made from malt.

เบียร์ที่ทำจากมอลต์

2204

Wine of fresh grapes, including forified wines; grape must other than that of heading 20.09.

ไวน์ที่ทำจากองุ่นสด รวมถึงไวน์ที่เติมแอลกอฮอล์ เกรปมัสต์นอกจากเกรปมัสต์ตามประเภทที่ 20.09

2205

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances.

เวอร์มุทและไวน์อื่น ๆ ที่ทำจากองุ่นสด ปรุงกลิ่นรสด้วยพืชหรือสารหอม

2206

Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or including.

เครื่องดื่มอื่น ๆ ที่ได้จากการหมัก (เช่น ไซเดอร์ เพอร์รี่และมี้ด) รวมทั้งของผสมของเครื่องดื่มที่ได้จากการหมัก และของผสมของเครื่องดื่มที่ได้จากการหมักผสมกับเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

2207

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.
– Undenatured ethyl alcohol of and alcoholic strength by volume of 80% vol or higher :

เอทิลแอลกอฮอล์ที่ไม่ได้แปลงสภาพ มีความแรงแอลกอฮอล์โดยปริมาตรตั้งแต่ร้อยละ 80 ขึ้นไป รวมทั้งเอทิลแอลกอฮอล์และสุราอื่น ๆ ที่แปลงสภาพแล้ว จะมีความแรงแอลกอฮอล์เท่าใดก็ตาม
– เอทิลแอลกอฮอล์ที่ไม่ได้แปลงสภาพ มีความแรงแอลกอฮอล์ โดยปริมาตรตั้งแต่ร้อยละ 80 ชึ้นไป

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of les than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages.

เอทิลแอลกอฮอล์ที่ไม่ได้แปลงสภาพ มีความแรงแอลกอฮอล์โดยปริมาตรน้อยกว่าร้อยละ 80 สุรา ลิเคียวร์และเครื่องดื่มอื่น ๆ ที่เป็นสุรา

2209

Vinegar and substitues for vinegar obtained from acetic acid.

น้ำส้มสายชูและของที่ใช้แทนน้ำส้มสายชูที่ได้จากรดอะซิติก

 CHAPTER 23

Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder.

กากและเศษที่เหลือจากอุตสาหกรรมผลิตอาหาร อาหารที่จัดทำไว้สำหรับเลี้ยงสัตว์

2301

Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for numan consumption; greaves.

เนื้อสัตว์ ส่วนอื่นของสัตว์ ปลา สัตว์น้ำจำพวกครัสตาเชีย โมลลุสก์ หรือสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ ที่ป่นและที่ทำเป็นเพลเลตซึ่งไม่เหมาะสำหรับมนุษย์บริโภค กากมันสัตว์ที่เจียวน้ำมันออกแล้ว

2302

Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants.

รำ เศษหักหรือเศษอื่น ๆ ของธัญพืชและพืชผักตระกูลถั่ว ที่ได้จากการร่อน สี หรือโดยวิธีอื่น จะทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม

2303

Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets.

กากเหลือจากการผลิตสตาร์ชและกากที่คล้ายกัน กากหัวบีต ชานอ้อย และเศษอื่น ๆ ที่ได้จากการผลิตน้ำตาล ขี้ตะกอนและเศษจากการต้มกลั่น จะทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม

2304

Oil-cake and other solid residues, whether or not groound or in the form of pellets, resulting from the extraction of soyabean oil.

การน้ำมัน (ออยล์เค้ก) และการแข็งอื่น ๆ ที่ได้จากการสกัดน้ำมันเหลือง จะบดหรือทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม

2305

Oil-cake and other solid residues, whether or not groound or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil.

การน้ำมัน (ออยล์เค้ก) และการแข็งอื่น ๆ ที่ได้จากการสกัดน้ำมันถั่วลิสงจะบดหรือทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม

2306

Oil-cake and other soid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05.

กากน้ำมัน (ออยล์เค้ก) และกากแข็งอื่น ๆ ที่ได้จากการสกัดไขมันหรือน้ำมันพืช จะบดหรือทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม นอกจากของตามประเภทที่ 23.04 หรือ 23.05

2308

Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included.

วัตถุที่ได้จากพืช เศษพืช กากและผลพลอยได้จากพืช จะทำเป็นเพลเลตหรือไม่ก็ตาม ชนิดที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

2309

Preparations of a kind used in animal feeding.

ของปรุงแต่งชนิดที่ใช้ในการเลี้ยงสัตว์

 CHAPTER 24

Tobacco and manufactured tobacco subsitiutes.

ยาสูบและผลิตภัณฑ์ที่ใช้แทนยาสูบ

2401

Unmanufactured tobacco; tobacco refuse.

ยาสูบที่ยังไม่เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป เศษของยาสูบ

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes.

ซิการ์ เชอรูต ซิการิลโลและบุหรี่ ที่ทำจากยาสูบ หรือทำจากของที่ใช้แทนยาสูบ

2403

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences.

ผลิตภัณฑ์ยาสูบและผลิตภัณฑ์ที่ใช้แทนยาสูบอื่น ๆ ยาสูบชนิด โฮโมจีไนส์ หรือชนิด รีคอนสติติวเตด รวมทั้งสิ่งสกัดและหัวเชื้อที่ได้จากยาสูบ

SECTION 5

MINERAL PRODUCTS

ผลิตภัณฑ์แร่

 CHAPTER 25

Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement.

เกลือ กำมะถัน ดิน และหิน วัตถุจำพวกปลาสเตอร์ ปูนขาว และซีเมนต์

2501

Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water.

เกลือ (รวมถึงเกลือป่นสำหรับรับประทานและเกลือแปลงสภาพ) และโซเดียมคลอไรด์บริสุทธิ์ จะเป็นสารละลายในน้ำหรือเติมสารกันการจับตัวหรือสารทำให้วัตถุไหลคล่องหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งน้ำทะเล

2502

Unroasted iron pyrites.

ไออนไพไรต์ ที่ไม่ได้ย่างหรืออบ

2503

Sulphur of al kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur.

กำมะถันทุกชนิด นอกจากชนิดระเหิด ชนิดตะกอนและชนิดคอลลอยด์

2505

Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metalbearing sands of Chapter 26.

ทรายธรรมชาติทุกชนิด จะแต่งสีหรือไม่ก็ตาม นอกจากทรายที่มีโลหะปนในตอนที่ 26

2506

Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

ควอร์ตซ์ (นอกจากทรายธรรมชาติ) ควอร์ตไซต์จะแต่งอย่างหยาบ ๆ หรือเพียงแต่เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่น ให้เป็นก้อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (รวมถึงสี่เหลื่ยมจัตุรัส) หรือไม่ก็ตาม

2507

Kaolin and other kaolinic clays, wherther or not calcined.

เคโอลินและดินอื่นที่มีเคโอลินปนอยู่ จะผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชันหรือไม่ก็ตาม

2508

Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths.

ดินอื่น ๆ (ไม่รวมถึง เอ็กซแฟนเด็ดเคลย์ตามประเภทที่ 68.06) แอนตาลูไซต์ ไคยาไนต์และซิลลิมาไนต์ จะผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชันหรือไม่ก็ตาม มุลไลต์ ชามอตต์เอิร์ทหรือดีนาสเอิร์ท

2510

Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk.

แคลเซียมฟอสเฟตธรรมชาติ อะลูมิเนียมแคลเซียมฟอสเฟตธรรมชาติและฟอสเฟตติกชอล์ก

2511

Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate(witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16.

แบเรียมซัลเฟตธรรมชาติ (แบไรด์) แบเรียมคาร์บอเนตธรรมชาติ(วิเทอไรต์) จะผ่านการเผ่าโดยวิธีคาลซีเนชันหรือไม่ก็ตาม นอกจากแบเรียมออกไซด์ตามประเภทที่ 28.16

2512

Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar silliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravith of 1 or less.

ดินซากหอย ( เช่น คีเซลกูหร์ ไทรโพไลต์ และไดอะโตไมต์ ) และดินทรายที่คล้ายกัน จะผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชันหรือไม่ก็ตาม ที่มีความถ่วงจำเพาะปรากฏไม่เกิน 1

2513

Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated.
– Pumice stone

หินพัมมัส เอเมอรี รวมทั้งคอรันดัมธรรมชาติ การ์เนตธรรมชาติ และวัตถุขัดถูธรรมชาติอื่น ๆ จะผ่านกรรมวิธีใช้ความร้อนหรือไม่ก็ตาม
– หินพัมมิส

2514

Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

หินชนวน จะแต่งอย่างหยาบ ๆ หรือเพียงแต่เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให้เป็นก้อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม่ก็ตาม

2515

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumeantal or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.
– Marble and travertine :

หินอ่อน ทราเวอร์ทิน อีคอสซิน และหินอื่น ๆ ที่มีแคลเซียมคาร์บอเนต สำหรับใช้ทำอนุสาวรีย์หรือใช้ในการก่อสร้าง ที่มีความถ่วงจำเพาะปรากฏตั้งแต่ 2.5 ขึ้นไปและหินอะลาบาสเตอร์จะแต่งหยางหยาบ ๆ หรือเพียงแต่เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่น ให้เป็นก้อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม่ก็ตาม
– หินอ่อนและทราเวอร์ทิน

2516

Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building syone, where or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.
– Granite :

หินแกรนิต พอร์ฟีรี บาซอลต์ หินทราย และหินอื่น ๆ สำหรับใช้ทำอนุสาวรีย์หรือใช้ในการก่อสร้าง จะแต่งอย่างหยาบ ๆ หรือเพียงแต่เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่นให้เป็ฯก้อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ่นรูปสีเหลี่ยมผืนผ้า(รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม่ก็ตาม
– หินแกรนิต

2517

Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whetrher or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16 , whether or not heat-treated.

กรวด หินที่ย่อยหรือโม่แล้ว ชนิดที่โดยปกติใช้ผสมคอนกรีต ใช้โรยถนน ทางรถไฟ หรือโรยทางอย่างอื่น กรวดหินจากชายฝั่งและหินฟลินต์ จะผ่านกรรมวิธีใช้ความร้อนหรือไม่ก็ตาม แมกคาดัมที่ได้จากขี้แร่ จากขี้ตะกอนหรือเศษที่คล้ายกันจากอุตสาหกรรม จะมีวัตถุดังกล่าวข้างต้นในประเภทนี้รวมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม แมกคาดัมคลุกน้ำมันดิน หินตามประเภทที่ 25.15 และ 25.16 ที่เป็นเม็ด เป็นสะเก็ดและเป็นผง จะผ่านกรรมวิธีใช้ความร้อนหรือไม่ก็ตาม

2518

Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular ( including square ) shape; dolomite ramming mix.

โดโลไมต์จะผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชันหรือผ่านการเผาแบบซินเตอร์หรือไม่ก็ตาม รวมถึงโดโลไมต์ที่แต่งอย่างหยาบ ๆ หรือเพียงแต่เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่น ให้เป็นก้อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) โดโลไมต์แรมมิงมิกซ์

2519

Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantites of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure.

แมกนีเซียมคาร์บอเนตธรรมชาติ (แมกนีไซต์) ฟิวส์แมกนีเซีย เดดเบอร์น(ซินเตอร์) แมกนีเซียซึ่งจะมีออกไซด์อื่นที่เติมก่อนการเผาอยู่จำนวนเล็กน้อยหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งแมกนีเซียออกไซด์อื่น ๆ จะบริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม

2520

Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retardes.

ยิปซัม แอนไฮไดรด์ รวมทั้งปลาสเตอร์ (ซึ่งประกอบด้วยยิปซัมที่ผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชัน หรือแคลเซียมซัลเฟต) จะแต่งสีหรือไม่ก็ตาม ไม่มีหรือมีตัวเร่งหรือตัวหน่วงในปริมาณเล็กน้อย

2521

Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement.

ไลม์สโตนฟลักซ์ หินปูนและหินอื่น ๆ ที่มีแคลเซียมคาร์บอเนต ชนิดที่ใช้สำหรับการผลิตปูนขาวหรือซีเมนต์

2522

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 28.25.

ควิกไลม์ สเลกไลม์และไฮดรอลิกไลม์ นอกจากแคลเซียมออกไซด์และแคลเซียมไฮดรอกไซด์ ตามประเภทที่ 28.25

2523

Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers.

พอร์ตและแลนด์ซีเมนต์ อะลูมินัสซีเมนต์ สแลกซีเมนต์ ซูเปอร์ซัลเฟตซีเมนต์และไฮดรอลิกซีเมนต์ที่คล้ายกัน จะแต่งสีหรือเป็นซีเมนต์เม็ด (คลิงเกอร์) หรือไม่ก็ตาม

2525

Mica, including splittings; mica waste

ไมกา รวมถึงไมกาที่แตก เศษไมกา

2526

Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or othrewise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc.

สตีไทต์ธรรมชาติ จะแต่งอย่างหยาบ ๆ หรือเพียงแต่เลื่อยหรือตัดโดยวิธีอื่น ให้เป็นก้อนเหลี่ยมหรือเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม่ก็ตามรวมทั้งทัลก์

2528

Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weight.

โบเรตธรรมชาติและหัวแร่โบเรต (จะผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชันหรือไม่ก็ตาม) แต่ไม่รวมถึงโบเรตที่แยกได้จากน้ำเกลือธรรมชาติ กรดโบริกธรรมชาติที่มีกรดโบริกไม่เกินร้อยละ 85 โดยน้ำหนัก เมื่อคำนวณในสภาพแห้ง

2529

Felspar; leucite, nepheline and nepheline syenite; fluorspar.

เฟลสปาร์ ลูไซต์ เนฟิลีนและเนฟิลีนไซเอไนต์ รวมทั้งฟลูออร์สปาร์

2530

Mineral substances not elsewhere specified or include.

สารแร่ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

 CHAPTER 26

Ores, slag and ash.

สินแร่ ตะกรัมและเถ้า

2601

Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites.
– Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites :

สินแร่และหัวแร่เหล็ก รวมถึงแร่เหล็กไพไรต์ที่ย่างแล้ว
– สินแร่และหัวแร่เหล็ก ยกเว้นแร่เหล็กไพไรต์ที่ย่างแล้ว

2602

Manganese ores and concentrates, including ferruginous mangaese ores and concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on the dry weight.

สินแร่และหัวแร่แมงกานีส รวมถึงสินแร่และหัวแร่เฟอร์รูจินัสแมงกานีสที่มีแงกานีสตั้งแต่ร้อยละ 20 ขึ้นไปโดยน้ำหนักเมื่อคำนวณในสภาพแห้ง

2603

Copper ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ทองแดง

2604

Nickel ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่นิกเกิล

2605

Cobalt ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่โคบอลต์

2606

Aluminium ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่อะลูมิเนียม

2607

Lead ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ตะกั่ว

2608

Zinc ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่สังกะสี

2609

Tin ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ดีบุก

2610

Chromium ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่โครเมียม

2611

Tungsten ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ทังสเตน

2612

Uranium or thorium ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ยูเรเนียมหรือทอเรียม

2613

Molybdenum ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่โมริบดีนัม

2614

Titanium ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ไทเทเนียม

2615

Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ไนโอเบียม แทนทาลัม วาเนเดียม หรือเซอร์โคเนียม

2616

Precious metal ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่ของโลหะมีค่า

2617

Other ores and concentrates.

สินแร่และหัวแร่อื่น ๆ

2618

Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel.

เม็ดขี้แร่ (สแลกแซนด์) ซึ่งได้จากการผลิตเหล็กหรือเหล็กกล้า)

2619

Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel.

ขี้แร่ ขี้ตะกอน (นอกจากเม็ดขี้แร่) สเกลลิงและเศษอื่น ๆ ที่ได้จากการผลิตเหล็กหรือเหล็กกล้า

2620

Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds.
– Containing mainly zinc :

เถ้าและกาก (นอกจากที่ได้จากการผลิตเหล็กหรือเหล็กกล้า) ที่มีอาร์เซนิก โลหะหรือสารประกอบของของดังกล่าว
– มีสังกะสีเป็นส่วนใหญ่

2621

Other slag and ash, including seaweed ash (kelp) ; ash and residues from the incineration of municipal waste.

ขี้แร่และเถ้าอื่น ๆ รวมถึงเถ้าสาหร่ายทะเล (เคลป์) เถ้าและกากที่ได้จากการเผาขยะเทศบาล

 CHAPTER 27

Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes.

เชื้อเพลิงที่ได้จากแร่ น้ำมันแร่ และผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นสิ่งดังกล่าวสารบิทูมินัส ไขที่ได้จากแร่

2701

Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal.
– Coal, whether or pulverised, but not agglomerated :

ถ่านหิน ผงถ่านหินอัดเป็นก้อนรูปเหลี่ยม รูปไข่ และเชื้อเพลิงแข็งที่คล้ายกันซึ่งผลิตจากถ่านหิน
– ถ่านหินจะทำเป็นผงหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ทำให้เกาะหรือติดรวมกัน

2702

Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet.

ลิกไนต์จะทำให้เกาะหรือติดรวมกันหรือไม่ก็ตาม ไม่รวมถึงเจ็ต

2703

Peat (including peat litter), whether or not agglomerated.

พีต (รวมถึงพีตลิตเตอร์) จะทำให้เกาะหรือติดรวมกันหรือไม่ก็ตาม

2704

Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon.

โค้กและเซมิโค้กที่ได้จากถ่านหิน จากลิกไนต์หรือพีต จะทำให้เกาะหรือติดรวมกันหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งรีทอร์ตคาร์บอน

2705

Coal gas, water gas , producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.

ก๊าซถ่านหิน วอเตอร์ก๊าซ โพรดิวเซอร์ก๊าซ และก๊าซที่คล้ายกัน นอกจากก๊าซปิโตรเลี่ยมและก๊าซไฮโดรคาร์บอนอื่น ๆ

2706

Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars.

ทาร์ที่กลั่นจากถ่านหิน จากลิกไนต์หรือพีต และทาร์อื่น ๆ ที่ได้จากแร่จะแยกเอาน้ำหรือกลั่นเพียงบางส่วนหรือไม่ก็ตาม รวมถึงรีคอนสติติวเตดทาร์

2707

Oils and other products of the distillantion of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents.

น้ำมันและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ได้จากการกลั่นทาร์ชนิดที่กลั่นจากถ่านหินที่อุณหภูมิสูง รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันซึ่งมีน้ำหนักของส่วนที่เป็นอะโรมาติกมากกว่าส่วนที่ไม่เป็นอะโรมาติก

2708

Pitch and pitch coke, optained from coal tar or from other mineral tars.

พิตซ์และพิตซืโค้ก ที่ได้จากทาร์ที่กลั่นจากถ่านหิน หรือทาร์อื่น ๆ ที่ได้จากแร่

2709

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

น้ำมันปิโตรเลียมดิบและน้ำมันดิบที่ได้จากแร่บิทูมินัส

2710

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparation ; waste oils.
– Petroleum oils and oils preparations not bituminous minmerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals,these oils being the basis the basic constituents of the preparations, other than waste oils :

น้ำมันปิโตรเลียมและน้ำมันที่ได้จากแร่บิทูมินัส นอกจากที่เป็นน้ำมันดิบ รวมทั้งสิ่งปรุงแต่งที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ซึ่งมีน้ำมันปิโตรเลียมหรือน้ำมันที่ได้จากแร่บิทูมินัสตั้งแต่ร้อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก ซึ่งน้ำมันเหล่านี้เป็นองค์ประกอบหลักของสิ่งปรุงแต่งนั้น เศษน้ำมัน
– น้ำมันปิโตรเลียมและน้ำมันที่ได้จากแร่บิทูมัส นอกจากที่เป็นน้ำมันดิบ รวมทั้งสิ่งปรุงแต่ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ซึ่งมีน้ำมันปิโตรเลียมหรือน้ำมันท่ได้จากแร่บิทูนิมัสตั้งแต่ร้อยละ 70 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก ซึ่งน้ำมันเหล่านี้เป็นองค์ประกอบหลักของสั่งปรุงแต่งนั้น นอกจากเศษน้ำมัน

2711

Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons.
– Liquefied :

ก๊าซปิโตรเลียมและก๊าซไฮโดรคาร์บอนอื่น ๆ
– ทำให้เป็นของเหลว

2712

Petroleum jelly; paraffin wax, micro-crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products by synthesis or by other processes, whether or not coloured.

ปิโตรเลียมเยลลี รวมทั้งไขพาราฟิน ไขไมโครคริสแตลไลน์ปิโตรเลียม ไขแสล็ก โอโซเคไรต์ ไขลิกไนต์ ไขพีต ไขแร่อื่น ๆ และผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ซึ่งได้จากการสังเคราะห์หรือโดยกรรมวิธีอื่นจะแต่งสีหรือไม่ก็ตาม

2713

Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

ปิโตรเลียมโค้ก ปิโตรเลียมบิทูเมนและกากอี่น ๆ ที่ได้จากน้ำมันปิโตรเลียมหรือจากน้ำมันที่ได้จากแร่บิทูมินัส

2714

Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

บิทูเมนธรรมชาติและแอสฟัลต์ธรรมชาติ หินดินดานบิทูมินัสหรือหินน้ำมัน และทาร์แซนด์ แอสฟัลไตต์ และหินแอสฟัลต์

2715

Bituminous mixtures based on natural ashphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch ( for example, bituminous mastics, cut-backs ) .

ของผสมบิทูนิมัส ซึ่งมีแอสฟัลต์ธรรมชาติ บิทูเมนธรรมชาติ ปิโตรเลียมบิทูเมน ทาร์ที่ได้จากแร่ หรือมีทาร์พิตซ์ที่ได้จากแร่ (เช่น บิทูมินัสแมสติก คัตแบก) เป็นหลัก

SECTION 6

PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

ผลิตภัณฑ์ของอุตสาหกรรมทางเคมี หรืออุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกัน

 CHAPTER 28

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elementsl or of isotopes.

เคมีภัณฑ์อนินทรีย์ สารประกอบอินทรีย์หรือสารประกอบอนินทรีย์ ของโลหะมีค่า ของโลหะจำพวกแรร์เอิร์ทของธาตุ กัมมันตรังสีหรือของไอโซโทป

2801

Fluorime, chlorine, bromine and iodine.

ฟูลออรีน คลอรีน โบรมีนและไอโอดีน

2802

sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sylphur.

กำมะถันชนิดระเหิดหรือชนิดตกตะกอน กำมะถันชนิดคอลลอยด์

2803

carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included).

คาร์บอน (คาร์บอนแบล็คและคาร์บอนในรูปอื่นที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

2804

Hydrogen, rare gases and other non-metals.

ไฮโดรเจน แรร์ก๊าซและอโลหะอื่น ๆ

2805

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandiium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury.
– Alkali or alkaline-earth metals :

โลหะแรร์เอิร์ท สแคนเดียมและอิตเทรียม จะผสมระหว่างหรือระหว่างโลหะเจือของโลหะแอลคาไลหรือโลหะแอลคาไลน์เอิร์ท รวมทั้งปรอท
– โลหะแอลคาไลหรือโลหะแอลคาไลน์เอิร์ท

2806

Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid.

ไฮโดรเจนคลอไรด์ (กรดเกลือ) หรดคลอโรซัลฟิวริก

2808

Nitric acid; sulphonitric acids.

กรดไนตริก กรดซัลไฟไนตริก

2809

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined.

ไดฟอสฟอรัสเพนตะออกไซด์ กรดฟอสฟอริก รวมทั้งกรดโฟลิฟอสริก

2810

Oxides of boron; boric acids.

ออกไซด์ของโบรอน กรดโบริก

2811

Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals.
– Other inorganic acids :

กรดอนินทริย์อื่น ๆ และสารประกอบออกซิเจนอนินทรีย์อื่น ๆ
– กรดอนินทรีย์อื่น ๆ

2812

Halides and halide oxides of non-metals.

ฮาไลด์และฮาไลด์ออกไซด์ของโลหะ

2813

Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide.

ซัลไฟด์ของอโลหะ รวมทั้งฟอสฟอรัสไตรซัลไฟด์ชนิดที่ใช้ในทางการค้า

2814

Ammonia, anhydrous or in aqueous solution.

แอมโมเนียชนิดที่ปราศจากน้ำ หรือชนิดที่เป็นสารละลายในน้ำ

2815

Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxidex of sodium or potassium.- โซเดียมไฮดรอกไซด์(คอสติกโซดา)

โซเดียมไฮดรอกไซด์ (คอสติดโซดา) โฟแทสเซียมไฮดรอกไซด์ (คอสติกโฟแทช) เพอร์ออกไซด์ของโซเดียมหรือของโพแทสเซียม

2816

Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium.

ไฮดรอกไซด์และเพอร์ออกไซด์ของแมกนีเซียม รวมทั้งออกไซด์ ไฮดรอกไซด์และเพอร์ออกไซด์ของสตรอนเซียมหรือแบเรียม

2817

Zinc oxide; zinc peroxide.

สังกะสีออกไซด์ และสังกะสีเพอร์ออกไซด์

2818

Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide, aluminium hydroxide.

คอรันดัมประดิษฐ์ จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม อะลูมิเนียมออกไซด์ อะลูมิเนียมไฮดรอกไซด์

2819

Chromium oxides and hydroxides.

โครเมียมออกไซด์และโครเมียมไฮดรอกไซด์

2821

Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 .

เหล็กออกไซด์และเหล็กไฮดรอกไซด์ รวมทั้งดินสีที่มีธาตุเหล็กเมื่อ คำนวณเป็นค่าของเฟอร์ริกออกไซด์ แล้วมีน้ำหนักตั้งแต่ร้อยละ 70 ขึ้นไป

2822

Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides.

โคบอลต์ออกไซด์และโคบอลต์ไฮดรอกไซด์ รวมทื้งโคบอลต์ออกไซด์ ชนิดที่ใช้ที่ใช้ในทางการค้า

2824

Lead oxides; red lead and orange lead.

ตะกั่วออกไซด์ รวมทั้งตะกั่วแดงและตะกั่วลัม

2825

Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides.

ไฮดราซีนและไฮดรอกซิลามีน และเกลืออนินทรีย์ของของดังกล่าว เบสอนินทรีย์อื่น ๆ รวมทั้งออกไซด์ ไฮดรอกไซด์และเพอร์ไซด์ของโลหะอื่น ๆ

2826

Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts.
– Fluorides :

ฟูลออรีน ฟูลออโรซิลิเกต ฟูลออโรอะลูมิเนต และเกลือฟูลออรีนเชิงซ้อนอื่น ๆ
– ฟลูออไรด์

2827

Chlorides, choride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides.

คลอไรด์ คลอไรด์ออกไซด์ และคลอไรด์ไฮดรอกไซด์ โบรไมต์และโบรไมด์ออกไซด์ ไอโอไดด์และไอโอไดด์

2828

Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites.

ไฮโพคลอไรด์ แคลเซียมไฮโฟคลอร์ชนิดที่ใช้ในทางการค้า คลอไรด์ ไฮโพโบรไมต์

2829

Cholrates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates.
– Chlorates :

คลอเรตและเพอร์คลอเรต โบรเมตและเพอร์โบรเมต ไอโอเดตและเพอร์ไอโอเดต
– คอลเรต

2830

Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined.

ซัลไฟด์ โพลิซัลไฟด์จะนิยามไว้ทางเคมี หรือไม่ก็ตาม

2831

Dithionites and sulphoxylates.

ไดโทโอไนต์และซัลโฟลิเลต

2833

Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates).
– Sodium sulphates :

ซัลเฟต อะลัม เพอร์ออกโซซัลเฟต (เพอร์ซัลเฟต)
– โซเดียมซัลเฟต

2835

Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined.

ฟอสฟิเนต (ไฮโพฟอสไฟด์) ฟอสโฟเนต (ฟอสไฟด์) และฟอสเฟต รวมทั้งโพลิฟอสจะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม

2836

Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate.

คาร์บอเนต เพอร์ออกไซคาร์บอเนต (เพอร์คาร์บอเนต) รวมทั้งแอมโมเนียมคาร์บอเนตชนิดที่ใช้ในทางการค้า ซึ่งมีแอมโมเนียมคาร์บาเนต

2837

Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides.
– Cyanides and cyanide oxides :

ไซยาไนด์ ไซยาไนด์ออกไซด์และไซยาไนด์เซิงซ้อน-
ไซยาไนด์และไซยาไนด์ออกไซด์

2839

Silicates; commercial alkali metal silicates.- Of sodium

ซิลิเกต ซิลิเกตของของโลหะแอลคาไลชนิดที่ใช้ในทางการค้า_x000d_
– ของโซเดียม

2840

Borates; peroxoborates (perborates).- Disodium tetraborate (refined borax) :

บอเรต เพอร์ออกโซบอเรต (เพอร์บอเรต)_x000d_
– ไดโซเดียมเตตระบอเรต(บอแรกซ์ทีทำให้บริสุทธิ์)

2841

salts of oxometallic or peroxometallic acids.

เกลือของกรดออกโซเมทัลลิกหรือของกรดเพอร์ออกโซเมทัลลิก

2842

Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including alyminosilicates whether or not chemically defined), other than azides.

เกลืออื่น ๆ ของกรดอนินทรีย์หรือของเพอร์ออกโซแอซิตอนินทรีย์ (รวมถึงอลูมิโนซิสิเกตจะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม) นอกจากอะไซด์

2843

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals.

โลหะมีค่าชนิดคอลลอยด์ รวมทั้งสารประกอบอนินทรีย์หรือ สารประกอบอินทรีย์ของโลหะมีค่า จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม โลหะมีค่าเจือปรอท

2844

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products.
– Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds :

ธาตุเคมีกัมมันตรังสีและไอโซโทปกัมมันตรังสี (รวมถึงธาตุทางเคมีและไอโซโทป ชนิดฟิสไซล์หรือเฟอร์ไทล์) และสารประกอบของของดังกล่าวรวมทั้งของผสมและกากที่มีผลิตภัณท์เหล่านี้
– ยูเรเนียมธรรมชาติและสารประกอบของยูเรเนียมธรรมชาติ โลหะเจือดิสเพอร์ชัน(รวมถึงเซอร์เมต) ผลิตภัณฑ์เซรามิกและของผสมที่มียูเรเนียมธรรมชาติหรือสารประกอบของยูเรเนียมธรรมชาติ

2845

Isotopes other than those of heading 28.44; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined.

ไฮโซปนอกจากของตามประเภทที่ 28.44 ประกอบของอนินทรีย์หรือสารประกอบอนินทรีย์ของไอโซโทปดังกล่าวจะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม

2846

Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals.

สารประกอบอนินทรีย์หรือสารประกอบของโลหะแรร์เอิร์ทของอิตเทรียม ของสแกนเดียมของของผสมของโลหะเหล่านี้

2847

Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea.

ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์จะทำให้แข็งด้วยยูเรียหรือไม่ก็ตาม

2849

Carbides, whether or not chemically defined.

คาร์ไบด์ จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม

2850

Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 28.49

ไฮไดรด์ ไนไตรด์ อะไซด์ ซิลิไซด์ และบอไรด์ จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม นอกจากสารประกอบดังกล่าวที่จัดเป็นทั้งคาร์ไบด์ ตามประเภทที่ 28.49 ได้ด้วย

2902

Cyclic hydrocbons.
– Cyclanes, cyenes and cycloterpenes :

ไซคลิกไฮโดรคาร์บอน
– ไซเคลน ไซคลีน และไซโคลเทอร์พีน

2903

Halogenated derivatives of hydrocarbons.
– Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons :

อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ตของไฮโดรคาร์บอน
– อนุพันธ์ชนิดคลอริเนเต็ดของอะไซคลิกไฮโดรคาร์บอนที่อิ่มตัว

2904

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, wheter or not halogenated.

อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ต ไนเนตรเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของไฮโดรคาร์บอน จะเป็นชนิดฮาโลเจนเต็ดด้วยหรือไม่ก็ตาม

2905

Acyclic aicohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Saturated monohydric alcohols :

อะไซคลิกแอลกอฮอล์ และอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ด ไนเตรตเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดอะไซคลิกแอลกอฮอล์
– โมโนไฮดริกแอลกอฮอล์ที่อิ่มตัว

2906

Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic :

ไซคลิกแอลกอฮอล์ และอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ดไนเตรตเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดไซคลิกแอลกอฮอล์
– ไซเคลนิก ไซคลีนิก หรือไซโคลเทอร์พีนิก

2908

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol
-alcohols.

อนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรเต็ด หรือชนิดไนโตรเซเต็ด ของฟีนอลหรือฟีนอล
-แอลกอฮอล์

2909

Ethers, ether-olcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :

อิเทอร์ อิเทอร์-แอลกอฮอล์ อีเทอร์-ฟีนอล อีเทอร์-แอลกอฮอล์-ฟีนอล แอลกอฮอล์เพอร์ออกไซด์ (จะยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม) และอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ดไนเตรเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว
– อะไซคลิกอีเทอร์ และอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรเต็ด หรือชนิดไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว

2910

Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

อีฟอกไซด์ อีพฟกซิแอลกอฮอล์ อีพฟกซิฟีนอล และอีพอกซิอีเทอร์ ที่มีโครงสร้างเป็นทรี-เมมเบอร์ริง และอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรเต็ดหรือไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว

2911

Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

อะซีทัลและเฮมิอะซีทัล จะมีออกซิเจนฟังก์ชั่นอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม และอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจนเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรตหรือชนิด ไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว

2912

Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde.
– Acyclic aldehydes without other oxygen function :

แอลดีไฮด์ จะมีออกซิเจนฟังก์ชั่นอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม ไซคลิกโพลิเมอร์ของแอลดีไฮด์ พาราฟอร์มมัลดีไฮด์
– อะไฤซคลิกแอลดีไฮด์ที่ไมีมีออกซิเจนฟังก์ชั้นอื่น

2913

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12.

อนุพันธ์ชนิดของฮาโลเจเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรเต็ดหรือไนโตรเซเต็ด ของผลิตภัณฑ์ตามประเภทที่ 29.12

2914

Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Acyclic ketones without other oxygen function :

คีโทนและควิโนน จะมีออกซิเจนฟังก์ชันอื่นด้วยหรือไม่ก็ตามและอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของดังกล่าว
– อะไซคลิกคีโทนที่ไม่มีออกซิเจนฟังก์ชั่นอื่น

2915

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Formic acid, its salts and esters:

กรดอะไซคลิกโมโนคาร์บอกซิลิกชนิดอิ่มตัว และแอนไฮไดรด์ ฮาไลด์เพอร์เพอร์ออกไซด์และเพอร์ออกซิแอซิด ของกรดอะไซคลิกโมโนคาร์บอกซิลิกชนิดอิ่มตัว รวมทั้งอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ดไนเตรเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว
– กรดฟอร์มิก เกลือและเอสเทอร์ของกรดฟอร์มิก

2916

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives :

กรดอะไซคลิกโมโนคาร์บอกซิลิกชนิดไม่อิ่มตัว กรดไซคลิกโมโนคาร์บอกซิลิก และแอนไฮไดรด์ ฮาไลด์ เพอร์ออกไซด์และเพอร์ออกซิแอซิด ของกรดอะไซคลิกโมโนคาร์บอนซิลิกชนิดไม่อิ่มตัวหรือของกรดไซคลิกโมโนคาร์บอกซิลิก รวมทั้ง อนุพัธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ดซํลโฟเนเต็ด ไนเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว
– กรดอะไซคลิกโมโนคาร์บอกซิลิกชนิดไม่อิ่มตัว และแอนไฮไดดรด์ฮาไลด์ เพอร์ออกไ.ซด์ เพอร์ออกซิแอซิดของกรดดังกล่าว รวมทั้งอนุพันธ์ของของดังกล่าว

2917

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Acyclic pollllycarboxylic acids , their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids, and their derivatives :

กรดโพลิคาร์บอนซิลิก และแอนไฮไดรด์ ฮาไลด์ เพอร์ออกไซด์ และเพอร์ออกซิแอซิด ของกรดโพลิคาร์บอกซิลิก รวมทั้งอนุพันธ์ชนิด ฮาโลเจิเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว
– กรดอะไซคลิกโพลิคาร์บอกซิลิก และแอนไฮไดรด์ ฮาไลด์เพอร์ออกไซด์ เพอร์ออกซิแอซิดของกรดดังกล่าว รวมทั้งอนุพันธ์ของของดังกล่าว

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
– Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives :

กรดคาร์บอกซิลิกที่มีออกซิเจนฟังก์ชันอื่น อยู่ด้วยและ แอนไฮโดรด์ และเพอร์ออกซิแอซิดของกรดดังกล่าว รวมทั้งอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด หรือชนิดไนโตรเซเนเต็ดของของดังกล่าว
– กรดคาร์บอกซิลิกที่มีแอลกอฮอล์ฟังก์ชันแต่ไม่มีออกซิเจนฟังก์ชันอื่น และแอนไฮไดรด์ ฮาไลด์ เพอร์ออกไซด์และเพอร์ออกซิแอซิดของกรด ดังกล่าว รวมทั้งอนุพันธ์ของของดังกล่าว

2919

Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

ฟอสฟอริกเอสเทอร์ เกลือของฟอสฟอริกเอสเทอร์ และแล็กโทฟอสเฟต รวมทั้งอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนเต็ด ซัลโฟเนเต็ด ไนเตรีเต็ดหรือชนิดไนโตรเซเต็ดของของดังกล่าว

2920

Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

เอสเทอร์ของกรดอนินทรีย์อื่น ๆ ของอโลหะ (ไม่รวมถึงเอสเทอร์ของไฮโดรเจนฮาไลด์) และเกลือของเอสเทอร์ของกรดอนินทรีย์ของอโลหะดังกล่าว รวมทั้งอนุพันธ์ชนิดฮาโลเจเนต็ด ซัลโฟเนเต็ดของของดังกล่าว

2921

Amine-function compounds.
– Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof :

สารประกอบอะมีน-ฟังก์ชั่น
– อะไซคลิกโมโนอะมีน และอนุพันธ์ของอะไซคลิกโมโนอะมีน รวมทั้งเกลือของของดังกล่าว

2922

Oxygen-function amino-compounds.
– Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ether and esters; salts thereof :

สารประกอบอะมิโนที่มีออกซิเจนฟังก์ชั่น- อะมิโน
-แอลกอฮอล์(นอกจากที่มีออกซิเจนฟังก์ชั่นมากกว่าหนึ่ง) อีเทอร์และเอสเทอร์ของอะมิโน-แอลกอฮอล์เหล่านี้ รวมทั้งเกลือของของดังกล่าว

2923

Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined.-

เกลือควอเทอร์นารีแอมโมเนียม และควอเทอร์นารีแอมโมเนียไฮดรอกไซด์ เลซิทินและฟอสโฟอะมิโนไลปิดอื่น ๆ จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม

2924

Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid.
– Acyclic lamides (including acyclic carbamates) and their derivatives; salts thereof :

สารประกอบคาร์บอกซิอะไมด์ – ฟังก์ชั่น สารประกอบ อะไมด์ – ฟังก์ชั่น ของกรดคาร์บอนิก
– อะไซคลิกอะไมด์ (รวมถึงอะไซคลิกคาร์บาเมต) และอนุพันธ์ของอะไซคลิกอะไมด์
รวมทั้งเกลือของของดังกล่าว

2925

Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds.
– Imides and their derivatives; salts thereof :

สารประกอบคาร์บอกซิอิไมด์ – ฟังก์ชั่น (รวมถึงแซกคาริน และเกลือของแซกคาริน) และสารประกอบ อิมีน – ฟังก์ชั่น
– อิไมด์ และอนุพันธ์ของอิไมด์ รวมทั้งเกลือของของดังกล่าว

2927

Diazo-, azo- or azoxy-compounds.

สารประกอบไดอะโซ สารประกอบอะโซ หรือสารประกอบอะซอกซิ

2928

Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine.

อนุพันธ์อินทรียไฮดราซีนหรือของไฮดรอกซิลามีน

2929

Compounds with other nitrogen function.

สารประกอบที่มีไนโตรเจนฟังก์ชั่นอื่น

2931

Other organo-inorganic compounds.

สารประกอบออร์แกโน – อินออร์แกนิกอื่น ๆ

2932

Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
– Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure :

สารประกอบเฮตเทอโรไซคลิกที่มีออกซิเจนเฮตเทอโรอะตอมเท่านั้น
– สารประกอบที่ในโครงสร้างมีอันฟิวส์ฟิวแรนริง (จะเป็นชนิดโฮโดรเจนเต็ดหรือไม่ก็ตาม)

2933

Hetercycle compouds with nitrogen hetero-atom(s) only.
– Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure :

สารประกอบเฮตเทอโรคลิกที่มีไนโตรเจนเฮตเทอโรอะตอมเท่านั้น
– สารประกอบที่ในโครงสร้างมีอันฟิวส์ไพริดีนริง (จะเป็นชนิดโฮโดรเจนเต็ดหรือไม่ก็ตาม)

2934

Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defened; other heterocyclic compounds.

กรดนิวคลีอิกและเกลือของกรดนิวคลีอิก จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งสารประกอบเฮตเทอโรไซคลิกอื่น ๆ

2936

Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis(including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not any solvent.

โพรไวตามินและไวตามิน ที่ได้จากธรรมชาติหรือจากการสังเคราะห์ (รวมถึงไวตามินธรรมชาติที่เข้มข้น) และอนุพันธ์ของของดังกล่าวที่ใช้ประโยชน์หลักเป็นไวตามิน รวมทั้งสิ่งผสมระหว่างของดังกล่าว ซึ่งจะอยู่ในตัวทำละลายใดหรือไม่ก็ตาม

2937

Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones.
– Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues :

ฮอร์โมน พรอสทาแกลนติน ทรอมโบเซน และลิวโคทรีน ที่ได้จากธรรมชาติหรือจากการสังเคราะห์ อนุพัน์ธ์และของที่มีโครงสร้างคล้ายกันของของดังกล่าว รวมถึงเซนโมดิไฟด์โพลิเปปไทด์ ที่ใช้ประโยชน์หลักเป็นฮอร์โมน
– โพลิเปปไทด์ฮอร์โมน โปรตีนฮอร์โมน และไกลโคโปรตีนฮอร์โมน อนุพันธ์และของที่มีโครงสร้างคล้ายกันของของดังกล่าว

2938

Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.

กลีโคไซด์ที่ได้จากธรรมชาติหรือจากการสัสงเคราะห์ รวมทั้งเกลือ อีเทอร์เอสเทอร์และอนุพันธ์อื่น ๆ ของของดังกล่าว

2939

Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.

แอลคาลอยด์จากพืชที่ได้จากธรรมชาติหรือจากสังเคราะห์รวมทั้งเกลือ อีเทอร์ เอสเทอร์ และอนุพันธ์อื่น ๆ ของของดังกล่าว

2940

Sugars, chemically pure, other than sucrose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 29.37, 29.38 or 29.39.

น้ำตาลที่บริสุทธิ์ในทางเคมี (นอกจากซูโครส แล็กโทส มอลโทส กลุโคส และฟรักโทส) ซูการ์อีเทอร์ ซูการ์อะซีทัล และชูการ์เอสเทอร์ และเกลือของชูการ์อีเทอร์ ชูการ์อะซีทัล และชูการ์เอสเทอร์ นอกจาก ผลิตภัณฑ์ตามประเภทที่ 29.37 29.38 หรือ 29.39

2942

Other organic compounds.

สารประกอบอินทรีย์อื่น ๆ

3001

Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and is salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.

ต่อมและอวัยวะอื่น ๆ ที่แห้ง จะทำเป็นผงหรือไม่ก็ตามสำหรับใช้รักษาโรค สิ่งสกัดที่ได้จากต่อมหรืออวัยวะอื่น หรือที่ได้จากสิ่งที่ขับออกจากต่อมหรือจากอวัยวะดังกล่าว สำหรับใช้รักษาโรค เฮพารินและเกลือของเฮพาริน สารอื่นที่ได้จากมนุษย์หรือจากสัตว์ ซึ่งจัดทำไว้สำหรับใช้รักษา หรือป้องกันโรคที่ไม่ได้ระบุรวมไว้ในทื่อิ่น

3002

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
– Antisera and other blood fractions and modified immunological products, wtether or not obtained by means of biotechnological processes :

เลือดมนุษย์ เลือดสัตวย์ที่จัดทำสำหรับใช้รักษาโรค ป้องกันโรคหรือวินิจฉัยโรค แอนติซีราและแฟรกชันอื่น ๆ ของเลือด และผลิตภัณฑ์ ภูมิคุ้มกันวิทยาดัดแปลงที่ได้โดยกระบวนการทางเทคโนโลยชีวภาพ หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งวัคซีน ทอกซิน จุลินทรีย์ที่ได้จากการเพาะเลี้ยง (ไม่รวมถึงยีสต์) และผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน
– แอนติซีราและแฟรกชันอื่น ๆ ของเลือด และผลิตภัณฑ์ภูมิคุ้มกันวิทยาดัดแปลงที่ได้จากกระบวนการทางเทคโนโลยีชีวภาพหรือไม่ก็ตาม

3003

Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

ยารักษาหรือป้องกันโรค (ไม่รวมถึงของตามประเภทที่ 30.02 30.05 หรือ 30.36 ) ที่ประกอบตั้งแต่สองชนิดขึ้นไปผสมเข้าด้วยกันสำหรับใช้รักษาหรือป้องกันโรคที่ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อใช้ตามขนาดที่กำหนดหรือในลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก

3004

Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophyulactric uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale.

ยารักษาหรือป้องกันโรค (ไม่รวมถึงของตามประเภทที่ 30.02 30.05 หรือ 30.36 ) ที่ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ผสมหรือผลิตภัณฑ์ไม่ผสม สำหรับใช้รักษาหรือป้องกันโรค ที่จัดทำขึ้นเพื่อใช้ตามขนาดที่กำหนด (รวมถึงของที่จัดทำในลักษณะเพื่อให้ผ่านทางผิวหนัง) หรือในลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก

See also  [NEW] KakaoTalk (App แชทข้อความ) | kakao talk คืออะไร - Nangdep.vn

3005

Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes.

แวดดิ้ง ผ้ากอซ ผ้าพันแผลและของที่คล้ายกัน (เช่น ของที่ใช้แต่งแผลปลาสเตอร์ปิดแผล ผ้าติดยาพอก) ที่อาบซึมหรือเคลือบด้วยสารที่เป็นเภสัชภัณฑ์ หรือที่จัดทำขึ้นในลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก สำหรับใช้ในทางเวชกรรม ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตว์แพทย์

3006

Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter.

ผลิตภัณฑ์ทางเภสัชกรรมที่ระบุไว้ในหมายเหตุ 4 ในตอนนี้

3101

Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.

ปุ๋ยจากสัตว์หรือปุ๋ยจากพืช จะผสมกันหรือจะผ่านกรรมวิธีเคมี หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งปุ๋ยที่ผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืช หรือโดยการผ่านกรรมวิธีทางเคมีของผลิตภัณฑ์จากสัตว์หรือพืช

3102

Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous.

ปุ๋ยที่ได้จากแร่หรือปุ๋ยเคมี ที่มีธาตุไนโตรเจน

3103

Mineral or chemical fertlisers, phosphatic.

ปุ๋ยที่ได้จากแร่หรือปุ๋ยเคมี ที่มีธาตุฟอสฟอรัส

3104

Mineral or chemical fertilisers, potassic.

ปุ๋ยที่ได้จากแร่หรือปุ๋ยเคมี ที่มีธาตุโพแทสเซียม

3105

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.

ปุ๋ยที่ได้จากแร่หรือปุ๋ยเคมี ที่มีธาตุปุ๋ยไนโตรเจน ฟอสฟอรัสและโพแทสเซียม สองหรือสามชนิดผสมกัน ปุ๋ยอื่น ๆ รวมทั้งของในตอนนี้ที่ทำเป็นเม็ดหรือลักษณะที่คล้ายกัน หรือที่บรรจุภาชนะซี่งมีน้ำหนัก รวมภาชนะไม่เกิน 10 กิโลกรัม

 CHAPTER 32

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks.

สิ่งสกัดที่ใช้ฟอกหนังหรือย้อมสี แทนนินและอนุพันธ์ของแทนนิน สีย้อมสารสี (พิกเมนต์) และวัตถุแต่งสีอื่นๆ สีทา และวาร์นิช พัตตี้และมาสติกอื่นๆ รวมทั้งหมึก

3201

Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives.

สิ่งสกัดที่ใช้ฟอกหนังซึ่งได้จากพืช รวมทั้งแทนนิน เกลือ อีเทอร์ เอสเทอร์และอนุพันธ์อื่น ๆ ของแทนนิน

3202

Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pretaining.

สารอินทรีย์สังเคราะห์ที่ใช้ฟอกหนัง สารอนินทรีย์ที่ใช้ฟอกหนัง สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ฟอกหนังจะมีสารธรรมชาติที่ใช้ฟอกหนังอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม สิ่งปรุงแต่งจำพวกเอนไซม์สำหรับใช้แช่หรือหมักหนังก่อนฟอก

3203

Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin.

วัตถุแต่งสีที่ได้จากพืชหรือสัตว์ (รวมถึงสิ่งสกัดที่ใช้ย้อมสี แต่ไม่รวมถึงแอมินอลแบล็ค) จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งสิ่งปรุงแต่งที่ระบุไว้ในหมายเหตุ 3 ของตอนนี้ที่มีวัตถุแต่งสีซึ่งได้จากพืชหรือสัตว์เป็นหลัก

3204

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic oganic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.
– Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in Note 3 to this Chapter :

วัตถุแต่งสีเป็นอินทรีย์สังเคราะห์ จะนิยามไว้ในทางเคมี หรือไม่ก็ตามสิ่งปรุงแต่งที่ระบุไว้ในหมายเหตุ 3 ของตอนนี้ที่มีวัตถุแต่งสีอินทรีย์สังเคราะห์เป็นหลัก รวมทั้งผลิตภัณฑ์อินทรีย์สังเคราะห์ชนิดที่ใช้เป็นตัวให้ความขาวสว่างชนิดฟูลออเรสเซนต์หรือใช้เป็นลูมิโนฟอร์ จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม
– วัตถุแต่งสีอินทรีย์สังเคราะห์ และสิ่งปรุงแต่งที่มีวัตถุดังกล่าวเป็นหลักตามที่ระบุไว้หมายเหตุ 3 ตอนนี้

3205

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations.

คัลเลอร์เลก สิ่งปรุงแต่งที่ระบุไว้ในหมายเหตุ 3 ของตอนนี้ที่มีคัลเลอร์เลกเป็นหลัก

3206

Other colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined.
– Pigments and preparations based on titanium dioxide :

วัตถุแต่งสีอื่น ๆ สิ่งปรุงแต่งตามที่ระบุไว้ในหมายเหตุ 3 ตอนนี้ นอกจากของตามประเภทที่ 32.03 32.04 หรือ 32.05 รวมทั้งผลิตภัณฑ์อนินทรีย์ชนิดที่ใช้เป็นลูมิโนฟอร์จะนิยามไว้ในทางเคมีหรือไม่ก็ตาม
– สารสีและสิ่งปรุงแต่งที่มีไททาเนียมไดออกไซด์เป็นหลัก

3207

Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes.

สารสีปรุงแต่ง สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ทำให้ทึบแสง และสีปรุงแต่ง เอนาเมลและเกลซ เอนโกบ(สลิป) น้ำยาซักเงา และสิ่งปรุงแต่งที่คล้ายกัน ชนิดที่ใช้ในอุตสาหกรรมเซรามิก อุตสาหกรรมเครื่องเคลือบ หรืออุตสาหกรรมแก้ว รวมทั้งกลาสฟริตและแก้วอื่น ๆ ในลักษณะเป็นผง เม็ด หรือเกล็ด

3208

Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter.

สีทาและวาร์นิช ( รวมถึงเอนาเมลและแลกเกอร์ ) ที่มีโพลิเมอร์สังสเคราะห์หรือโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลงโครงสร้างทางเคมีเป็นส่วนผสมหลัก ซึ่งกระจายหรือละลายอยู่ในตัวกลางที่ไม่ใช่น้ำ รวมทั้งสารละลายที่นิยามไว้ในหมายเหตุ 4 ของตอนนี้

3209

Paints and varnishes (including enamels and lacdquers) based on synthetic or dissolved in an aqueous medium.

สีทาและวาร์นิช ( รวมถึงเอนาเมลและแลกเกอร์ ) ที่มีโพลิเมอร์สังสเคราะห์หรือโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลงโครงสร้างทางเคมีเป็นส่วนผสมหลัก ซึ่งกระจายหรือละลายอยู่ในตัวกลางที่เป็นน้ำ

3210

Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather.

สีทาอื่น ๆ และวาร์นิชอื่น ๆ (รวมถึงเอนาเมล แลกเกอร์ ดิสเทมเปอร์) สารสีน้ำปรุงแต่งชนิดที่ใช้ตกแต่งหนังฟอก

3212

Pigments (including metallic powders and flakes) dispersec in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale.

สารสี (รวมถึงโลหะที่เป็นผงและเกล็ด) ที่กระจายอยู่ในตัวกลางที่ไม่ใช่น้ำ ในสภาพเหลวหรือเป็นเพสต์ ชนิดที่ใช้ผลิตสีทา (รวมถึงเอนาเมล) แสตมปิ้งฟอยล์ สีย้อมและวัตถุแต่งสีอื่น ๆ ที่จัดทำขึ้นในลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก

3213

Artists’, students’ or signbosrd painters’ colours, modifying tints, amusement colours and like, in tables, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings.

สีที่จิตรกรหรือนักเรียนหรือช่างเขียนป้ายและสีที่คล้ายกัน ที่เป็นเม็ด บรรจุหลอด กระปุก ขวด กล่องแบน หรือในลักษณะหรือบรรจุภาชนะที่คล้ายกัน

3214

Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, ceilings or the like.

พัตตี้สำหรับยากระจก พัตตี้สำหรับยาแนวต่อ เรซินซีเมนต์ สารประกอบ ที่ใช้ในการตอดหมันและมลาสติกอื่น ๆ สีโป๊ สิ่งปรุงแต่งชนิดไม่ทนไฟที่ใช้ฉาบพื้นผิวด้านนอกอาคาร ผนังด้านใน พื้น เพดาน หรือพื้นผิวอื่น ๆ ที่คล้ายกัน

3215

Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid.
– Printing ink :

หมึกพิมพ์ หมึกเขียนหรือหมึกวาดภาพและหมึกอื่น ๆ จะเข้มข้นหรือเป็นของแข็งหรือไม่ก็ตาม
– หมึกพิมพ์

 CHAPTER 33

Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations.

เอสเซนเชียลออยล์และเรซินอยด์ เครื่องหอม เครื่องสำอางหรือสิ่งปรุงแต่ง สำหรับประทินร่างกาย หรือประเทืองโฉม (ทอยเล็ตเพรพาเรชัน)

3301

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
– Essential oils of citrus fruit :

เอสเซนเซียลออยล์ (จะมีเทอร์ฟีนหรือไม่ก็ตาม) รวมถึงคอนกรีตและแอบโซอูต เรซินนอยด์ ออลีโอเรซินที่สกัดแล้ว สิ่งเข้มข้นของเอสเซนเซียลออยล์ในลักษณะเป็นไขมัน เป็นน้ำมันระเหยยาก เป็นไขหรือของที่คล้ายกัน ซึ่งได้จากกรรมวิธีเอ็นฟูลเรจหรือมาเซอเรซัน ผลพลอยได้ที่มีเทอร์ฟีนซึ่งได้จากกรรมวิธีแยกเทอร์ฟีนออกจากเอสเซนเซียลออยล์ น้ำที่ได้จากการกลั่นในกรรมวิธีสกัดเอสเซนเซียลออยล์ด้วยไอ้น้ำ และสารละลายของเอสเซียลออยล์ในน้ำ
– เอสเซนเซียลออยล์ของผลไม้จำพวกส้ม

3302

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these subtances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages-

ของผสมของสารที่มีกลิ่นหอม และของผสม ( รวมถึงสารละลายในแอลกอฮอล์ ) ที่มีสารดังกล่าวตั้งแต่หนึ่งชนิดขึ้นไปเป็นหลัก ชนิดที่ใช้เป็นวัตถุดิบในอุตสาหกรรม รวมทั้งของปรุงแต่งอื่น ๆ ที่มีสารที่มีกลิ่นหอมเป็นหลักชนิดที่ใช้สำหรับผลิตเครื่องดื่ม

3303

Perfumes and toilet waters.

หัวน้ำหอมและน้ำหอม

3304

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations.

สิ่งปรุงแต่งที่ใช้แต่งเสริมความงามหรือแต่งหน้าและสิ่งปรุงแต่งสำหรับบำรุงรักษาผิว ( นอกจากยารักษาหรือป้องกันโรค ) รวมถึงสิ่งปรุงแต่งที่ใช้ทากันแสงแดดหรือทำให้ผิวคล้ำ สิ่งปรุงแต่งที่ใช้เล็บมือหรือเล็บเท้า

3305

3305 Preparations for use on the hair.

สิ่งปรุงแต่งสำหรับใช้กับผม

3306

Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth(dental floss), in individual retail packages.

สิ่งปรุงแต่งที่ใช้เพื่ออนามัยของช่องปากหรือฟัน รวมถึงเฟสต์และผง สำหรับยืดฟันปลอม รวมทั้งด้ายใช้ทำความสะอาดซอกฟัน

3307

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties.

สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ก่อน ระหว่างหรือหลังการโกนหนวด สิ่งที่ใช้ดับกลิ่นตัว สิ่งปรุงแต่งที่ใช้อาบน้ำ สิ่งที่ใช้ทำให้ขนร่วง และเครื่องหอมอื่น ๆ เครื่องสำอางหรือสิ่งปรุงแต่งสำหรับประทินร่างกายหรือประเทืองโฉม ที่ไม่ได้ระบุหรือไว้ในทื่อื่น สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ดับกลิ่นห้องจะมีกลิ่นหอมหรือมีคุณสมบัติในการฆ่าเชื้อหรือไม่ก็ตาม

 CHAPTER 34

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artifical waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis o

สบู่ สารอินทรีย์ที่เป็นตัวลดแรงตึงผิว สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ซักล้าง สิ่งปรุงแต่งที่ใช้หล่อลื่น ไขเทียม ไขปรุงแต่ง สิ่งปรุงแต่ง ที่ใช้ขัดเงา หรือขัดถู เทียนไข และของที่คล้ายกัน เพสต์สำหรับทำแบบ “ไขที่ใช้ทางทันตกรรม” สิ่งปรุงแต่งทาง ทันตกรรมซึ่งมีปลาสเตอร์เป็นห

3401

Soap; orgnic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; orginc surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent.

สบู่ผลิตภัณฑ์อนิทรีย์และสารอนิทรีย์ปรุงแต่งที่มีคุณสมบัติลดแรงตึงผิว สำหรับใช้เป็นสบู่ซึ่งมีลักษณะเป็นแท่ง เป็นก้อน หล่อหรืออัดเป็นชิ้นหรือเป็นรูปทรง จะมีสบุ่หรือไม่ก็ตาม ผลิตภัณฑ์อินทรีย์และสารอินทรีย์ปรุงแต่งที่มีคุณสมบัติลดแรงตึงผิวสำหรับทำความสะอาดผิด ซึ่งมีลักษณะเป็นของเหลวหรือครีมและจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก จะมีสบู่หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งกระดาษ แวดดิ้ง สักหลาดและผ้าไม่ทอที่อาบซึม เคลือบ หรือหุ้มด้วยสบู่หรือสารซักฟอก ( ดีเทอร์เจนต์ )

3402

Orgaic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations , washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 34.01.

สารอินทรีย์ที่เป็นตัวลดแรงตึงผิว (นอกจากสบู่ ) รวมทั้งสิ่งปรุงแต่งที่มีคุณสมบัติลดแรงตึงผิว สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ซักล้าง (รวมถึงสิ่งปรุงแต่งสำหรับช่วยในการซักล้าง) และสิ่งปรุงแต่งที่ใช้ทำความสะอาด จะมีสบู่หรือไม่ก็ตาม นอกจากของตามประเภทที่ 34.01

3403

Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

สิ่งปรุงแต่งที่ใช้หล่อลื่น (รวมถึงสิ่งปรุงแต่งที่เป็นน้ำมันซึ่งใช้ในการตัดวัตถุ สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ในการคลายสลักเกลียวหรือแป้นเกลียว สิ่งปรุงแต่งที่ใช้กันสนิมหรือกันการผุกร่อน และสิ่งปรุงแต่งที่ใช้สำหรับถอดแม่แบบซี่งมีสารหล่อลื่นเป็นหลัก) และสิ่งปรุงแต่งที่ใช้น้ำมันหรือไขกับวัตถุทอ หนังฟอก หนังเฟอร์ หรือกับวัตถุอื่น ๆ แต่ไม่รวมถึงสิ่งปรุงแต่งที่มีน้ำมันปิโตรเลียมหรือน้ำมันที่ได้จากแร่บิทูมินัสเป็นองค์ประกอบหลักตั้งแต่ร้อยละ 70ขึ้นไป โดยน้ำหนัก

3404

Artificial waxes and prepared waxes.

ไขเทียนและไขปรุงแต่ง

3405

Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 34.04

ยาขัดเงาและครีมขัดเงา สำหรับใช้กับรองเท้า เฟอฺร์นิเจอร์ พื้น ตัวถังรถ แก้วหรือโลหะ เพสต์หรือผงสำหรับขัดถูและสิ่งปรุงแต่งที่คล้ายกัน (จะมีลักษณะเป็นกระดาษ แวดดิ้ง สักหลาด ผ้าไม่ทอ เป็นพลาสติกชนิดเซลลูลาร์ หรือยางชนิดเซลลูลาร์ ที่อาบซึม เคลือบหรือหุ้มด้วยสิ่งปรุงแต่ง ดังกล่าว หรือไม่ก็ตาม) แต่ไม่ที่ไม่รวมถึงไขตามประเภทที่ 34.04

3406

Candles, tapers and the like.

เทียนไข เทเพอร์ และสิ่งที่คล้ายกัน

3407

Modelling pastes, including those put up for chidren’s amusement; preparations knowm as dental wax or as dental impression compounds, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate).

เพสต์สำหรับทำแบบ รวมถึงเพสต์ที่จัดทำขึ้นเพื่อความเพลิดเพลินของเด็ก ไขที่ใช้ทางทันตกรรม หรือ สารประกอบสำหรับพิมพ์แบบที่ใช้ทางทันตกรรม ที่จัดทำขึ้นเป็นชุด ที่บรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก หรือที่เป็นแผ่น เป็นรูปเกือกม้า เป็นแท่ง หรือลักษณะที่คล้ายกัน สิ่งปรุงแต่งอื่น ๆ สำหรับใช้ทางทันตกรรมที่มีปลาสเตอร์ (ทำจากยิปซัมที่ผ่านการเผาโดยวิธีคาลซีเนชัน หรือแคลเซียมซัลเฟต) เป็นหลัก

 CHAPTER 35

Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes.

สารแอลบูมินอยด์ โมดิไฟด์สตาร์ช กาว เอนไซม์

3501

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.

เคซีอิน เคซีอิเนต และอนุพันธ์อื่น ๆ ของเคซีอิน กาวเคซีอิน

3502

Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin dirivatives.

แอลบูมิน (รวมถึงสิ่งเข้มข้นที่ได้จากโปรตีนของหางนม(เวย์) ตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป โดยมีโปรตีนของหางนม ( เวย์ ) เกินร้อยละ 80 โดยน้ำหนักซึ่งคำนวณในสภาพแห้ง) แอลบูมิเนตและอนุพันธ์อื่น ๆ ของแอลบูมิน

3503

Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 35.01.

เยลาติน(รวมถึงเยลาตินที่เป็นแผ่นสี่เหลี่ยมผืนผ้า และสี่เหลี่ยมจตุรัส จะแต่งผิวหรือแต่งสีหรือไม่ก็ตาม) และอนุพันธ์ขจองเยลาตินไอซิงกลาส กาวอื่น ๆ ที่ได้จากสัตว์ ไม่รวมถึงกาวเคซีอืน ตามประเภทที่ 35.01

3504

Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed.

เพปโทนและอนุพันธ์ของเพปโทน สารโปรตีนอื่น ๆ และอนุพันธ์ของสารโปรตีนเหล่านั้นที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ผงหนังดิบจะใส่โครมอลัมด้วยหรือไม่ก็ตาม

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches.

เดกซ์ทริน และโมดิไฟด์สตาร์อื่น ๆ (เช่น พรีเยลาติไนส์สตาร์ชหรือเอสเตอริไฟด์สตาร์ช) กาวที่มีสตาร์ช เดกซ์ทริน หรือมีโมดิไฟด์สตาร์ชอื่น ๆ เป็นหลัก

3506

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as gluse or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg.

กาวปรุงแต่งและสารยึดติดอื่น ๆ ที่ปรุงแต่ง ซึ่งไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสำหรับใช้เป็นกาวหรือเป็นสารยึดติด ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีกเป็นกาวหรือเป็นสารยึดติดโดยมีน้ำหนักสุทธิไม่เกิน 1 กิโลกรัม

3507

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.

เอนไซม์ เอนไซม์ปรุงแต่งที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

 CHAPTER 36

Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations.

วัตถุระเบิด ผลิตภัณฑ์จำพวกดอกไม้เพลิง ไม้ขีดไฟ แอลลอยที่ทำให้เกิดประกายไฟ สิ่งปรุงแต่งที่สันดาปได้บางชนิด

3602

prepared explosives, other than propellent powders.

วัตถุระเบิด นอกจากดินขับ

3603

Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators.

สายชนวนจุดระเบิด ชนวนระเบิด แก๊ปก้นกระสุนปีน หรือแก๊ปหัวชนวนระเบิด เชื้อจุดระเบิด เชื้อปะทุไฟฟ้า สำหรับจุดระเบิด

3604

Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles.

ดอกไม้เพลิง พลุสัญญาณ พลุสัญญาณตัดผน พลุสัญญาณตัดหมอก และของจำพวกดอกไม้เพลิงอื่น ๆ

3605

Matches, other than pyrotechnic articles of heading 36.04.

ไม้ขีดไฟ นอกจากของจำพวกดอกไม้เพลิงตามประเภทที่ 36.04

3606

Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in Note 2 to this Chapter.

เฟอร์โรซีเรียมและแอลลอยที่ทำให้เกิดประกายไฟอื่น ๆ ในลักษณะต่าง ๆ รวมทั้งของทำจากวัตถุที่สันดาปได้ตามที่ระบุในหมายเหตุ 2 ของตอนนี้

 CHAPTER 37

Photographic or cinematographic goods.

ของที่ใช้ในการถ่ายรูปหรือถ่ายภาพยนตร์

3701

Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs.

แผ่นไวแสงและฟิล์มแผ่นไวแสง ใช้ในการถ่ายรุป ที่ยังไม่ได้ถ่าย ทำด้วยวัตถุใดก็ตาม นอกจากกระดาษ กระดาษแข็งหรือสิ่งทอ รวมทั้งฟิล์มแผ่นไวแสงชนิดถ่ายแล้วให้ภาพทันที ที่ยังไม่ได้ถ่าย จะบรรจุเป็นแพ็กหรือไม่ก็ตาม

3702

Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed.

ฟิลม์ม้วนไวแสง ใช้ในการถ่ายรูป ที่ยังไม่ได้ถ่าย ทำด้วยวัตถุใดก็ตามนอกจากกระดาษ กระดาษแข็งหรือสิ่งทอ รวมทั้งฟิลม์ม้วนไวแสงชนิดถ่ายแล้วให้ภาพทันที ยังไม่ได้ถ่าย

3703

Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed.

กระดาษไวแสง กระดาษแข็งไวแสงและสิ่งทอไวแสง ใช้ในการถ่ายรูปที่ยังไม่ได้ถ่ายหรืออัด

3704

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed.

แผ่น ฟิลม์ กระดาษ กระดาษแข็งและสิ่งทอ ใช้ในการถ่ายรุปที่ถ่ายหรืออัดแล้ว แต่ยังไม่ได้ล้าง

3705

Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film.

แผ่นและฟิล์ม ใช้ในการถ่ายรูป ที่ถ่ายและล้างแล้ว นอกจากฟิลม์ภาพยนตร์

3706

Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.
– Of a width 35 mm or more :

ฟิล์มภาพยนตร์ที่ถ่ายและล้างแล้ว จะบันทึกเสียงด้วยหรือไม่ก็ตามหรือที่บันทึกแต่เสียงเท่านั้น
– มีความกว้างตั้งแต่ 35 มิลลิเมตรขึ้นไป

3707

Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portinos or put up for retail sale in a form ready for use.

เคมีปรุงแต่งสำหรับใช้ในการถ่ายรูป (นอกจากวาร์นิช กาว สารยึดติดและสิ่งปรุงแต่งที่คล้ายกัน) รวมทั้งผลิตภัณฑ์ไม่ผสมสำหรับใช้ในการถ่ายรูปที่จัดทำขึ้นเพื่อใช้ตามสัดส่วนที่กำหนดหรือจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีกในลักษณะที่ใช้ได้ทันที

 CHAPTER 38

Miscellaneous chemical products.

เคมีภัณฑ์เบ็ดเตล็ด

3801

Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures.

กราไฟต์เทียม กราไฟต์ชนิดคอลลอยนด์หรือกิ่งคอลลอยด์ สิ่งปรุงแต่งที่มีกราไฟต์หรือคาร์บอนอื่น ๆ เป็นหลัก ในลักษณะเป็นเพสต์ เป็นก้อนเหลี่ยม เป็นแผ่นหรือลักษณะกิ่งสำเร็จรูปอื่น ๆ

3802

Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black.

คาร์บอนกัมมันต์ ผลิตภัณฑ์แร่ธรรมชาติกัมมันต์ แอนิมมอลแบล็ก รวมถึงแอนิมอลแบล็กที่ใช้แล้ว

3803

Tall oil, whether or not refined.

ทอลล์ จะทำให้บริสุทธิ์หรือไม่ก็ตาม

3804

Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 38.03.

ด่างที่เหลือจากการผลิตเยื่อไม้ จะทำให้เข้มข้น แยกเอาน้ำตาลออกหรือจะผ่านกรรมวิธีทางเคมีหรือไม่ก็ตาม รวมถึงลิกนินซัลโฟเนต แต่ไม่รวมถึงทอลล์ออยล์ตามประเภทที่ 38.03

3805

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent.

น้ำมันกัมเทอร์เพนไทน์ น้ำมันซัลเฟตเทอร์เพนไทน์ และน้ำมันเทอร์ฟีนอื่น ๆ ที่ได้จากการกลั่นไม้จำพวกสนหรือจากการนำไม้จำพวกสนไปผ่านกรรมวิธีอย่างอื่น ไดเพนทีนดิบ ซัลไฟต์ เทอร์เพนไทน์ และพาราไซมีนดิบอื่น ๆ ไพน์ออยล์ที่มีแอลฟาเทอร์พินีออลเป็นองค์ประกอบหลัก

3806

Rosin and resin acids, and derivatives thereof ; rosin spirit and rosin oils; run gums.

โรซินและกรดเรซิน และอนุพันธ์ของสิ่งดังกล่าว โรซินสปิริตและน้ำมันโรซิน รันกัม

3807

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch.

วูดทาร์ น้ำมันวูดทาร์ วูดครีโอโซต วูดแนฟทา พิตซ์ที่ได้จากพืชผัก บริวเวอร์พิตซ์ และสิ่งปรุงแต่งที่คล้ายกันที่มีโรซิน กรดเรซินหรือพิตซ์ที่ได้จากพืชผักเป็นหลัก

3808

Insecticide, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers).

สารฆ่าแมลง สารฆ่าสัตว์แทะ สารฆ่ารา สารฆ่าวัชพืช ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ป้องกันการงอกของพืช และผลิตภัณฑ์ที่ใช้ควบคุมการเจริญเติบโตของพืช สารทำลายเชื้อและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน จัดทำขั้นในลักษณะหรือบรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก หรือทำเป็นสิ่งปรุงแต่งหรือเป็นของสำเร็จรูป (เช่น ไส้ตะเกียง ไส้เทียน และเทียน ที่ผ่านกรรมวิธีใช้กำมะถัน รวมทั้งกระดาษดักแมลง)

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the texilte, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included.

ฟินิชชิ่งเอเจนต์ ไดย์แคร์ริเออร์ที่ใช้เร่งกายย้อมสีหรือเร่งการติดของสี รวมทั้งผลิตภัณฑ์และสิ่งปรุงแต่งอื่น ๆ (เช่น สารตกแต่งและสารช่วยสีติด) ชนิดที่ใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ กระดาษ หนัง หรือในอุตสาหกรรมที่คล้ายกัน ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

3810

Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods.

สิ่งปรุงแต่งสำหรับกัดล้างผิวโลหะ ฟลักซ์และสิ่งปรุงแต่งอื่น ๆ ที่ใช้ช่วยในการบัดกรี เป่าแล่นหรือการเชื่อม ผงและเฟสต์ที่ประกอบด้วยโลหะ และวัตถุอื่น ๆ สำหรับใช้ในการบัดกรี เป่าแล่นและการเชื่อม สิ่งปรุงแต่งชนิดที่ใช้เป็นไส้หรือใช้เคลือบลวดเชื่อมหรือลวดเชื่อมไฟฟ้า

3811

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils(including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils.
– Anti-knock preparations :

สิ่งปรุงแต่งกันเครื่องยนต์เคาะ ตัวยับยั้งออกซิเดชัน ตัวยับยั้งกัม ตัวปรับความหนืด สิ่งปรุงแต่งกันการกัดกร่อน และสารเติดแต่ง(แอดดิทิฟ) อื่น ๆ ที่ปรุงแต่งแล้ว สำหรับใช้เติมน้ำมันแร่ (รวมถึงแกสโซลิน) หรือใช้เติมของเหลวอื่น ๆ ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ อย่างเดียวกันกับน้ำมันแร่
– สิ่งปรุงแต่งกันเครื่องยนต์เคาะ

3812

Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or including; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics.

สิ่งปรุงแต่งที่ใช้เป็นตัวเร่งสำหรับยาง คอมพาวนด์พลาสติไซเซอร์ สำหรับยางหรือพลาสติก ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น สิ่งปรุงแต่งกันออกซิไดส์และคอมพาวนด์สเตบิไลเซอร์อื่น ๆ สำหรับยางหรือพลาสติก

3813

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades.

สิ่งปรุงแต่งและสิ่งดับเพลิง (ชาร์จ) สำหรับเครื่องดับเพลิง ลูกระเบิดดับเพลิงที่บรรจะสิ่งดับเพลิงแล้ว

3814

Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers.

ตัวทำละลายและทินเนอร์ที่เป็นสารอินทรีย์ผสม ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น สิ่งปรุงแต่งที่ใช้ลอกสีหรือลอกวาร์นิช

3815

Reaction initators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included.
– Suported catalysts :

ตัวก่อปฏิกิริยา ตัวเร่งปฏิกิริยาและสิ่งปรุงแต่งคะตะไลส์ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น
– คะตะไลส์ที่มีสิ่งรองรับ

3816

Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heaning 38.01.

ซีเมนต์ มอร์ทาร์ คอนกรีต และของที่มีส่วนผสมคล้ายกันที่ทนไฟ นอกจากผลิตภัณฑ์ภามประเภทที่ 38.01

3817

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 27.07 or 29.02.

แอลคิลเนซีนผสม และแอลคิลแนฟทาลีนผสม นอกจากที่ระบุไว้ตามประเภทที่ 27.07 หรือ 29.02

3818

Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, waters or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics.

ธาตุเคมีที่โด๊ปแล้วสำหรับใช้ทางอิเล็กทรอนิกส์ มีลักษณะเป็นแผ่นกลม เป็นเวเฟอร์หรือลักษณะที่คล้ายกัน สารประกอบเคมีที่โด๊ปแล้วสำหรับใช้ทางอิเล็กทรอนิกส์

3819

Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals.

น้ำมันเบรกไฮดรดลิก และของเหลวปรุงแต่งอื่น ๆ ที่ใช้สำหรับการ ส่งกำลังไฮดรอลิก ที่ไม่มีหรือมีน้ำมันปิโตรเลียมหรือน้ำมันจากแร่บิทูมินัสน้อยลงกว่าร้อยละ 70 โดยน้ำหนัก

3820

Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids.

สิ่งปรุงแต่งกันการเยือกแข็ง และของเหลวปรุงแต่งขจัดน้ำแข็ง

3821

Prepared culture media for development of micro-organisms.

อาหารเพาะเชื้อปรุงแต่งสำหรับเลี้ยงจุลินทรีย์

3822

Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 30.02 or 30.06 ; certified reference materials.

รีเอเจนต์ที่มีวัตถุรองรับหรือรีเอเจนต์ปรุงแต่งแล้วจะมีวัตถุรองรับหรือไม่ก็ตามสำหรับใช้ในการวินิจฉัยหรือใช้ตามห้องปฏิบัติการ นอกจากที่ระบุไว้ตามประเภทที่ 30.02 หรือ 30.06 วัตถุอ้างอิงที่ร้องรับแล้ว

3823

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.
– Industrial monocarboxylic fatty acids ; acid oils from refining :

โมโนคาร์บอกซิลิกแฟตตี้แอซิดที่ใช้ในทางอุตสาหกรรม แอซิดออยล์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมัน รวมทั้งแฟตตี้แอลกอฮอล์ที่ใช้ในทางอุตสาหกรรม
– โมโนคาร์บอกซิลิกแฟตตี้ที่ใช้ในทางอุตสากรรมที่ได้จากการกลั่นน้ำมัน

3824

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical product and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included.

สารยึดปรุงแต่งสำหรับทำแบบหล่อหรือแกนหล่อ เคมีภัณฑ์และ สิ่งปรุงแต่งที่ได้จากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกัน (รวมถึงเคมีภัณฑ์และสิ่งปรุงแต่งที่ประกอบด้วยของผสมของผลิตภัณฑ์ตามธรรมชาติ )ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

3825

Residual product of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in Note 6 to this Chapter.

ผลิต์ภัณฑ์ที่เหลือจากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกัน ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ขยะเทศบาล ตะกอนจากน้ำเสียของเสียอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในหมายเหตุ (6) ของตอนนี้

SECTION 7

PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF

พลาสติกและของที่ทำด้วยพลาสติก ยางและของที่ทำด้วยยาง

 CHAPTER 39

Plastics and articles thereof.

พลาสติกและของที่ทำด้วยพลาสติก

3901

Polymers of ethylene, in primary forms.

โพลิเมอร์ของเอทิลีน ในลักษณะขั้นปฐม

3902

Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms.

โพลิเมอร์ของโพรพิลีนหรือของโอลีฟินอื่น ๆ ในลักษณะขั้นปฐม

3903

Polymers of styrene, in primary forms.

โพลิเมอร์ของสไตรีน ในลักษณะขั้นปฐม

3904

Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms.

โพลิเมอร์ของไวนิลคลอไรด์หรือของฮาโลเจนเต็ดโอลีฟินอื่น ๆ ใน ลักษณะขั้นปฐม

3905

Ploymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms.

โพลิเมอร์ของไวนิลอะซีเทตหรือของไวนิลเอสเทอร์อื่น ๆ ในลักษณะขั้นปฐม รวมทั้งไวนิลโพลิเมอร์อื่น ๆ ในลักษณะขั้นปฐม

3906

Acrylic polymers in primary forms.

อะคริลิกโพลิเมอร์ ในลักษณะขั้นปฐม

3907

Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms.

โพลิอะซีทัล โพลิอีเทอร์อื่น ๆ และอีพอกไซด์เรซิน ในลักษณะขั้นปฐม โพลิคาร์บอเนต แอลคิดเรซิน โพลิแอลลิลเอสเทอร์ และโพลิเอสเทอร์อื่น ๆในลักษณะขึ้นปฐม

3908

Polyamides in primary forms.

โพลิอะไมด์ ในลักษณะขั้นปฐม

3909

Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms.

อะมิโนเรซิน ฟีโนลิกเรซิน และโพลิยูรีเทน ในลักษณะขั้นปฐม

3910

Silicones in primary forms.

ซิลิโคน ในลักษณะขั้นปฐม

3911

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other porducts specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms.

ปิโตรเลียมเรซิน คิวมาโรนอินดีนเรซิน โพลิเทอร์พีน โพลิซัลไฟด์ โพลิซันโฟน และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ระบุไว้ในหมายเหตุ 3 ของตอนนี้ ซึ่งไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ในลักษณะขั้นปฐม

3912

Cellrlose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms.
– Cellulose acetates :

เซลลูโลสและอนุพันธ์เคมีของเซลลูโลส ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในลักษณะขึ้นปฐม
-เซลลูโลสอะซีเทต

3913

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber) , not elsewhere specified or included, in primary forms.

โพลิเมอร์ธรรมชาติ (เช่น กรดแอลจินิก) และโพลิเมอร์ธรรมชาติที่ดัดแปลงโครงสร้าง ( เช่น โปรตีนแข็ง อนุพันธุ์เคมีของยางธรรมชาติ ) ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ในลักษณะขั้นปฐม

3914

Ion-exchangers based on polymers of headings 39.01 to 39.13, in primary forms.

ไอออนเอกซ์เซนเจอร์ ที่มีโพลิเมอร์ตามประเภทที่ 39.01 ถึง 39.13 เป็นหลัก ในลักษณะขั้นปฐม

3915

Waste, parings and scrap, of plastics.

เศษ เศษตัดและของที่ใช้ไม่ได้ ที่เป็นพลาสติก

3916

Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worded, of plastics.

ใยยาวเดี่ยวทำด้วยพลาสติก ที่มีขนาดภาถตตัดขวางใดเกิน 1 มิลลิเมตร เส้น แท่ง และรูปทรงโพรไฟล์ทำด้วยพลาสติก จะแต่งผิวหรือไม่ก็ตามแต่ต้องไม่ทำมากไปกว่านี้

3917

Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plsatics.

หลอดหรือท่อและท่ออ่อน รวมทั้งอุปกรณ์ติดตั้งของของดังกล่าว (เช่น ข้อต่อ ข้องอ แป้นข้อต่อ) ทำด้วยพลาสติก

3918

Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter.

พลาสติกปูพื้นจะเป็นชนิดยึดติดได้ในตัวหรือไม่ก็ตาม เป็นม้วนหรือมี ลักษณะเป็นแผ่นกระเบื้อง รวมทั้งพลาสติกปิดผนังหรือเพดาน ตามที่นิยามไว้ในหมายเหตุ 9 ของตอนนี้

3919

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls.

แผ่น แผ่นบาง ฟิล์ม ฟอยล์ เทป แถบ และรูปทรงแบบอื่น ๆ ชนิดยึดติดได้ในตัว ทำด้ว้ยพลาสติก จะเป็นม้วนหรือไม่ก็ตาม

3920

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials.

แผ่น แผ่นบาง ฟิล์ม ฟอยล์และแถบ ชนิดอื่น ทำด้วยพลาสติกที่ไม่ทำเป็นแบบเซลลูลาร์และไม่เสริมให้แข็งแรง ไม่อัดเป็นชั้น ไม่เสริมรองหรือไม่ประกอบโดยวิธีที่คล้ายกัน ด้วยวัตถุอื่น

3921

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics.
-Cellular :

แผ่น แผ่นบาง ฟิล์ม ฟอยล์และแถบ ชนิดอื่น ทำด้วยพลาสติก
– ชนิดเซลลูลาร์

3922

Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitory ware, of plastics.

อ่างอาบน้ำ ที่อาบน้ำชนิดฝักบัว อ่างล้างชาม อ่างล้างหน้า บิเด โถส้วม ที่รองนั่งและฝาปิดโถส้วม ถังน้ำชักโครกเครื่องสุขภัณฑ์ที่คล้ายกันทำด้วยพลาสติก

3923

Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics.

ของที่ใช้ลำเลียงสินค้าหรือบรรจุสินค้า รวมทั้งจุก ฝา และที่ปิดครอบอื่น ๆ ทำด้วยพลาสติก

3924

Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics.

เครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร เครื่องครัว ของใช้ในบ้านเรือนอื่น ๆ และของใช้ในห้องน้ำ ทำด้วยพลาสติก

3925

Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included.

เครื่องประกอบของอาคาร ทำด้วยพลาสติก ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

3926

Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14.

ของอื่น ๆ ทำด้วยพลาสติก และของที่ทำด้วยวัตถุอื่น ๆ

 CHAPTER 40

Rubber and articles thereof.

ยางและของทำด้วยยาง

4001

Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip.

ยางธรรมชาติ บาลาตา กัตตาเปอร์ชา กวายูล ซิเคิล และกัมธรรมชาติที่คล้ายกัน ในลักษณะขั้นปฐม หรือเป็นแผ่น แผ่นบางหรือเป็นแถบ

4002

Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets, or strip.
– Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR) :

ยางสังเคราะห์ และแฟกติชที่ได้จากน้ำมัน ในลักษณะขั้นปฐม หรือเป็นแผ่น แผ่นบางหรือเป็นแถบ รวมทั้งของผสมที่ได้จากผลิตภัณฑ์ใด ๆ ตามประเภทที่ 40.01 ผสมกับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ตามประเภทนี้ ในลักษณะขั้นปฐม หรือเป็นแผ่น แผ่นบางหรือเป็นแถบ
– ยางสไตรีนบิวทาไดอีน (เอสบีอาร์) ยางคาร์บอกซิเลเต็ดสไตรีนบิวทาไดอีน (เอกซ์เอสบีอาร์)

4003

Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip.

ยางปรับสภาพ(รีเคลม) ในลักษณะขั้นปฐมหรือเป็นแผ่น แผ่นบางหรือเป็นแถบ

4004

Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom.

เศษ เศษตัด และของที่ใช้ไม่ได้ ที่เป็นยาง (นอกจากยางแข็ง) รวมทั้งผงและเม็ดที่ได้จากสิ่งดังกล่าว

4005

Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates sheets or strip.

ยางผสม (คอมพาวด์ ) ชนิดอันวัลแคไนซ์ในลักษณะขั้นปฐมหรือเป็นแผ่น แผ่นบางหรือเป็นแถบ

4006

Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber.

ยางอัลวัลแคไนซ์ในลักษณะอื่น (เช่น เส้น หลอดหรือท่อและรูปทรงโพรไฟล์ ) และที่เป็นของสำเร็จรูป (เช่นแผ่นกลม และวงแหวน)

4007

Vulcanised rubber thread and cord.

ด้ายและด้ายชนิดคอร์ด ทำด้วยยางวัลแคไนซ์

4008

Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber.
– Of cellular rubber :

แผ่น แผ่นบาง แถบ เส้น และรูปทรงโพรไฟล์ ทำด้วยยางวัลแคไนซ์ นอกจากยางแข็ง
– ทำด้วยยางเซลลูล่าร์

4009

Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber otther than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges).
– Not reinforced or otherwise combined with other materials :

หลอดหรือท่อและท่ออ่อน ทำด้วยยางวัลแคไนซ์นอกจากยางแข็งมีหรือไม่มีอุปกรณ์ติดตั้ง (เช่น ข้อต่อ ข้องอ แป้นข่อต่อ)
– ไม่เสริมให้แข็งแรงหรือไม่มีวัตถุอื่นอยู่ด้วย

4010

Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber.
– Conveyor belts or belting :

สายพานลำเลียง สายพานส่งกำลัง หรือของที่ใช้เป็นสายพานทำด้วยยางวัลแคไนซ์
– สายพานลำเลียงหรือของที่ใช้เป็นสายพานลำเลียง

4011

New pneumatic tyres, of rubbery.
– Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars) :

ยางนอกชนิดอัดลม ที่เป็นของใหม่
– ชนิดที่ใช้กับรถยนต์นั่ง (รวมถึงสเตชันแวกอนและรถแข่ง)

4012

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber.
– Retreaded tyres :

ยางนอกชนิดอัดลม ที่หล่อดอกใหม่หรือที่ใช้แล้ว หรือยางคูชัน ดอกยางและยางรองยางใน
– ยางที่หล่อดอกใหม่

4013

Inner tubes, of rubber.

ยางใน

4014

Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber.

ของใช้เพื่อการอนามัยหรือใช้ในทางเภสัชกรรม (รวมถึงหัวนม) ทำด้วยยางวัลแคไนซ์นอกจากยางแข็ง มีหรือไม่มีอุปกรณ์ติดตั้งที่ทำด้วยยางแข็ง

4015

Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber.

เครื่องแต่งกายและของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกาย (รวมถึงถุงมือทุกชนิด) ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตาม ทำด้วยยางวัลแคไนซ์ นอกจากยางแข็ง

4016

Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber.
– Of cellular rubber :

ของอื่น ๆ ทำด้วยยางวัลแคไนซ์นอกจากยางแข็ง
– ทำด้วยยางเซลลูลาร์

4017

Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber.

ยางแข็ง ( เช่น เอโบไนต์ ) ทุกลักษณะ รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้และของทำด้วยยางแข็ง

SECTION 8

RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK – WORM GUT)

หนังดิบ หนังฟอก หนังเฟอร์และของที่ทำด้วยหนังดังกล่าว เครื่องอาน และเครื่องเทียมลาก เครื่องใช้สำหรับเดินทาง กระเป๋าถือ และภาชนะที่คล้ายกัน ของทำด้วยไส้สัตว์ (นอกจากไส้ตัวไหม)

 CHAPTER 41

Raw hides and skins (other than furskins) and leather.

หนังดิบ (นอกจากหนังเฟอร์) และหนังฟอก

4101

Row hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split.

หนังดิบของสัตว์จำพวกโค กระบือ หรือจำพวกม้า ( สด ใส่เกลือ แห้ง ใส่ปูนขาว หมักหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น แต่ต้องไม่ฟอก ไม่ตกแต่งแบบพารช์เมนต์ หรือไม่จัดทำมากไปกว่านี้ ) จะเอาขนออกหรือผ่าหรือไม่ก็ตาม

4102

Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, picked or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1 (c) to this Chapter.

หนังดิบของสัตว์จำพวกแกะหรือลูกแกะ ( สด ใส่เกลือ แห้ง ใส่ปูนขาว หมักหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น แต่ต้องไม่ฟอก ไม่ตกแต่งแบบพารช์เมนต์ หรือไม่จัดทำมากไปกว่านี้ ) จะเอาขนออกหรือผ่าหรือไม่ก็ตาม นอกจากหนังดิบที่ยกเว้นตามหมายเหตุ 1 (ค) ของตอนนี้

4103

Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, picked or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Not 1 (b) or 1 (c) to this Chapter.

หนังดิบอื่น ๆ ( สด ใส่เกลือ แห้ง ใส่ปูนขาว หมักหรือทำไว้ไม่ให้เสียโดยวิธีอื่น แต่ต้องไม่ฟอก ไม่ตกแต่งแบบพารช์เมนต์ หรือไม่จัดทำมากไปกว่านี้ ) จะเอาขนออกหรือผ่าหรือไม่ก็ตาม นอกจากหนังดิบที่ยกเว้นไฟว้ตามหมายเหตุ 1 (ข) หรือ 1 (ค) ของตอนนี้

4104

Tanned or crust hides and skins of bovine ( including buffalo ) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared.
– In the wet state (including wet-blue)

หนังที่ฟอกแล้วหรือหนังครัสต์ ของสัตว์จำพวกโคกระบือ หรือ จำพวกม้า ไม่มีขนติด จะผ่าหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่จัดทำมากไปกว่านี้
– ในสภาพเปียก (รวมถึงเวตบูล)

4105

Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further-prepared.

หนังที่ฟอกแล้วหรือหนังครัสต์ ของสัตว์ จำพวกแกะหรือลูกแกะ ไม่มีขนติด จะผ่าหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่จัดทำมากไปกว่านี้

4106

Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared.
– Of goats or kids :

หนังที่ฟอกแล้วหรือหนังครัสต์ ของสัตว์อื่น ๆ ไม่ขนติด จะผ่าหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่จัดทำมากไปกว่านี้
– ของแพะหรือลูกแพะ

4107

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine ( including buffalo ) or equine animals without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.
– Whole hides and skins :

หนังฟอกที่จัดทำเพิ่มเติมภายหลังการฟอกหรือครัสติ้ง รวมถึงหนังฟอกที่ตกแต่งแบบพาร์ชเมนต์ ของสัตว์จำพวกโคกระบือ หรือจำพวกม้าไม่มีขนติด จะผ่าหรือไม่ก็ตาม นอกจากหนังฟอกตามประเภทที่ 41.14
– หนังทั้งตัว

4112

Leather further prepared after tannign or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.

หนังฟอกที่จัดทำเพิ่มเติมภายหลังการฟอกหรือครัสติ้ง รวมถึงหนังฟอกที่ตกแต่งแบบพาร์ชเมนต์ ของสัตว์จำพวกแกะหรือลูกแกะ ไม่มีขนติด จะผ่าหรือไม่ก็ตาม นอกจากหนังฟอกตามประเภทที่ 41.14

4113

Leather further prepared after tannign or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.

หนังฟอกที่จัดทำเพิ่มเติมภายหลังการฟอกหรือครัสติ้ง รวมถึงหนังฟอกที่ตกแต่งแบบพาร์ชเมนต์ ของสัตว์อื่น ๆ ไม่มีขนติด จะผ่าหรือไม่ก็ตาม นอกจากหนังฟอกตามประเภที่ 41.14

4114

Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather.

หนังฟอกชนิดชามัว (รวมถึงชนิดคอมบิเนชันชามัว) หนังฟอกชนิดเพเทนต์และชนิดเพเทนต์ลามินเนเต็ด รวมทั้งหนังฟอกที่เคลือบด้วยโลหะ

4115

Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour.

หนังอัดที่มีหนังฟอกหรือเส้นใยหนังฟอกเป็นหลัก ที่เป็นแผ่นหนาแผ่นบางหรือเป็นแถบ จะเป็นม้วนหรือไม่ก็ตาม เศษตัดและเศษอื่น ๆ ของหนังฟอกหรือของหนังอัด ที่ไม่เหมาะสำหรับการผลิตเครื่องหนัง รวมทั้งฝุ่นหนัง ผงหนัง และหนังป่น

 CHAPTER 42

Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut).

เครื่องหนัง เครื่องอานและเครื่องเทียมลาก เครื่องใช้สำหรับเดินทาง กระเป๋าถือและภาชนะที่คล้ายกัน ของที่ทำด้วยไส้สัตว์ (นอกจากไส้ตัวไหม)

4201

Saddlery and harness for any animal ( including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material.

เครื่องอานและเครื่องเทียมลาก สำหรับสัตว์ทุกชนิด (รวมถึงสายโยง เชือกจุง สนับเข่า ตะกร้อสวมปาก ผ้ารองอาน กระเป๋าอานม้า เสื้อสำหรับสุนัข และของที่คล้ายกัน) ทำด้วยวัตถุใดก็ตาม

4202

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shoppingbags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper.
– Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases , brief-cases, school satchels, and similar containers :

หีบเดินทางขนาดใหญ่ กระเป๋าใส่ของกระจุกกระจิก กระเป๋านักบริหาร กระเป๋าเอกสาร กระเป๋านักเรียน ของแว่นตา ที่ใส่กล้องส่องทางไกล ที่ใส่กล้องถ่ายรุป ที่ใส่เครื่องดนตรี กระเป๋าปืน ซองปืน และภาชนะที่คล้ายกัน ทำด้วยวัตถุใดก็ตาม กระเป๋าติดตัวผู้โดยสาร กระเป๋าที่บุฉนวนสำหรับบรรจุอาหารหรือเครื่องดื่ม กระเป๋าใส่เครื่องใช้ในห้องน้ำ กระเป๋าสะพายหลัง กระเป๋าถือ กระเป๋าจ่ายตลาด กระเป๋าพก กระเป๋าสตางค์ ของแผนที่ กล่องบุหรี่ กระเป๋ายาเส้น กระเป๋าเครื่องมือ กระเป๋าเครื่องกีฬา กระเป๋าใส่ขวด กล่องเครื่องเพชรพลอย และรูปพรรณ กล่องแป้ง กล่องใส่ของมีคมและภาชนะที่คล้ายกัน ทำด้วยหนังฟอกหรือหนังอัด แผ่นพลาสติก วัตถุทอ ทำด้วยวัลแคไนซ์ไฟเบอร์หรือกระดาษแข็ง หรือหุ้มทั้งหมดหรือเป็นส่วนใหญ่ด้วยวัตถุดังกล่าวหรือกระดาษ
– หีบเดินทางขนาดใหญ่ กระเป๋าใส่เสื้อผ้า กระเป๋าใส่ของกระจุกกระจิก กระเป็านักบริหาร กระเป๋าเอกสาร กระเป๋านักเรียนและภาชนะที่คล้ายกัน

4203

Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather.

เครื่องแต่งกายและของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกาย ทำด้วยหนังฟอกหรือหนังอัด

4205

Other articles of leather or of composition leather.

ของอื่น ๆ ทำด้วยหน้งฟอกหรือหนังอัด

4206

Articles of gut (other than silk-worm gut), of goldbeater’s skin, of bladders or of tendons.

กระพุ้งลำไส้ใหญ่ ถึงกระเพาะ หรือทำด้วยเอ็นสัตว์

 CHAPTER 43

Furskins and artificial fur; manufactures thereof.

หนังเฟอร์ เฟอร์เทียม และผลิตภัณฑ์ของของดังกล่าว

4301

4301 Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of heading 41.01 , 41.02 or 41.03.

หนังเฟอร์ดิบ ( รวมถึงหัว หาง อุ้งเท้า และชิ้นหรือส่วนตัดอื่น ๆ ที่เหมาะสำหรับใช้ประโยชน์ในกิจการหนังเฟอร์ ) นอกจากหนังดิบตามประเภทที่ 41.01 41.02 หรือ 41.03

4302

Tanned or dressed furkins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03.
– Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled :

หน้งเฟอร์ที่ฟอกหรือตกแต่งแล้ว ( รวมถึงหัว หาง อุ้งเท้า และชิ้นหรือส่วนตัวอื่น ๆ ) ที่ยังไม่ประกอบ หรือที่ประกอบเข้าด้วยกันแล้ว ( โดยไม่มีวัตถุอื่นประกอบร่วมด้วย) นอกจากของตามประเภทที่ 43.03
– หนังทั้งตัว มีหรือไม่มีหัว หางหรืออุ้งเท้า ยังไม่ประกอบเข้าด้วยกัน

4303

Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin.

เครื่องแต่งกาย ของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกาย และของอื่น ๆ ทำด้วยหนังเฟอร์

4304

Artificial fur and articles thereof.

เฟอร์เทียมและของทำด้วยเฟอร์เทียม

SECTION 9

WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK

ไม้และของทำด้วยไม้ ถ่านไม้ ไม้ก๊อกและของทำด้วยไม้ก๊อก ผลิตภัณฑ์ทำด้วยฟาง ทำด้วยเอสพาร์โต หรือวัตถุถักสานอื่นๆ เครื่องจักสานและเครื่องสาน

 CHAPTER 44

Wood and articles of wood; wood charcoal.

ไม้และของทำด้วยไม้ ถ่านไม้

4401

Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.

ไม้ฟีน เป็นท่อน ดุ้น กิ่ง มัด หรือมีลักษณะที่คล้ายกัน ไม้เป็นชิ้น หรือสะเก็ด รวมทั้งขี้เลื่อย เศษไม้ และของที่ใช้ไม่ได้ทำด้วยไม้ จะเกาะหรือติดรวมกัน เป็นท่อน ก้อน เป็นเพลเลตหรือลักษณะที่คล้ายกันหรือไม่ก็ตาม

4402

Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated.

ถ่านไม้ ( รวมถึงถ่านที่ทำจากเปลือกแข็งหรือนัต ) จะเกาะหรือติดรวมกันหรือไม่ก็ตาม

4403

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or not agglomerated.

ไม้ที่ยังไม่แปรรูป จะถากเปลือกหรือกระฟี้ออกแล้ว หรือทำเป็นสี่เหลี่ยมอย่างหยาบ ๆ หรือไม่ก็ตาม

4404

Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked , suitable for the manufacture of walding-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like.

ไม้รัดถัง ไม้ซีก รวมทั้งไม้เสาเข็ม ไม้เสารั้วและไม้เสาหลักที่เสี้ยมปลาย แต่ไม่ได้เลื่อยตามยาว ไม้ท่อนเล็กที่ตกแต่งอย่างหยาบ ๆ แต่ยังไม่กลึงไม่ตัด หรือยังไม่ทำอย่างอื่น เหมาะสำหรับผลิตไม้เท้า ร่ม ด้ามเครื่องมือ หรือผลิตของที่คล้ายกัน ชิบวูดและของที่คล้ายกัน

4405

Wood wool; wood flour.

ฝอยไม้และผงไม้

4406

Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.

ไม้หมอนรถไฟหรือรถราง

4407

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
– Coniferous :

ไม้ที่เลื่อยถากตามยาว ฝานหรือลอก จะไส ขัดหรือต่อปล่าย หรือไม่ก็ตาม มีความหน้าเกิน 6 มิลลิเมตร
– ไม้จำพวกสน

4408

Sheet for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawm lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm.

แผ่นไม้สำหรับไม้วีเนียร์ ( รวมถึงแผ่นไม้ที่ได้จากการฝานลามิเนเต็ดวูด ) แผ่นไม้สำหรับทำไม้อัดพลายวูด หรือแผ่นไม้สำหรับทำลามิเนเต็ดวูดที่คล้ายกันอื่น ๆ และไม้อื่น ๆ ที่เลื่อยตามยาว ฝานหรือลอก จะไส ขัด ต่อริมหรือต่อปลายหรือไม่ก็ตาม ที่มีความหนาไม่เกิน 6 มิลลิเมตร

4409

Wood (including strips and friezes or parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) alon any of its edes, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.

ไม้ ( รวมถึงแถบไม้และไม้ลวดลายสำหรับปูพื้นแบบปาร์เกต์ ยังไม่ประกอบเข้าด้วยกัน ) ที่มีขอบ ปลายหรือหน้าไม้ ทำเป็นรูปทรงอย่างต่อเนื่อง ( ทำเป็นลิ้น ร่อง บังใบ มุมเฉลียง ขัดต่อรูปตัววี คิ้ว กรอบ ทำให้มนหรือลักษณะที่คล้ายกัน ) จะไส ขัด หรือต่อปลายหรือไม่ก็ตาม

4410

Particle board and similar board (for example, oriented strand board and waferboard) of wood or other ligneous materials, wherther or not aglomerated with resins or other orginc binding substances.
– Oriented strand borad and waferboard, of wood:

แผ่นชิ้นไม้อัด ( พาร์เคิลบอร์ด ) และแผ่นไม้ที่คล้ายกัน ( เช่น แผ่นชิ้นไม้อัดเรียงแถวและแผ่นขี้กบอัด ) ทำด้วยไม้หรือวัตถุอื่น ๆ จำพวกไม้จะเกาะหรือติดรวมกันด้วยเรซินหรือสารยึดอื่น ๆ ที่เป็นอินทรีย์วัตถุหรือไม่ก็ตาม
– แผ่นชิ้นไม้อัดเรียงแถวละแผ่นขี้กบอัดดทำด้วยไม้

4411

Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.
– Fibreboard of a density exceeding 0.8 g/cm3 :

ไฟเบอร์บอร์ดที่ทำด้วยไม้หรือวัตถุอื่น ๆ จำพวกไม้ จะยึดติดกันด้วย เรซินหรือสารอินทรีย์อื่น ๆ หรือไม่ก็ตาม
– ไฟเบอร์บอร์ดที่มีความหนาแน่นเกิน 0.8 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร

4412

Plywood, veneered panels and similar laminated wood.
– Pllywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness :

ไม้อัดพลายวูด ไม้อัดวีเนียร์และลามิเนเต็ดวูดที่คล้ายกัน
– ไม้อัดพลายวูดประกอบด้วยแผ่นไม้ล้วน ๆ แต่ละชั้น มีความหนาไม่เกิน 6 มิลลิเมตร

4413

Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes.

ไม้เพิ่มความแน่น ที่เป็นก้อนเหลี่ยม แผ่น แถบหรือเป็นรูปทรงโพรไฟล์

4414

Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects.

กรอบไม้สำหรับรูปวาด รูปถ่าย กระจกเงาหรือสำหรับของที่คล้ายกัน

4415

Packing case, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood.

หีบ กล่อง หีบโปร่ง ถังทรงกระบอกและบรรจภัณฑ์ที่คล้ายกัน ทำด้วยไม้แกนม้วนสายเคเบิลทำด้วยไม้ พัลเลต บ๊อกซ์พัลเลต และแผ่นอย่างอื่น ที่ใช้ขนย้ายของทำด้วยไม้ รวมทั้งพัลเลตคอลลาร์ทำด้วยไม้

4416

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves.

ถังไม้แบบคาสก์ บาร์เรล แวต ทับและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของช่างทำถังไม้ และส่วนประกอบของของดังกล่าวทำด้วยไม้ รวมถึงไม้ทำถัง

4417

Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood.

เครื่องมือ ตัวเครื่องมือ ด้ามเครื่องมือ ตัวและด้ามของไม้กวาดหรือแปรง หุ่นทำรองเท้าและหุ่นอัดรองเท้าทำด้วยไม้

4418

Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes.

เครื่องประกอบอาคารทำด้วยไม้ และเครื่องไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง รวมถึงแผงไม้เซลลูลาร์ แผงไม้ปาร์เกต์ ที่ประกอบแล้ว กระเบื้องไม้ แบบซิงเกิลและแบบเซก

4419

Tableware and kitchenware, of wood.

เครื่องใช้บนโต๊ะอาหารและเครื่องใช้ในครัวทำด้วยไม้

4420

Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; wooden articles of furniture not fallind in Chapter 94.

ไม้ที่ฝังหรือประดับด้วยมุก ด้วยงาช้างหรือวัตถุอื่น ๆ หีบและกล่อง สำหรับเครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณหรือของมีคม และของที่คล้ายกัน ทำด้วยไม้ รูปแกะสลัก เครื่องประดับอื่น ๆ ทำด้วยไม้ รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ทำด้วยไม้ที่ไม่ได้จัดเข้าตอนที่ 94

4421

Other articles of wood.

ของอื่น ๆ ทำด้วยไม้

 CHAPTER 45

Cork and articles of cork.

ไม้ก๊อกและของทำด้วยไม้ก๊อก

4501

Natural cork, raw, or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork.

ไม้ก๊อกธรรมชาติ ยังไม่ได้จัดทำหรือจัดทำอย่างง่าย ๆ เศษไม้ก๊อก รวมทั้งไม้ก๊อกที่ทำให้แตก ทำเป็นเม็ดหรือที่บดแล้ว

4502

Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including sqare) blocks, plates, sheets or strip, (including sharp-edged blanks for corks or stoppers).

ไม้ก๊อกธรรมชาติ ที่เอาเปลือกออกหรือทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า หรือสึ่เหลี่ยมจตุรัส ( รวมถึงไม้ก๊อกที่เพียงแต่ขึ้นรูปโดยไม่ลบเหลี่ยมสำหรับทำจุกไม้ก๊อกธรรมชาติ )

4503

Articles of natural cork.

ของทำด้วยไม้ก๊อกธรรมชาติ

4504

Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork.

ไม้ก๊อกอัด ( มีหรือไม่มีสารยึด ) และของทำด้วยไม้ก๊อกอัด

 CHAPTER 46

Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.

ผลิตภัณฑ์ทำด้วยฟาง ทำด้วยเอสพาร์โตหรือวัตถุถักสานอื่นๆ เครื่องจักสานและเครื่องสาน

4601

Plaits and similar products of planiting meterials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens).

สิ่งสกัดตามยาวและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายหกันเข้าเป็นแถมหรือไม่ก็ตาม รวมีทั่งวัตถุถักสาน สิ่งถักตามยาวและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันทำด้วยวัตถุถักสาน ที่ยึดเข้าด้วยกันเป็นแนวขนานหรือที่ทอในลักษณะเป็นผืน จะเป็นของสำเร็จรูปหรือไม่ก็ตาม ( เช่น เสื่อ สิ่งปูลาด ฉาก)

4602

Basketwore, wickerwork and other articles, made directly to shape from planiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles o loofah.
– Of vegetable materials :

เครื่องจักสาน เครื่องสาน และของอื่น ๆ ที่ทำเป็นรูปทรงโดยตรงจาก วัตถุถักสาน หรือที่ทำขึ้นจากของตามประเภทที่ 46.01 รวมทั้งของทำด้วยรังบวบ
– ทำด้วยวัตถุจากพืช

SECTION 10

PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPER BOARD AND ARTICLES THEREOF

เยื่อไม้หรือเยื่อที่ได้จากวัตถูจำพวกเส้นใยเซลลูโลสอื่นๆ กระดาษหรือกระดาษแข็งที่นำกลับคืนมาใช้ได้อีก (เศษและองที่ใช้ไม่ได้) กระดาษและกระดาษแข็ง และของที่ทำด้วยกระดาษหรือกระดาษแข็ง

 CHAPTER 47

Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; waste and scrap of paper or paperboard.

เยื่อไม้หรือเยื่อที่ได้จากวัตถุจำพวกเส้นใยเซลลูโลสอื่นๆ กระดาษหรือ กระดาษแข็งที่นำกลับมาใช้ได้อี (เศษและของที่ใช้ไม่ได้)

4701

Mechanical wood pulp.

เยื่อไม้บด

4702

Chemical wood pulp, dissolving grades.

เยื่อไม้ชนิดละลายได้

4703

Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.

เยื่อไม้เคมี ที่เป็นเยื่อไม้โซดาหรือเยื่อไม้ซัลเฟต นอกจากชนิดละลายได้

4704

Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades.
– Unbleached :

เยื่อไม้เคมีที่เป็นเยื่อไม้ซัลไฟต์ นอกจากชนิดละลายได้
– ไม่ฟอก

4705

Wood pulp obtained by a combination of chemical and chemical pulping process.

เยื่อไม้ที่ได้จากกรรมวิธีทำเยื่อไม้เชิงกลร่วมกับกรรมวิธีทำเยื่อไม้เคมี

4706

Pulp of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material.

เยื่อจากเส้นที่ได้จากกระดาษแข็งที่นำกลับคืนมาใช้ได้อีก ( เศษและของที่ใช้ไม่ได้ ) หรือเยื่อที่ได้จากวัตถุจำพวกเส้นใยเซลลูโลสอื่น ๆ

4707

Recovered (waste and scrap) paper or paperboard.

กระดาษหรือกระดาษแข็งที่นำกลับคืนมาใช้ได้อีก ( เศษและของที่ใช้ไม่ได้ )

 CHAPTER 48

Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paper-board.

กระดาษและกระดาษแข็ง ของทำด้วยเยื่อกระดาษ หรือทำด้วยกระดาษหรือกระดาษแข็ง

4801

Newsprints, in rolls or sheets:

กระดาษหนังสือพิมพ์ เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น

4802

Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non perforated punchcards and punch tape paper, in rolls or rectanular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03; hand-made paper and paperboard.

กระดาษและการดาษแข็ง ที่ไม่เคลือบ ชนิดที่ใช้สำหรับเขียน พิมพ์หรือวัตถุประสงค์อื่นทางกราฟก บัตรเจาะและกระดาษที่ใช้ทำเทปเจาะที่ยังไม่ปรุรู เป็นม้วนหรือเป็นแผ่นสี่สีเหลี่ยมผืนผ้า ( รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ) ขนาดเท่าใดก็ตามประเภทที่ 48.01 หรือ 48.03 ) กระดาษและกระดาษแข็งชนิดทำด้วยมือ

4803

Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, suface-decorated or printed, in rolls or sheets.

กระดาษชนิดที่ใช้สำหรับทำกระดาษชำระหรือกระดาษเช็ดหน้า ทำกระดาษเช็ดมือหรือกระดาษเช็ดปาก และทำกระดาษที่คล้ายกัน ชนิดที่ใช้ตามบ้านเรือนหรือเพื่อการอนามัย เซลลูโลสแวดดิ้งและแผ่นเยื่อของเส้นใยเซลลูโลส จะทำให้ย่น ทำเป็นลอนหรือเป็นจีบทำลายดุน ปรุรู แต่งสีผิวหรือพิมพ์หรือพิมพ์หรือไม่ก็ตาม เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น

4804

Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03.
– Kraftliner :

กระดาษดราฟต์ ที่ไม่เคลือบ เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น นอกจากกระดาษตามประเภทที่ 48.02 หรือ 48.03
– คราฟต์ไลเนอร์

4805

Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chaper.
– Fluting paper :

กระดาษและกระดาษแข็งอื่น ๆ ที่ไม่เคลือบ เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น ไม่ได้จัดทำหรือผ่านกรรมวิธีมากไปกว่าที่ระบุไว้ตามหมายเหตุ 3 ในตอนนี้
– กระดาษฟลูติ้ง

4806

Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in roll or sheets.

พาร์ชเมนต์ที่ทำจากพืช กระดาษชนิดกันน้ำมัน กระดาษลอกลาย กระดาษแก้วและกระดาษมันอื่น ๆ ชนิดโปร่งใสหรือโปร่งแสงหรือเป็นม้วนหรือเป็นแผ่น

4807

Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets.

กระดาษอัดและกระดาษแข็งอัด ( ทำโดยการติดกระดาษหรือกระดาษแข็งที่เป็นแผ่นเรียบเข้าด้วยกันเป็นชั้นด้วยสารยึดติด ) ไม่เคลือบผิวหรืออาบซึม จะเสริมข้างในให้แข็งแรงหรือไม่ก็ตาม เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น

4808

Paper and paperboard, corrugated (with or wihtout glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of kind described in heading 48.03.

กระดาษและกระกาษแข็ง ทำเป็นลูกฟูก ( จะติดกับแผ่นเรียบด้วยสารยึดติดหรือไม่ก็ตาม ) ทำให้ย่น ทำให้เป็นลอนหรือเป็นจีบ ทำลายดุนหรือปรุรู เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น นอกจากกระดาษชนิดที่ระบุไว้ในประเภทที่ 48.03

4809

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers(including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.

กระดาษคาร์บอน กระดาษทำสำเนาในตัว และกระดาษอื่น ๆ ที่ใช้ทำสำเนาหรือใช้ถ่ายทอดต้นแบบ ( รวมถึงกระดาษที่เคลือบหรืออาบซึมสำหรับใช้ทำกระดาษไขหรือแผ่นพิมพ์ออฟเซ็ต ) จะพิมพ์หรือไม่ก็ตาม เป็นม้วนหรือเป็นแผ่น

4810

Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (china clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls rectangular (including square) sheets, of any size.
– Peper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres :

กระดาษและกระดาษแข็ง เคลือบด้านเดียวหรือสองด้านด้วยดินขาว ( ไชน่าเคลย์ ) หรือด้วยสารอนินทรีย์อย่างอื่น จะมีสารยึดหรือไม่ก็ตามและไม่ได้เคลือบด้วยสิ่งอื่นอีก จะแต่งพื้นผิว ตกแต่งพื้นผิวหรือจะพิมพ์ด้วยหรือไม่ก็ตาม เป็นม้วนหรือเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ( รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ) ขนาดเท่าใดก็ตาม
– กระดาษและกระดาษแข็ง ชนิดที่ใช้สำหรับเขียน พิมพ์ หรือ วัตถุประสงค์อื่นทางกราฟิก ไม่มีเส้นใยที่ได้จากกรรมวิธีเชิงกลหรือกรรมวิธีเคมีเชิงกล หรือมีเส้นใยดังกล่าวไม่เกินร้อยละ 10 โดยน้ำหนักของปริมาณเส้นใยทั้งหมด

4811

Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 48.03, 48.09 or 48.10.-

กระดาษและกระดาษแข็ง เซลลูโลสแวดดิ้งและแผ่นเยื่อของเส้นใยเซลลูโลสที่เคลือบ อาบซึม หุ้ม แต่งสีพื้นผิว ตกแต่งพื้นผิวหรือพิมพ์ เป็นม้วนหรือ เป็นแผ่นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ( รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ) ขนาดเท่าไรก็ตาม นอนจากชนิดที่ระบุในประเภทที่ 48.09 หรือ 48.10

4812

Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp.

แท่งกรองและแผ่นกรอง ทำด้วยเยื่อกระดาษ

4813

Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubles.

กระดาษมวนบุหรี่ จะตัดตามขนาด หรือทำเป็นเล่มเล็ก หรือเป็นหลอดหรือไม่ก็ตาม

4814

Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper.

กระดาษปิดผนังและสิ่งปิดผนังที่คล้ายกัน กระดาษโปร่งใสใช้ติดกระจก

4816

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper (other than those of heading 48.09), duplicator stemcils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.

กระดาษคาร์บอน กระดาษทำสำเนาในตัว และกระดาษอื่น ๆ ที่ใช้ทำสำเนาหรือใช้ถ่ายทอดต้นแบบ ( นอกจากกระดาษตามประเภทที่ 48.09 ) กระดาษไขและแผ่นพิมพ์ออฟเซ็ต ทำด้วยกระดาษ จะบรรจุกล่องหรือไม่ก็ตาม

4817

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence card, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery.

ซองจดหมาย ไปรษณีย์บรรณ ไปรษณียบัตร และบัตรเขียนจดหมาย ทำด้วยกระดาษหรือกระดาษแข็ง รวมทั้งกล่อง กระเป๋า ซอง และแฟ้มทำด้วยกระดาษหรือกระดาษแข็ง ที่มีกระดาษจำพวกเครื่องเขียนบรรจุอยุ่ด้วย

4818

Toilet paper and similar paper, celllulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purpose, in rolls of a width not excdeeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissue, towels, tablecloths, servietes, napkins for babies , tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.

กระดาษชำระและกระดาษที่คล้ายกัน เซลลูโลสแวดดิ้งหรือแผ่นเยื่อของเส้นใยเซลลูโลส ชนิดที่ใช้ตามบ้านเรือนหรือเพื่อการอนามัย เป็นม้วนมีความกว้างไม่เกิน 36 เซนติเมตรหรือตัดตามขนาดหรือตัดเป็นรุปทรง รวมทั้งกระดาษเช็ดหน้า กระดาษทำความสะอาด กระดาษเช็ดมือ กระดาษปูโต๊ะ กระดาษเช็ดปาก กระดาษผ้าอ้อม กระดาษแทมปอน กระดาษปูเตียง และของใช้ที่คล้ายกันสำหรับใช้ตามบ้านเรือน ของใช้เพื่อการอนามัยหรือของใช้ในโรงพยาบาล เครื่องแต่งกายและของใช้ประกอบ กับเครื่องแต่งกายที่ทำด้วยเยื่อกระดาษ กระดาษ เซลลูโลสแวดดิ้งหรือทำด้วยแผ่นเยื่อของเส้นใยเซลลูโลส

4819

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays,and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like.

หีบ กล่องและซอง ถุง ภาชนะบรรจุอื่น ๆ ทำด้วยกระดาษ กระดาษแข็ง เซลลูโลส แฟ้มชนิดกล่อง ถาดใส่จดหมายและของที่คล้ายกัน ชนิดที่ใช้ในสำนักงาน ร้านค้าหรือสถานที่คล้ายกัน ทำด้ว้ยกระดาษหรือกระดาษแข็ง

4820

Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collectiongs and book covers, of paper or paperboard.

สมุดทะเบียน สมุดบัญชี สมุดบันทึก สมุดใบเสร็จรับเงิน สมุดฉีดเขียนจดหมาย สมุดฉีดบันทึกความจำ ไดอารี่และของที่คล้ายกัน สมุดแบฝึกหัด กระดาษซับ ปกชนิดไบน์เตอร์ ( สำหรับแผ่นปลิวหรืออย่างอื่น ) ปกพับ แฟ้ม แบบพิมพ์ทางธุรกิจพี่พับหลายทบ ชุดกระดาษที่มีกระดาษคาร์บอนแทรก และเครื่องเขียนอื่น ๆ ทำด้วยกระดาษหรือกระดาษแข็ง อัลบั้มสำหร้บของตัวยอย่างหรือการสะสม และปกหนังสือ ทำด้วยกระดาษหรือการดาษแข็ง

4821

Peper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed.

ป้ายทุกชนิดทำด้วยกระดาษหรือกระดาษแข็ง จะพิมพ์หรือไม่ก็ตาม

4822

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened).

กระสวย หลอด กรวย และสิ่งรองรับที่คล้ายกันสำหรับม้วน ทำด้วยเยื่อกระดาษ กระดาษหรือกระดาษแข็ง ( จะปรุรูหรือทำให้แข็งหรือไม่ก็ตาม )

4823

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
– Gummed or adlhesive paper, in strips or rolls :

กระดาษ กระดาษแข็ง เซลลูโลสแวดดิ้ง และแผ่นเยื่อทำด้วยเส้นใยเซลลูโลสชนิดอื่น ๆ ที่ตัดตามขนาดหรือตัดเป็นรูปทรงอื่น ๆ ทำด้วยเยื่อกระดาษ กระดาษแข็ง ทำด้วยเซลลูโลสแวดดิ้งหรือแผ่นเยื่อของเส้นใยเซลลูโลส
– กระดาษชนิดที่มีกัมหรือสารยึดติด เป็นแถบหรือเป็นม้วน

 CHAPTER 49

Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans.

หนังสือที่พิมพ์เป็นเล่ม หนังสือพิมพ์ รูปภาพ และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของอุตสาหกรรมการพิมพ์ ต้นฉบับที่เขียนหรือ ดีดพิมพ์ และแปลน

4901

Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets.
– In single sheets, whether or not folded :

หนังสือที่พิมพ์เป็นเล่ม โบรชัว แผ่นปลิวและสิ่งพิมพ์ที่คล้ายกัน จะเป็นแผ่นเดี่ยวหรือไม่ก็ตาม
– เป็นแผ่นเดี่ยว จะพับหรือไม่ก็ตาม

4902

Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material.

หนังสือพิมพ์ วารสารและนิตยสาร จะมีภาพประกอบหรือมีสิ่งโฆษณาหรือไม่ก็ตาม

4903

Children’s picture, drowing or colouring books.

หนังสือภาพ สมุดวาดเขียนหรือสมุดระบายสีสำหรับเด็ก

4904

Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated.

บทเพลงที่พิมพ์หรือเขียน จะรวมเข้าเป็นเล่มหรือมีภาพประกอบหรือไม่ก็ตาม

4905

Maps and hydrographic or similar charts of all kinds including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.

แผนที่ แผนภมิอุถทกศาสตร์ หรือแผนภูมิที่คล้ายกันทุกชนิด รวมถึงแผนที่โลก แผนที่โลก แผนที่แขวนผนัง แปลนแสดงภูมิประเทศและลูกโลกที่ได้จากการพิมพ์

4906

Plans and drawings for architectural, engineering, industrisl, commercial, topographical or similar purpose, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing.

แปลนและภาพลายเส้น ที่เป็นต้นฉบับเขียนด้วยมือ เพื่อวัตถุประสงค์ทางสถาปัตยกรรม วิศวกรรม อุตสาหกรรม พาณิชกรรม ทางภูมิประเทศหรือวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน หนังสือที่เขียนด้วยมือสำเนาของสิ่งดังกล่าวที่ได้จากการถ่ายด้วยกระดาษไวแสงและที่ได้จากการใช้กระดาษคาร์บอน

4907

Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the county in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title.

ไปรษณียากร อากรแสตมป์หรือแสตมป์ที่คล้ายกัน ที่ยังไม่ขีดฆ่า ทั้งชนิดที่ใช้อยู่ในปัจจุบันหรือที่ออกใช้ใหม่ในประเทศ ซึ่งมีหรือจะมีราคา ตามที่กำหนดไว้หน้าแสตมป์ กระดาษที่มีตราแสตมป์ ธนบัตร สมุดเช็ค ใบสต็อก ใบหุ้นหรือพันธบัตร และใบเอกสารสิทธิ์ที่คล้ายกัน

4909

Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings.

ไปรษณียบัตรที่มีข้อความหรือมีภาพประกอบ รวมทั้งบัตรพิมพ์ที่มี ข้อความอวยพร แจ้งข่าวหรือประกาศ จะมีภาพประกอบ มีซองหรือมีสิ่งตกแตงบหรือไม่ก็ตาม

4910

Calendars of any kind, printed, including calendar blocks.

ปฏิทินชนิดที่ได้จากการพิมพ์ รวมถึงปฏิทินชนิดฉีกเป็นรายวัน

4911

Other printed matter, including printed picture and photographs.

สิ่งพิมพ์อื่น ๆ รวมถึงภาพพิมพ์และภาพถ่าย

SECTION 11

TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES

สิ่งทอและของทำด้วยสิ่งทอ

5001

Silk-worm cocoons suitable for reeling.

รังไหมที่เหมาะสำหรับการสาวไหม

5002

Raw silk (not thrown).

ไหมดิบ ( ยังไม่เข้าเกลียว )

5003

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock).

เศษไหม ( รวมถึงรังไหมที่ไม่เหมาะสำหรับการสาวไหม เศษด้ายไหมและกลุ่มใยที่สางจากเศษวัตถุที่ทำด้วยไหม )

5004

Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.

ด้ายไหม ( นอกจากด้ายที่ปั่นจากเศษไหม ) ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5005

Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.

ด้ายที่ปั่นจากเศษไหม ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5006

Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.

ด้ายไหมและด้ายที่ปั่นจากเศษไหม จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก รวมทั้งไส้ตัวไหม

5007

Woven fabrics of silk or of silk waste.

ผ้าทอ ทำด้วยไหมหรือเศษไหม

 CHAPTER 51

Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric.

ขนแกะ ขนละเอียดหรือขนหยาบของสัตว์ ด้ายขนม้า และผ้าทอ

5101

Wool, not carded or combed
.- Greasy, including fleece-washed wool :

ขนแกะ ไม่ได้สารหรือหวี
– ยังมีไข รวมถึงขนแกะที่ล้างแบบฟลีซวอช

5102

Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
– Fine animal hair :

ขนละเอียดหรือหยาบของสัตว์ ไม่ได้สารหรือหวี
– ขนละเอียดของสัตว์

5103

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste bur excluding garnetted stock.

เศษขนแกะ เศษขนละเอียดหรือเศษขนหยาบของสัตว์ รวมถึงเศษด้าย ขนแกะหรือขนสัตว์ แต่ไม่รวมถึงกลุ่มใยที่สารจากเศษวัตถุที่ทำด้วยขนแกะหรือขนสัตว์

5104

Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.

กลุ่มใยที่สางจากเศษวัสถุที่ทำด้วยขนแกะหรือขนละเอียด หรือขนหยาบของสัตว์

5105

Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments).

ขนแกะ และขนละเอียดหรือขนหยาบของสัตว์ สารหรือหวีแล้ว ( รวมถึงขนแกะที่หวีแล้วทำเป็นเส้นสั้น ( แฟรกเมนต์ ))

5106

Yarn of carded wool, not put up for retail sale.

ด้ายทำด้วยขนแกะที่สางแล้ว ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5107

Yarn of combed wool not put up for retail sale.

ด้ายทำด้วยขนแกะที่หวีแล้ว ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5108

Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.

ด้ายทำด้วยขนละเอียดของสัตว์ ( สารหรือหวีแล้ว ) ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อขายปลีก

5109

Yarn of wool or of animal hair, put up for retail sale.

ด้ายทำด้วยขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

5110

Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.

ด้ายทำด้วยขนหยาบของสัตว์หรือขนม้า ( รวมถึงด้ายพิมพ์ที่ทำด้วยขนม้า ) จะจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีกหรือไม่ก็ตาม ผ้าทอทำด้วยขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

5111

Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.
– Containing 85% or more by weight of wool or fine animal hair :

ผ้าทอ ทำด้วยขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์ที่สางแล้ว
– ที่มีขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไป

5112

Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.
– Containing 85% or more by weight of wool or fine animal hair :

ผ้าทอทำด้วยขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์ที่หวีแล้ว
– ที่มีขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไป

5113

Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.

ผ้าทอที่ทำด้วยขนหยาบของสัตว์หรือขนม้า

5201

Cotton, not carded or combed.

ฝ้ายไม่ได้สารหรือหวี

5202

Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).

เศษฝ้าย ( รวมถึงเศษด้ายและกลุ่มใยที่สางจากเศษวัตถุที่ทำด้วยฝ้าย )

5203

Cotton, carded or combed.

ฝ้าย สารหรือหวีแล้ว

5204

Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.

ด้ายเย็บทำด้วยฝ้าย จะจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีกหรือไม่ก็ตาม

5205

Cotton yarn (other than sewing thread) containing 85% or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
– Single yarn, of uncombed fibres :

ด้ายฝ้าย (นอกจากด้ายเย็บ) ที่มีฝ้ายตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก
– ด้ายเดี่ยวทำด้วยเส้นใยที่ไม่ได้หวี

5206

Cotton yarn (other than sewing thread) containing less than 85% or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
– Single yarn, of uncombed fibres :

ด้ายฝ้าย (นอกจากด้ายเย็บ) ที่มีฝ้ายน้อยกว่าร้อยละ 85 โดยน้ำหนัก ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก
– ด้ายเดี่ยวทำด้วยเส้นใยไม่ได้หวี

5207

Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.

ด้ายฝ้าย (นอกจากด้ายเย็บ) จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5208

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
– Unbeleached :

ผ้าทอทำด้วยฝ้ายตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก และหนักไม่เกิน 200 กรัมต่อตารางเมตร
– ไม่ได้ฟอก

5209

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
– Unbeleached :

ผ้าทอด้วยฝ้าย ที่มีฝ้ายตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนักและหนักเกิน 200 กรัมต่อตารางเมตร
– ไม่ได้ฟอก

5210

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2.
– Unbeleached :

ผ้าทอทำด้วยฝ้าย ที่มีฝ้ายน้อยกว่าร้อยละ 85 โดยน้ำหนัก ผสมด้วยเส้นใยประดิษฐ์ล้วนหรือเป็นส่วนใหญ่ และหนักไม่เกิน 200 กรัมต่อตารางเมตร
– ไม่ได้ฟอก

5211

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2.

ผ้าทอทำด้วยฝ้าย ที่มีฝ้ายน้อยกว่าร้อยละ 85 โดยน้ำหนักผสมด้วนเส้นใยประดิษฐ์ล้วนหรือเป็นส่วนใหญ่ และหนักเกิน 200 กรัมต่อตารางเมตร

5212

Other woven fabrics of cotton.
– Other woven more than 200 g/m2 :

ผ้าทออื่น ๆ ทำด้วยฝ้าย
– หนักไม่เกิน 200 กรัมต่อตารางเมตร

 CHAPTER 53

Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn.

เส้นใยสิ่งทอจากพืชอื่นๆ ด้ายกระดาษ และผ้าทอจากด้ายกระดาษ

5301

Flax , raw of processed but not spun; tow and waste ( including yarn waste harnetted stock).

ป่านลินิน ดิบหรือผ่านกรรมวิธีแล้วแต่ไม่ได้ปั่น เส้นใยที่ไม่ได้ขนาดและเศษของป่านลินิน ( รวมถึงเศษด้วยและเส้นใยที่สารจากเศษวัตถุทำด้วยป่านลินิน )

5302

Trup hemp ( Cannabis sativa L )., raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn wasste and garnetted stock).

ป่านแท้ ( แคนนาบิสซาติวา ) ดิบหรือผ่านกรรมวิธีแล้ว แต่ไม่ได้ปั่น เส้นใยที่ไม่ได้ขนาดและเศษของป่านแท้ ( รวมถึงเศษด้ายและกลุ่มใยที่สางจากเศษวัตถุทำด้วยเศษป่านแท้ )

5303

Jute and other textil bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).

ปอกระเจาและเส้นใยสิ่งทอจากเปลือกในของต้นไม้อื่น ๆ ( ไม่รวมถึงป่านลินิน ป่านแท้ และป่านรามี ) ดิบหรือผ่านกรรมวิธีแล้วแต่ไม่ได้ปั่น เส้นใยที่ไม่ได้ขนาดและเศษของเส้นใยเหล่านี้ ( รวมถึงเศษด้ายและกลุ่มใยที่สารจากเศษวัตถุทำด้วยเส้นใยดังกล่าว )

5305

Cocount, abaca (Manila hemp or Musa textillix Nee), ramie and other vegetable textille fibres, not elsewhere speciofied or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and gernetted stock).
– Of coconut(coir) :

เส้นใยมะพร้าว เส้นใยอะบากา ( ป่านมนิลาหรือมูซาเทกซิไทสิสนี ) ป่านรามีและเส้นใยสิ่งทอจากพืชอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นดิบหรือผ่านกรรมวิธีแล้วแต่ไม่ได้ปั่น เส้นใยที่ไม่ได้ขนาด เศษใยสารหรือหวีและเศษของเส้นใยเหล่านี้ ( รวมถึงเศษด้ายและกลุ่มใยที่สางจากเศษวัตถุทำด้วยเส้นใยดังกล่าว )
– จากมะพร้า (กาบมะพร้าว)

5307

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03

ด้ายปอกระเจาหรือด้ายทำด้วยเส้นใยสิ่งทอจากเปลือกในของต้นไม้อื่น ๆ ตามประเภทที่ 53.03

5308

Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn

ด้ายทำเส้นใยสิ่งทอจากพืชอื่น ๆ รวมทั้งด้ายกระดาษ

5309

Woven fabrics of flax
– Containing 85% or more by weight of flax :

ผ้าทอทำด้วยป่านลินิน
– มีป่านลินินตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

5310

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03.

ผ้าทอทำด้วยปอกระเจาหรือเส้นใยสิ่งทอจากเปลือกในของต้นไม้อื่น ๆ ตามประเภทที่ 53.03

5311

Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.

ผ้าทอทำด้วยเส้นใยสิ่งทอ ที่ได้จากพืชอื่น ๆ ผ้าทอทำด้วยด้านกระดาษ

5401

Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.

ด้ายเย็บทำใยยาวประดิษฐ์ จะจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีกหรือไม่ก็ตาม

5402

Synthetic filament yarn (other than sewing thead), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.

ด้ายใยยาวสังเคราะห์ (นอกจากด้ายเย็บ) ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก รวมถึงในยาวเดี่ยวสังเคราะห์ที่มีขนาดน้อยกว่า 67 เดซิเทกซื

5403

Artifical filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.

ด้ายใยยาวเทียม (นอกจากด้ายเย็บ) ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก รวมถึงใยยาวเดี่ยวเทียมที่มีขนาดน้อยกว่า 67 เดซิเทกซ์

5404

Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.

ใยยาวเดี่ยวสังเคราะห์ที่มีขนาดตั้งแต่ 67 เดซิเทกซ์ขึ้นไป และไม่มีขนาดภาคตัดขวางใดเกิน 1 มิลลิเมตร รวมทั้งแถบและของที่คล้ายกัน (เช่น ฟางเทียม) ทำด้วยวัตถุสังเคราะห์ที่มีความกว้างปรากฎไม่เกิน 5 มิลลิเมตร

5405

Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 2 mm.

ใยยาวเดี่ยวเทียมที่มีขนาดตั้งแต่ 67 เดซิเทกซ์ขึ้นไป และไม่มีขนาดภาคตัดขวามใดเกิน 1 มิลลิเมตร รวมทั้งแถบแลของที่คล้ายกัน (เช่น ฟางเทียม) ทำด้วยวัตถุทอเทียมที่มีความกว้างปรากฎไม่เกิน 5 มิลลิเมตร

5406

Mna-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.

ด้ายยาวประดิษฐ์ (นอกจากด้ายเย็บ) จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5407

Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.04.

ผ้าทอทำด้วยด้ายใยยาวสังเคราะห์ รวมถึงผ้าทอที่ได้จากวัตถุตามประเภทที่ 54.04

5408

Woven fabrics of artificial filament yarn, ticluding woven fabrics obtained from materials of heading 54.05.

ผ้าทอทำด้วยใยยาวเทียม รวมถึงผ้าทดที่ได้จากวัตถุตามประเภทที่ 54.05

5501

Synthetic filament tow.

กลุ่มใยยาวสังเคราะห์

5502

Artificial filament tow.

กลุ่มใยยาวเทียม

5503

Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.

เส้นใยสั้นสังเคราะห์ที่ไม่ได้สาง หวี หรือผ่านกรรมวิธีอย่างอื่น หรับการปั่นด้าย

5504

Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.

เส้นใยสั้นเทียมที่ไม่ได้สาง หวี หรือผ่านกรรมวิธีอย่างอื่น สำหรับการปั่นด้าย

5505

Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.

เศษของเส้นใยประดิษฐ์ ( รวมถึงเศษใยสางหรือหวี เศษด้ายและกลุ่มใยที่สางจากเศษวัตถุทำด้วยเส้นใยประดิษฐ์ )ล

5506

Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.

เส้นใยสั้นสังเคราะห์ที่สาง หวี หรือผ่านกรรมวิธีอย่างอื่น

5507

Artificial staple fibres, carded, combed or othrewise processed for spinning.

เส้นใยสั้นเทียมที่สาง หวี หรือผ่านกรรมวิธีอย่างอื่น สำหรับการปั่นด้าย

5508

Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.

ด้ายเย็บด้วยเส้นใยประดิษฐ์ จะจัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีกหรือไม่ก็ตาม

5509

Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
-Cantaining 85% or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides :

ด้าย (นอกจากด้ายเย็บ) ทำด้วยเส้นในสังเคราะห์ไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก
– ที่มีเส้นใยทำด้วยไนลอนหรือโพลิอะไมด์อื่น ๆ ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

5510

Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
-Cantaining 85% or more by weiht of artificial staple fibres :

ด้าย (นอกจากด้ายเย็บ) ทำด้วยเส้นใยสั้นเทียมไม่ได้จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก
– ที่มีเส้นใยเทียม ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

5511

Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.

ด้าย (นอกจากด้ายเย็บ) ทำด้วยเส้นใยประดิษฐ์ จัดทำขึ้นเพื่อการขายปลีก

5512

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of synthetic staple fibres.
– Containing 85% or more by weight of polyester staple fibres :

ผ้าทอทำด้วยเส้นใยสั้นสังเคราะห์ที่มีเส้นใยสั้นสังเคราะห์ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก
– ที่มีเส้นใยสั้นโพลิเอสเทอร์ตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

5513

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
– Unbleached or bleached :

ผ้าทอทำด้วยเส้นใยสังเคราะห์ที่มีเส้นใยดังกล่าว น้อยกว่าร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก ผสมด้วยฝ้ายล้วนหรือเป็นส่วนใหญ่ และหนักไม่เกิน 170 กรัมต่อตารางเมตร
– ไม่ได้ฟอกหรือฟอกแล้ว

5514

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
– Unbleached or bleached :

ผ้าทอทำด้วยเส้นใยสังเคราะห์ที่มีเส้นใยดังกล่าว น้อยกว่าร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก ผสมด้วยฝ้ายล้วนหรือเป็นส่วนใหญ่ และหนักเกิน 170 กรัมต่อตารางเมตร
– ไม่ได้ฟอกหรือฟอกแล้ว

5515

Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
– Of polyester staple fibres :

ผ้าทออื่น ๆ ทำด้วยเส้นใยสังเคราะห์
– ทำด้วยเส้นใยส้นโพลิเอสเทอร์

5516

Woven fabries of artificial staple fibres.
– Containing 85% or more by weight of artificial staple fibres :

ผ้าทอทำด้วยเส้นใยสั้นเทียม
– ที่มีเส้นใยสั้นเทียมตั้งแต่ร้อยละ 85 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก

 CHAPTER 56

Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof.

แวดดิ้ง สักหลาดและผ้าไม่ทอ ด้ายชนิดพิเศษ เชือกชนิดทไวน์ ชนิดคอร์เดจ ชนิดโรปและเคเบิล และของทำด้วย สิ่งดังกล่าว

5601

Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in lenght (flock), textile dust and mill meps.

แวดดิ้งทำด้วยวัตถุทอและของทำด้วยแวดดิ้งดังกล่าว รวมทั้งเส้นใยสิ่งทอ ที่มีความยาวไม่เกิน 5 มิลลิเมตร (ฟล็อก) ผงสิ่งทอแลมิลเน็ป

5602

Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.

สักหลาด จะอาบซึม เคลือบ หุ้มหรืออัดเป็นชั้นหรือไม่ก็ตาม

5603

Nonwovens, whether or not impregnated, coated, coverd or Iaminated.
-Of man-made filaments :

ผ้าไม่ทอ จะอาบซึม เคลือบ หุ้มหรืออัดเป็นชั้นหรือไม่ก็ตาม
– ทำด้วยใยยาวประดิษฐ์

5604

Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05 , impreganted, coated, covered of sheathed with rubber or plastics.

ด้ายยางและด้ายยางชนิดคอร์ด ที่หุ้มด้วยสิ่งทอ รวมทั้งด้ายสิ่งทอ และแถบและของที่คล้ายกันตามประเภทที่ 54.04 หรือ 54.05 ที่อาบซึม เคลือบ หุ้มหรือหุ้มปลอกด้วยยางบหรือพลาสติก

5605

Metallised yarn, whenther or not gimped, being textile yarn, or strip or the like fo heading 54.04 or 54.06 , combined with metal in the form of thred, strip or powder or covered with metal.

ด้ายที่มีโลหะอยุ่ด้วย จะทำแบบกิมพ์หรือไม่ก็ตาม ที่เป็นด้ายสิ่งทอหรือแถบหรือของที่คล้ายกันตามประเภท 54.04 หรือ 54.05 ประกอบเข้ากับโลหะ เป็นเส้น แถบ หรือเป็นผง หรือหุ้มด้วยโลหะ

5606

Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.

ด้ายกิมพ์ แถบและของที่คล้ายกันตามประเภทที่ 54.04 หรือ 54.05 ที่ทำแบบกิมพ์ (นอกจากของตามประเภทที่ 56.05 และด้ายกิมพ์ที่ทำด้วยขนม้า) ด้ายเซนิลล์ (รวมถึงด้ายฟล็อกเซนิลล์) และลุปเวลยาร์น

5607

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.

See also  [Update] รีวิวการเดินทางไปเนเธอร์แลนด์จากไทย กับสายการบิน KLM ในช่วงสถานการณ์โควิค Covid-19 | สายการบิน klm - Nangdep.vn

เชือกชนิดไวน์ คอร์เดจ โรป และชนิดเคเบิล จะถักตามยาวหรือถักแบบเปียหรือไม่ก็ตาม และจะอาบซึม เคลือบ หุ้มหรือหุ้มปลอก ด้วยยางหรือพลาสติกหรือไม่ก็ตาม

5608

Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials.
– Of man-made texile materrials :

ตาข่ายแบบผูกปมทำด้วยเชือกชนิดไวน์ ชนิดคอร์เดจ หรือโรป รวมทั้งตาข่ายจับปลาและตาข่ายอื่น ๆ ที่จัดทำแล้ว ทำด้วยวัตถุทอ
– ทำด้วยวัตถุทอประดิษฐ์

5609

Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 or 54.05 , twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included.

ของทำด้วยด้าย แถบหรือของที่คล้ายกันตามประเภทที่ 54.04 หรือ 54.05 และของทำด้วยเชือกชนิดทไวน์ ชนิดคอร์ดเดจ ชนิดโรป หรือ เคเบิล ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ๆ

 CHAPTER 57

Carpets and other textile floor coverings.

พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่นๆ

5701

Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.

พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่น ๆ ทำโดยวิธีผูกปม จะจัดทำแล้วหรือไม่ก็ตาม

5702

Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs.

พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่น ๆ ทำโดยวิธีทอ ไม่ได้ทำปุยแบบทัฟต์หรือฟล็อก จะจัดทำแล้วหรือไม่ก็ตาม รวมถึง เคเลมซูแม็กคารามานี และพรมผืนทอด้วยมือที่คล้ายกัน

5703

Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.

พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่น ๆ ทำปุยแบบทัฟต์ จะจัดทำแล้วหรือไม่ก็ตาม

5704

Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.

พรมและสิ่งทอปูพื้นอื่น ๆ ทำด้วยสักหลาด ไมได้ทำปุยแบบทัฟต์หรือแบบฟล็อก จะจัดทำแล้วหรือไม่ก็ตาม

5705

Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.

พรมอื่น ๆ และสิ่งทอปูพื้นอื่น ๆจะจัดทำแล้วหรือไม่ก็ตาม

 CHAPTER 58

Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery.

ผ้าทอชนิดพิเศษ ผ้าสิ่งทอที่ทำปุยแบบทัฟต์ ผ้าลูกไม้ ผ้าเทเพสทรี ผ้าที่ใช้ตกแต่ง ผ้าปัก

5801

Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06.

ผ้าทอมีขนแบบไฟล์และแบบเซนิลล์ นอกจากผ้าตามประเภทที่ 58.02

5802

Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06 , tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03.
– Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton :

ผ้าทอแบบผ้าขนหนูและผ้าทอที่คล้ายกันนอกจากผ้าหน้าแคบ ตามประเภทที่ 58.06 ผ้าสิ่งทอที่ทำปุยแบบทัฟต์ นอกจากผลิตภัณฑ์ตามประเภทที่ 57.03
– ผ้าทอแบบผ้าขนหนูและผ้าทอที่คล้ายกัน ทำด้วยผ้าย

5803

Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06.

ผ้าโปร่งนอกจากผ้าหน้าแคบตามประเภทที่ 58.06

5804

Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06.

ผ้าโปร่งชนิดทูลล์และผ้าตาข่ายอื่น ๆ ไม่รวมถึงฟ้าทอและผ้าถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์ แต่รวมถึงผ้าลุกไม้ที่เป็นผืน เป็นแถบหรือเป็นลวดลายสำหรับใช้ประดับ นอกจากผ้าตามประเภทที่ 60.02 ถึง 60.06

5805

Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up.

เทเพสทรีทอด้วยมือชนิดโกบีลิน ฟลานเดอร์ ออบัสซัน บิวเรียส และชนิดที่คล้ายกัน รวมทั้งเทเพสทรีที่ปักลวดลาย ( เช่น แบบเพทิตพ้อยต์ แบบครอสสติตซ์ ) จะจัดทำแล้วหรือไม่ก็ตาม

5806

Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07; narrow fabrics consisting of warp without wift assembled by means of an adhesive (bolducs).

ผ้าทอหน้าแคบนอกจากของตามประเภทที่ 58.07 ผ้าหน้าแคบที่มีด้ายยืนโดยไม่มีด้ายพุ่งประกอบเข้าด้วยกัน โดยใช้สารยึดติด (บอลดัก)

5807

Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.

ป้าย ตรา และของที่คล้ายกัน ทำด้วยวัตถุทอเป็นผืน เป็นแถบตัดเป็นรูปทรงหรือตัดตามขนาด ไม่ได้ปัก

5808

Braids in piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, orther than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles.

แถบถักแบบเปียเป็นผืน ผ้าที่ใช้ตกแต่งเป็นผืนซึ่งไม่ได้ปัก และไม่ได้ถัก แบบนิตหรือแบบโครเซต์ พู่ ตุ้ม และของที่คล้ายกัน

5809

Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included.

ผ้าทอทำด้วยด้ายโลหะและผ้าทอทำด้วยด้ายที่มีโลหะอยุ่ด้วย ตามประเภทที่ 56.05 ชนิดที่ใช้กับเครื่องแต่งกาย ใช้เป็นผ้าตกแต่งหรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

5810

Embroidery in the piece, in strips or in motifs.

ผ้าปัก เป็นผืน เป็นแถบหรือเป็นชิ้นลวดลาย

5811

Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10.

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอที่บุนวม เป็นผืน มีวัตถุทอตั้งแต่หนึ่งชั้นขึ้นไป ประกอบเข้ากับแผ่นนวมโดยการเย็บติดหรือโดยวิธีอื่น นอกจากผ้าปักตามประเภทที่ 58.10

 CHAPTER 59

Impreagated, Coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use.

ผ้าสิ่งทด ที่อาบซึม เคลือบ หุ้มหรืออัดเป็นชั้น ของทำด้วยสิ่งทอชนิดที่เหมาะสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม

5901

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared paining canvas; buckram and similar stiffened textile fbarics of a kind used for nat foundations.

ผ้าทอที่เคลือบด้วยกันหรือสารจำพวกอะมิเลเซียส ชนิดที่ใช้หุ้ม ปกหนังสือหรือที่คล้ายกัน ผ้าลอกลาย ผ้าใบที่จัดทำไว้สำหรับระบายสี รวมทั้งผ้าแข็งซับใน และผ้าแข็งที่คล้ายกัน ชนิดที่ใช้สำหรับทำพื้นทรงหมวก

5902

Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polymides, polyesters or viscose rayon.

ผ้าใบยางรถ (ผ้าไทร์คอร์ด) ทำด้วยด้ายทนแรงดึงสูง ซึ่งทำด้วยไนลอน หรือโพลิอะไมด์อื่น ๆ ทำด้วยโพลิเอสเทอร์หรือวิสโคสเรยอน

5903

Textile fabrics impregnated, coatd, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02.

ผ้าสิ่งทอที่อาบซึม เคลือบ หุ้มหรืออัดเป็นชั้นด้วยพลาสติก นอกจากของตามประเภทที่ 59.02

5904

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape.

พรมน้ำมัน จะตัดให้เป็นรุปทรงหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งสิ่งปูพื้นที่ทำโดยการเคลือบหรือหุ้มแผ่นรองรับที่เป็นสิ่งทอ จะตัดให้เป็นรูปทรงหรือไม่ก็ตาม

5905

Textile wall coverings.

สิ่งปิดผนังทำด้วยสิ่งทอ

5906

Rubberised textile fabrics, other than those of heading 59.02.

ผ้าสิ่งทอปนยาง นอกจากของตามประเภทที่ 59.02

5907

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.

ผ้าสิ่งทอ ที่อาบซึม เคลือบหรือหุ้มด้วยของอื่น ๆ ผ้าใบที่ระบายสีเป็นฉากละคร ฉากในห้องศิลป์หรือที่คล้ายกัน

5908

Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, wherher or not impregnated.

ไส้ที่เป็นสิ่งทอ ได้จากการทอ ถักตามยาวหรือถุกแบบนิด สำหรับใช้กับตะเกียง เตา เครื่องขีดไฟ เทียน หรือที่คล้ายกัน รวมทั้งไส้ตะเกียงเจ้าพายุ และผ้าที่ถักแบบนิตเป็นทรงกระบอก สำหรับไส้ตะเกียง จะอาบซึมหรือไม่ก็ตาม

5909

Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials.

ท่ออ่อนและท่อที่คล้ายกัน ทำด้วยสิ่งทอ จะบุด้านในหรือหุ้มให้แข็งแรง ด้วยวัตถุอื่น หรือจะมีอุปกรณ์ประกอบที่เป็นวัตถุอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม

5910

Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnate , coalte, coverd or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.

สายพานส่งกำลัง สายพานลำเลียง หรือของที่ใช้เป็นสายพานทำด้วยวัตถุทอ จะอาบซึม เคลือบ หุ้มหรืออัดเป็นชั้นด้วยพลาสติกหรือจะเสริมให้แข็งแรงด้วยโลหะหรือวัตถุอื่นหรือไม่ก็ตาม

5911

Textile products and articles, for techical uses, specified in Note 7 to this Chapter.

ผลิตภัณฑ์และของที่ทำด้วยสิ่งทอ เพื่อใช้ทางเทคนิค ตามที่ระบุในหมายเหตุ 7 ของ ตอนนี้

 CHAPTER 60

Knitted or crocheted fabrics.

ผ้าถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์

6001

Pile fabrics, including long pile fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.
\- Long pile fabrics

ผ้าที่มีขนแบบไพล์ รวมถึงผ้ามีขนแบบ ลองไพล์ และผ้าแบบผ้าขนหนู
\- ผ้ามีขน แบบลองไพล์

6002

Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.

ผ้าถักแบบนิตหรือแบบโครเซตต์ มีความกว้างไม่เกิน 30 เซนติเมตร และมีด้ายยึดหรือด้ายยางตั้งแต่ร้อยละ 5 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก นอกจากของตามประเภทที่ 60.01

6003

Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02.

ผ้าถักแบบนิตหรือแบบโครเซตต์ มีความกว้างไม่เกิน 30 เซนติเมตร นอกจากของตามประเภทที่ 60.01 หรือ 60.02

6004

Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.

ผ้าถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์ มีความกว้างเกิน 30 เซนติเมตร และมีด้ายยืดหรือด้ายยางตั้งแต่ร้อยละ 5 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก นอกจากของตามประเภทที่ 60.01

6005

Warp kniit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of heading 60.01 or 60.04.

ผ้าถักแบบวาร์พนิต (รวมถึงผ้าดังกล่าวที่ทำจากเครื่องถักนิตแบบแกลลูน) นอกจากของตามประเภทที่ 60.01 ถึง 60.04

6006

Other knitted or crocheted fabrics.

ผ้าอื่น ๆ ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

 CHAPTER 61

Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted.

เครื่องแต่งกายและของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกาย ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์

6101

Men’s or boys’ overcoats, car-coats, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.03.

เสื้อโอเวอร์โค้ต คาร์โค้ต เคป โคล้ก อาโนรัก ( รวมถึงแจ็กเก็ตที่ใส่เล่นสกี ) เสื้อกันลม แจ็กเก็ตกันลม และเสื้อคลุมที่คล้ายกันของบุรุษหรือเด็กชาย ถักแบบนิต หรือแบบโครเซต์ นอกจากของตามประเภทที่ 61.03

6102

Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.04.

เสื้อโอเวอร์โค้ต คาร์โค้ต เคป โคล้ก อาโนรัก ( รวมถึงแจ็กเก็ตที่ใส่เล่นสกี ) เสื้อกันลม แจ็กเก็ตกันลม และเสื้อคลุมที่คล้ายกันของสตรีหรือเด็กหญิง ถักแบบนิต หรือแบบโครเซต์ นอกจากของตามประเภทที่ 61.04

6103

Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
– Suits :

สูท เครื่องแต่งตัวเป็นชุด แจ็กเก็ต เสื้อเบลเซอร์ การเกงขายาว ชุดหมี ที่มีเอี๊ยมและสายโยง การเกงขาสามส่วน กางเกงขาสั้น (นอกจากชุดว่ายน้ำ) ของบุรุษหรือเด็กชาย ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์
– สูท

6104

Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.

สูท เครื่องแต่งตัวเป็นชุด แจ็กเก็ต เสื้อเบลเซอร์ เสื้อกระโปรงชุด กระโปรง กระโปรงกางเกง กางเกงขายาว ชุดหมีที่มีเอี๊ยมและสายโยง การเกงขาสามส่วน กางเกงขาสั้น (นอกจากชุดว่ายน้ำ) ของของสตรีหรือเด็กหญิง ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

6105

Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted.

เชิ้ตของบุรุษหรือเด็กชาย ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

6106

Women’s or girls’ blouses shirts and shirt blouses, knitted or crocheted.

เสื้อเบลาส์ เชิ้ต และเชิ้ตเบลาส์ของสตรีหรือเด็กหญิง ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

6107

Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or chrocheted.
– Underpants and briefs :

การเกงชั้นใน กางเกงในชนิดบรีฟ ไนท์เชิ้ต พิจามา เสื้อคลุมอาบน้ำ เสื้อคลุมแต่งตัวและของที่คล้ายกัน ของบุรุษหรือเด็กชาย ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์
– กางเกงชั้นใน และกางเองชั้นในชนิดบรีฟ

6108

Women’s or girls’ slips, petticoats, panties, nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
– Slips and petticoats :

ชุดชั้นในชนิดสลิป กระโปรงชั้นใน กางเกงชั้นในชนิดบรีฟ การเกงชั้นในชุดนอนยาว พิจามา เสื้อคลุมชนิดเนกลีเซย์ เสื้อคลุมอาบน้ำ เสื้อคลุมแต่งตัวและของที่ คล้ายกัน ของสตรีหรือเด็กหญิง ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์
– ชุดชั้นในชนิดสลิป และกระโปรงชั้นใน

6109

T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.

ทีเชิ้ต เสื้อชั้นในชนิดชิงเกลต และเสื้อชั้นในอย่างอื่น ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

6110

Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted.
– Of wool or fine ainmal hair :

เจอร์ซี่ พูลโอเวอร์ เสื้อชนิดคาร์ดิแกน เสื้อกั๊กและเสื้อที่คล้ายกัน ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์
– ทำด้วยขนแกะหรือขนละเอียดของสัตว์

6111

Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted.

เสื้อผ้าและของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกายของเด็กเล็ก ถักแบบนิต หรือแบบโครเซต์

6112

Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.
– Track suits :

ชุดวอร์ม ชุดสกี และชุดว่ายน้ำ ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์
– ชุดวอร์ม

6113

Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.

เสื้อผ้าที่ทำด้วยผ้าถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์ ตามประเภทที่ 59.03 59.06 หรือ 59.07

6114

Other garments, knitted or crocheted.

เสื้อผ้าอื่น ๆ ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

6115

Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear withouot applied soles, knitted or crocheted.
– Panty hose and tights :

ถุงน่องกางเกง เสื้อกางเกงยึดแนบเนื้อ ถุงน่อง ถุงน่องชนิดต่าง ๆ รวมถึงถุงน่องนสำหรับช่วยรักษาเส้นเลือดขอด และรองเท้าที่ไม่มีพื้นเสริม ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์
– ถุงน่องกางเกงและเสื้อกางเกงยืดแนบเนื้อ

6116

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.

ถุงมือทุกชนิด ที่ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

6117

Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.

ของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกายที่จัดทำแล้วอื่น ๆ ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์ รวมทั้งส่วนประกอบของเสื้อผ้าหรือส่วนประกอบของของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกายถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์

 CHAPTER 62

Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted.

เครื่องแต่งกายและของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกายที่ไม่ได้ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์

6201

Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-jackets and similar articles, other than thise of heading 62.03.
– Obercoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles :

เสื้อโอเวอร์โค้ด คาร์โค้ต เคป โคลัก อาโนรัก ( รวมถึงแจ็กเก็ตที่ใส่เล่นสกี ) เสื้อกันลม แจ็กเก็ตกันลมและเสื้อคลุมที่คล้ายกัน ของบุรุษหรือเด็กชาย นอกจากของตามประเภทที่ 62.03
– เสื้อโอเวอร์โค้ต เสื้อกันฝน คาร์โค้ต เคป โคล้กและเสื้อคลุมที่คล้ายกัน

6202

Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.04.
– Obercoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles :

เสื้อโอเวอร์โค้ด คาร์โค้ต เคป โคลัก อาโนรัก ( รวมถึงแจ็กเก็ตที่ใส่เล่นสกี ) เสื้อกันลม แจ็กเก็ตกันลมและเสื้อคลุมที่คล้ายกัน ของสตรีหรือเด็กหญิง นอกจากของตามประเภทที่ 62.04
– เสื้อโอเวอร์โค้ต เสื้อกันฝน คาร์โค้ต เคป โคล้กและเสื้อคลุมที่คล้ายกัน

6203

Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

สูท เครื่องแต่งตัวเป็นชุด แจ็กเก็ต เสื้อเบลเซอร์ กางเกงขายาว ชุดหมีที่มีเอี๊ยมและสายโยง กางเกงขาสามส่วน และกางเกงขาสั้น ( นอกจากชุดว่ายน้ำ ) ของบุรุษของเด็กชาย

6204

Women’s or girls suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trosers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
– Suits :

สูท เครื่องแต่งตัวเป็นชุด แจ็กเก็ต เสื้อเบลเซอร์ เสื้อกระโปรง ชุดกระโปรง กางเกงขายาว ชุดหมีที่มีเอี๊ยมและสายโยง กางเกงขาสามส่วน และกางเกงขาสั้น ( นอกจากชุดว่ายน้ำ ) ของสตรีของเด็กหญิง
– สูท

6206

Women’s or girls blouses, shirts and shirt-blouses.

เสื้อเบลาส์ เชิ้ต และเชิ้ตเบลาส์ ของสตรี หรือเด็กหญิง

6207

Men’s or boy’s singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, dressing gowns and similar articles.
– Underpants and briefs :

เสื้อชั้นในซิงเกลตและชนิดอื่น ๆ กางเกงชั้นใน กางเกงชั้นในชนิดบรีฟ ไนท์เชิ้ต พิจามา เสื้อคลุมอาบน้ำ เสื้อคลุมแต่งตัวและของที่คล้ายกัน ของบุรุษหรือเด็กชาย
– กางเกงชั้นในและกางเกงชั้นในชนิดบรีฟ

6208

Women’s or girl’s singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
– Slips and petticoats :

เสื้อชั้นในซิงเกลตและชนิดอื่น ๆ ชุดชั้นในสลิป กระโปรงชั้นใน กางเกงชั้นใน กางเกงชั้นในชนิดบรีฟ กางเกงชั้นใน ชุดนอนยาว พิจามา เสื้อคลุมอาบน้ำ เสื้อคลุมชนิดเนกลีเซย์ เสื้อคุมอาบน้ำ เสื้อคลุมแต่งตัวและของที่คล้ายกัน ของสตรีหรือเด็กหญิง
– ชุดชั้นในชนิดสลิป กระโปรงชั้นใน

6209

Babies’ garments and clothing accessories.

เสื้อผ้าและของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกายของเด็กเล็ก

6210

Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 56.07.

เสื้อผ้าที่ทำตามประเภทที่ 56.02 56.03 56.06 หรือ 56.07

6211

Track suits, ski suits and swimwear; other garments.

ชุดวอร์ม ชุดสกีและชุดว่ายน้ำ รวมทั้งเสื้อผ้าอื่น ๆ

6212

Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.

เครื่องยกทรง เครื่องรัดเอวและตะโพก เครื่องรัดทรง สายโยงกางเกง สายโยงถุงน่อง สายรัดถุงน่องและของที่คล้ายกัน รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าว จะถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์หรือไม่ก็ตาม

6214

Shawls, wcarves, mufflers, mantillas, veils and the like.

ผ้าคลุมไหล่ ผ้าพันถอชนิดสี่เหลี่ยม ผ้าพันคอ ผ้าโปร่งคลุมศีรษะ ผ้าคลุมหน้าและของที่คล้ายกัน

6215

Ties, bow ties and cravats.

ผ้าผูกคอ ผ้าผูกคอหูกระต่ายและผ้าผูกคอแบบกราวัต

6216

Gloves, mittens and mitts.

ถุงมือทุกชนิด

6217

Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12.

ของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกายที่จัดทำแล้วอื่น ๆ รวมทั้งส่วนประกอบของเสื้อผ้าหรือส่วนประกอบของของที่ใช้ประกอบกับเครื่องแต่งกาย นอกจากของตามประเภทที่ 62.12

 CHAPTER 63

Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags.

ของทำด้วยสิ่งทอที่จัดทำแล้วอื่นๆ ของเป็นชุด เสื้อผ้าที่ใช้แล้ว และของที่ใช้แล้วทำด้วยสิ่งทอ ผ้าขี้ริ้ว

6301

Blankets and travelling rugs.

ผ้าห่มและผ้าคลุมตัวที่ใช้ในเวลาเดินทาง

6302

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.

ผ้าที่ใช้กับเตียง โต๊ะ ห้องน้ำและห้องครัว

6303

Curtains (including dropes) and interior blinds; curtain or bed valances.
– Knitted or crocheted :

ม่าน (รวมถึงม่านชนิดจับจีบ) และม่านบังตา รวมทั้ง กะบังม่านหรือกะบังเตียง
– ถักแบบนิตหรือแบบโครเชต์

6304

Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04.
– Bedspreads :

ของอื่น ๆ ที่ใช้ตกแต่ง ไม่รวมถึงของตามประเภทที่ 94.04
– ผ้าคลุมเตียง

6305

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.

กระสอบและถุง ชนิดที่ใช่บรรจุของ

6306

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.
– Tarpaulins, awnings and sunblinds :

ผ้าใบคลุมของ ผ้าใบบังแดดและม่านกันแดด เต็นท์ ใบเรือสำหรับเรือ ใบเรือสำหรับเซลบอร์ด หรือใบเรือสำหรับเรือบก รวมทั้งเครื่องแคมปิ้ง
– ผ้าใบคลุมองผ้าใบบังแดด และม่านกันแดด

6307

Other made up articles, including dress patterns.

ของที่จัดทำแล้วอื่น ๆ รวมถึงแบบสำหรับตัดเสื้อผ้า

6308

Set consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.

ของเป็นชุดที่ประกอบด้วยผ้าทอและด้าย จะมีอุปกรณ์ประกอบ หรือไม่ก็ตามสำหรับจัดทำเป็นพรมผืน เทเพสทรี ผ้าปักที่ทำเป็นผ้าปูโต๊ะ หรือผ้าเช็ดมือ หรือจัดทำเป็นของทำด้วยสิ่งทอที่คล้ายกัน บรรจุภาชนะเพื่อการขายปลีก

6309

Worn clothing and other worn articles.

เสื้อผ้าที่ใช้แล้วและของอื่น ๆ ที่ใช้แล้ว

6310

Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.

ผ้าขี้ริ้วหรือเศษผ้าใหม่ เชือกชนิดคอร์เดจ ชนิดโรปและเคเบิล ที่ใช้ไม่ได้ และของที่ใช้จนหมดสภาพแล้วที่ทำด้วยเชือกดังกล่าว บรรดาที่ทำด้วยวัตถุทอ

SECTION 12

FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UNBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FESTHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTCLES OF HUMAN HAIR

รองเท้า เครื่องสวมศีรษะ ร่ม ร่มปักกันแดด ไม้เท้า ไม้เท้าที่เป้นที่นั่ง แส้ (วิป) แส้ขี่มา และส่วนประกอบของของดังกล่าว ขนสัตว์ปีกที่จัดเตรียมแล้ว และของทำด้วยขนดังกล่าว ดอกไม้เทียม รวมทั้งของทำด้วยผมคน

 CHAPTER 64

Footwear, gaiters and the like; parts of such articles.

รองเท้า สนับแข้งและของที่คล้ายกัน รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าว

6401

Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stiching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes.

รองเท้ากันน้ำที่มีพื้นรองเท้าด้านนอกและส่วนบนของรองเท้า ทำด้วยยางหรือพลาสติก ซึ่งส่วนบนไม่ได้ประกอบเข้ากับ พื้นรองเท้า โดยการเย็บ ย้ำหมุด ตอกตะปู ขันเกลียว สวมเข้าด้วยกันหรือโดยกรรมวิธีที่คล้ายกัน

6402

Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.
– Sports footwear :

รองเท้าอื่น ๆ ที่มีพื้นรองเท้าด้านนอกและส่วนบนของรองเท้าทำด้วยยางหรือพลาสติก
– รองเท้ากีฬา

6403

Footwear with outer soles of rubber, plastecs, leather or composition leather and uppers of leather.
– Sports footwear :

รองเท้าที่มีพื้นรองเท้าด้านนอกทำด้วยยาง พลาสติก หนังฟอกหรือ หนังอัด และส่วนบนของรองเท่าทำด้วยหนังฟอก
– รองเท้ากีฬา

6404

Footwear with outer soles of rubber, plastecs, leather or composition leather and uppers of leather and upper of texile materials.
– Footwear with outer soles of rubber or plastics :

รองเท้าที่มีพื้นรองเท้าด้านนอกทำด้วยยาง พลาสติก หนังฟอกหรือหนังอัด และส่วนบนของรองเท้าทำด้วยวัตถุทอ
– รองเท้าที่มีพื้นรองเท้าด้านนอกทำด้วยยางหรือพลาสติก

6405

Other footwear.

รองเท้าอื่น ๆ

6406

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof.

ส่วนประกอบของรองเท้า(รวมถึงส่วนบนของรองเท้าจะติดกับพื้นรองเท้า ( นอกจากนี้พื้นรองเท้าด้านนอก ) ด้วยหรือไม่ก็ตาม) พื้นด้านในที่ถอดออกได้ เบาะรองส้นและของที่คล้ายกัน รวมทั้งสนับแข้งเครื่องหุ้มขาและของที่คล้ายกันประกอบของของดังกล่าว

 CHAPTER 65

Headgear and parts thereof.

เครื่องสวมศีรษะ และส่วนประกอบของเครื่องสวมศรีษะ

6501

Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt.

ทรงหมวก ตัวหมวก และฮู๊ด ทำด้วยสักหลาด ไม่ได้อัดเป็นรูปทรงหรือไม่ได้ทำปีก รวมทั้งพลาโตและมังซอง (รวมถึงสลิตมังซอง) ทำด้วยสักหลาด

6502

Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, not with made brims, nor lined, nor trimmed.

ทรงหมวก ที่สานหรือทำโดยการประกอบแถบเข้าด้วยกันทำด้วยวัตถุในก็ตาม ไม่ได้อักเป็นรุปทรงหรือไม่ได้ทำปีก ไม่ได้บุภายในหรือไม่ได้ตกแต่ง

6504

Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed.

หมวกและเครื่องสวมศีรษะอื่น ๆ ที่สานหรือทำโดยการประกอบแถบเข้าด้วยกัน ทำด้วยวัตถุใดก็ตาม ระบุภายในหรือตกแต่งหรือไม่ก็ตาม

6505

Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, wherther or not lined or trimmed.

หมวกและเครื่องสวมศีรษะอื่น ๆ ที่ถักแบบนิตหรือแบบโครเซต์ หรือทำจากผืนผ้าลูกไม้ ผืนสักหลาดหรือผ้าสิ่งทออื่น ๆ ที่เป็นผืน (แต่ไม่เป็นแถบ) จะบุภายในหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งร่างแหคลุมผม ทำด้วยวัตถุใดก็ตามจะบุภายในหรือตกแต่งหรือไม่ก็ตาม

6506

Other headgear, whether or not lined or trimmed.

เครื่องสวมศีรษะอื่น ๆ ระบุภายในหรือตกแต่งหรือไม่ก็ตาม

6507

Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear.

แถบรองขอบใน ซับใน สิ่งหุ่ม พื้นทรงหมวก โครงหมวก กระบังหน้า และแถบรัดคาง สำหรับเครื่องสวมศีรษะ

 CHAPTER 66

Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof.

ร่ม ร่มปักกันแดด ไม้เท้า ไม้เท้าที่เป็นที่นั่ง แส้ (วิป) แส้ขี้ม้าและส่วนประกอบของของดังกล่าว

6601

Umbre and sun unbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas).

ร่ม และร่มปักกันแดด (รวมถึงร่มที่เป็นไม้เท้า ร่มปักในสวนและร่มที่คล้ายกัน)

6602

Walking -sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like.

ไม้เท้า ไม้เท้าที่เป็นที่นั่ง แส้ (วิป) แส้ขี่ม้าของที่คล้ายกัน

6603

Parts, trimmings and accessories of articles of heading 66.01 or 66.02.

ส่วนประกอบ สิ่งที่ใช้ตกแต่ง และอุปกรณ์ประกอบของของตามประเภทที่ 66.01 หรือ 66.02

 CHAPTER 67

Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair.

ขนแข็งและขนอ่อนของสัตว์ปีกที่จัดเตรียมแล้ว และของทำด้วยขนดังกล่าว ดอกไม้เทียม ของทำด้วยผมคน

6701

Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 05.05 and worked quills and scapes).

หนังและส่วนอื่นของสัตว์ปีกที่มีขนแข็งหรือขนอ่อนติด ขนแข็งส่วนของขนแข็ง ขนอ่อน และของทำด้วยของดังกล่าว (นอกจากของตามประเภทที่ 05.05 และก้านขนนกที่จัดทำแล้ว)

6702

Artificial folwers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit.

ดอกไม้เทียม ใบไม้เทียม ผลไม้เทียม ส่วนประกอบของของดังกล่าว รวมทั้งของทำด้วยดอกไม้เทียม ใบไม้เทียมหรือผลไม้เทียม

6703

Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like.

ผมคนที่ตกแต่ง สาง ฟอก หรือจัดทำอย่างอื่น รวมทั้งขนแกะ ขนสัตว์ อื่น ๆ หรือวัตถุทออื่น ๆ ที่จัดเตรียมเพื่อใช้ทำผมปลอมหรือของที่คล้ายกัน

6704

Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes , switches and the like, of human or namial hair or of textile materials; articles of human hair not animal not elsewhere specified or included.

ผมปลอม เคราปลอม ขนคิ้วปลอมและขนตาปลอม แผงผมและของที่คล้ายกัน ทำด้วยผมคนที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

SECTION 13

ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE

ของทำด้วยหิน ปลาสเตอร์ ซีเมนต์ แอสเบสทอส ไมกา หรือวัตถุที่คล้ายกัน ผลิตภัณฑ์เซรามิก รวมทั้งแก้ว และเครื่องแก้ว

 CHAPTER 68

Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials.

ของทำด้วยหิน ปลาสเตอร์ ซีเมนต์ แอสเบสทอส ไมกาหรือวัตถุที่คล้ายกัน

6801

Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate).

หินปูถนน หินขอบถนนและหินปูพื้น ทำด้วยหินธรรมชาติ (ยกเว้นหินชนวน)

6802

Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powders, of natural stone (including slate).

หินที่ใช้ทำอนุสาวรีย์หรือหินก่อสร้าง ที่จัดทำแล้ว (ยกเว้นหินชนวน) และของทำด้วยหนิดังกล่าว นอกจาก

6803

Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate.

หินชนวนที่จัดทำแล้ว และของทำด้วยหินนชนวนหรือทำด้วยหินชนวนอัด

6804

Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials..

หินโม่ หินบด จานเจียระไนและของที่คล้ายกัน ไม่มีโครง ใช้สำหรับ บท ลับ ขัด แต่งให้ได้ขนาดหรือตัด หินลัดหรือหินขัดที่ใช้ด้วยมือ และส่วนประกอบของของดังกล่าวทำด้วยหินธรรมชาติ วัตถุขัดถูธรรมชาติอัด หรือวัตถุขัดถูเทียมอัด หรือทำด้วยเซรามิก มีหรือไม่มี ส่วนประกอบที่ทำด้วยวัตถุอื่น

6805

Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up.

ผงขัดถูหรือเม็ดขัดถู ธรรมชาติหรือเทียม ติดบนแผ่นรองรับที่ทำด้วยวัตถุทอ กระดาษ กระดาษแข็งหรือวัตถุอื่น ๆ จะตัดให้เป็นรูปทรง เย็บหรือจัดทำอย่าอื่นหรือไม่ก็ตาม

6806

Slag wool, rock wool and similar minersl wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulatind, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69.

ใยขี้แร่ ใยหินและใยแร่ที่คล้ายกัน รวมทั้งเอกซ์โฟลีเอตเต็ดเวอร์มีคิวไลต์เอกซ์แปนเต็ดเคลย์ โฟมสแลกและวัตถุจำพวกแร่ชนิดเอกซ์แปนเต็ดที่คล้ายกัน ของผสมและของที่ทำด้วยวัตถุจำพวกแร่ซึ่งเป็นฉนวนกันความร้อน ฉนวนกันเสียงหรือเป็นตัวดูดกลืนเสียง นอกจากของตามประเภทที่ 68.11 หรือ 68.12 หรือในตอนที่ 69

6807

Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch).

ของทำด้วยแอสฟัลด์หรือทำด้วยวัตถุที่คล้ายกัน ( เช่น ปิโตรเลียมบิทูเมนหรือโคลทาร์พิตช์ )

6808

Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders.

แผง แผ่น กระเบื้อง กัอนเหลี่ยมและของที่คล้ายกัน ที่ทำด้วยเส้นใยพืช ฟาง หรือทำด้วยขี้กบ ชิ้นไม้ สะเก็ดไม้ ขี้เลื่อยหรือเศษไม้อื่น ๆ เกาะ หรือติดรวมกัน ด้วยซีเมนต์ ปลาสเตอร์หรือสารยึดจำพวกแร่อื่น ๆ

6809

Articles of plaster or of compositions based on plaster.
– Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented :

ของทำด้วยปลาเตอร์หรือที่มีส่วนผสมของปลาสเตอร์เป็นหลัก
– แผ่น แผ่นบาง แผง กระเบื้องและของที่คล้ายกัน ที่ไม่ได้ตกแต่ง

6810

Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced.
– Tiles, flagstones, bricks and similar articles :

ของทำด้วยซีเมนต์ คอนกรีต หรือทำด้วยหินเทียม จะเสริมให้แข็งแรงหรือไม่ก็ตาม
– กระเบื้อง หินปูพั้น อิฐ และของที่คล้ายกัน

6811

Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like.

ของทำด้วยแอสเบสทอสซีเมนต์ เซลลูโลสไฟเบอร์ ซีเมนต์หรือทำด้วยของที่คล้ายกัน

6812

Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of as bestors and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing , headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 68.11 or 68.13.

เส้นใยแอสเบสทอสที่จัดทำแล้ว ของผสมที่มีแอสเบสทอสเป็นหลัก หรือมีแอสเบสทอสกับแมกนีเซียมคาร์บอเนตเป็นหลัก รวมทั้งบของทำด้วยของผสมดังกล่าวหรือทำด้วยแอสเบสทอส (เช่น ด้าย ผ้าทอ เสื้อผ้า เครื่องสวมศีรษะ รองเท้า ปะเก็น) จะเสริมให้แข็งแรงหรือไม่ก็ตาม นอกจากของตามประเภทที่ 68.11 หรือ 68.13

6813

Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials.

วัตถุเสียดทานและของทำด้วยวัตถุดังกล่าว (เช่น แผ่นบาง ม้วน แถบ เซกเมนต์ จาน แหวนรอง แพ็ด) ยังไม่ได้ติดตั้ง สำหรับใช้กับเบรก คลัช หรือของที่คล้ายกันที่มีแอสเบสทอส มีสารจำพวกแร่อื่น ๆ หรือมีเซลลูโลสเป็นหลัก จะมีสิ่งทอหรือวัตถุอื่นรวมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

6814

Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstiuted mica, whether or not on a surpport of papper, perboard or other materials.

ไมกาที่จัดทำแล้ว และของทำด้วยไมกา รวมถึงไมกาที่ เกาะหรือติดรวมกันหรือที่ทำขึ้นใหม่ จะมีสิ่งรองรับที่เป็นกระดาษ กระดาษแข็งหรือวัตถุอื่นหรือไม่ก็ตาม

6815

Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, artices of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included.

ของทำด้วยหินหรือสารจำพวกแร่อื่น ๆ (รวมถึงใยคาร์บอน ของทำด้วย ใยคาร์บอน และของทำด้วยถ่านพิต) ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

6901

Bricks, blocds, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths.

อิฐ บล็อก กระเบื้อง และผลิตภัณฑ์เซรามิกอื่น ๆ ทำด้วยดินซากหอย (เช่น ดีเซลกูหร์ ทริโพไลต์ หรือไดอะทอไมด์ ) หรือทำด้วยดินทรายที่คล้ายกัน

6902

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths.

อิฐ บล็อก กระเบื้อง ชนิดทนไฟ และผลิตภัณฑ์เซรามิกทนไฟที่คล้ายกัน สำหรับใช้ในการก่อสร้าง นอกจากของทำด้วยดินซากหอยหรือดินทรายที่คล้ายกัน

6903

Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths.

ผลิตภัณฑ์เซรามิกทนไฟอื่น ๆ (เช่น รีทอร์ด เบ้า เตาอบ หัวฉีด ปลั๊ก ฐานรอง เบ้าหลอมโลหะมีค่า หลอดหรือท่อ ปลอกและเส้น) นอกจากของทำด้วยดิน ซากหอยหรือดินทรายที่คล้ายกัน

6904

Ceramic buiding bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like.

อิฐก่อสร้าง บล็อกปูพื้น กระเบื้องที่ใช้รองหรือใช้เสริมที่เป็นเซรามิก และของที่คล้ายกัน

6905

Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods.

กระเบื้องมุงหลังคา ท่อยอดปล่องไฟ บัวยอดปล่องไฟ สิ่งบุปล่องไฟ สิ่งประดับทางสถาปัตยกรรมและผลิตภัณฑ์เซรามิกอื่น ๆ สำหรับใช้ในการก่อสร้าง

6906

Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings.

หลอดหรือท่อ ท่อนำ ร่อง และอุปกรณ์ติดตั้งสำหรับหลอดหรือท่อหรือเป็นที่เซรามิก

6907

Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like , whether or not on a backing.

กระเบื้องปูพื้นและทางเดิน กระเบื้องปูพื้นเตาหรือติดผนัง ที่เป็นเซรามิกไม่ได้ เคลือบ รวมทั้งหินโมเสกและของที่คล้ายกัน ที่เป็นเซรามิกไม่ได้เคลือบ จะมีสิ่งรองรับหรือไม่ก็ตาม

6908

Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like , whether or not on a backing.

กระเบื้องปูพื้นและทางเดิน กระเบื้องปูพื้นเตาหรือติดผนัง ที่เป็นเซรามิกไม่ได้ เคลือบ รวมทั้งหินโมเสกและของที่คล้ายกัน ที่ เป็นเซรามิกเคลือบแล้ว จะมีสิ่งรองรับหรือไม่ก็ตามเคลือบ รวมทั้งหินโมเสกและของที่คล้ายกัน ที่เป็นเซรามิกไม่ได้เคลือบ จะมีสิ่งรองรับหรือไม่ก็ตาม

6909

Cermic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods.
– Ceramic wares for laboratory, chemical or other technicl uses :

ผลิตภัณฑ์เซรามิกสำหรับใช้ตามห้องปฏิบัติการ ใช้ในทางเคมีหรือใช้ในทางเทคนิคอื่น ๆ อ่างและภาชนะรองรับที่ คล้ายกัน ที่เป็นเซรามิกชนิดที่ใช้ในทางเกษตรกรรม รวมทั้งหม้อ กระปุกและของที่คล้ายกัน ที่เป็นเซรามิกชนิดที่ใช้สำหรับใช้สำหรับลำเลียงหรือบรรจุของ
– ผลิตภัณฑ์เซรามิกสำหรับใช้ตามห้องปฏิบัติการ ใช้ทางเคมีหรือใช้ในทางเทคนิคอย่างอื่น

6910

Cermic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar snaitary fixtures.

อ่างล้างชาม อ่างล้างหน้า ฐานตั้งอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ บิเด โถส้วม โถชักโครก โถปัสสาวะ และเครื่องสุขภัณฑ์ติดตั้งถาวรที่คล้ายกัน ที่เป็นเซรามิก

6911

Tableware, kitchenware, other household articlels and toilet articles, of porcelain or china.

เครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร เครื่องครัว ของใช้ในบ้านเรือนอื่น ๆ และของใช้ในห้องน้ำ ชนิดพอร์ซเลนหรือชนิดเนื้อละเอียด (ไชน่า)

6912

Ceramic tableware, kitchenware, other household articlels and toilet articles, other than of porcelain or china.

เครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร เครื่องครัว ของใช้ในบ้านเรือนอื่น ๆ และของใช้ในห้องน้ำ ที่เป็นเซรามิก นอกจากชนิดพอร์ซเลนหรือชนิดเนื้อละเอียด (ไชน่า)

6913

Statuettes and other ornamental ceramic articles.

รูปปั้นขนาดเล็กและของประดับอื่น ๆ ที่เป็นเซรามิก

6914

Other ceramic articles.

ผลิตภัณฑ์เซรามิกอื่น ๆ

 CHAPTER 70

Glass and glassware.

แก้วและเครื่องแก้ว

7001

Cullet and waste and scrap of glass; glass in the mass.

คุลเลด เศษแก้วอื่น ๆ และของที่ใช้ไม่ได้อื่น ๆ ทำด้วยแก้ว รวมทั้งแก้วที่เป็นก้อน

7002

Glass in balls (other than microspheres of heading 70.18), rods or tubes, unworked.

แก้วทำเป็นลูกกลม (นอกจากลุกกลมขนาดเล็กตามประเภทที่ 70.18) เป็นเส้น เป็นหลอดหรือท่อ ที่ไม่ได้ตกแต่ง

7003

Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.
– Non-wired sheets :

แก้วที่ได้จากการ หล่อหรือการรีด เป็นแผ่นหรือเป็นโพรไฟล์ จะมีชั้นผิว สำหรับดดูดกลืนแสง สะท้อนแสงหรือไม่สะท้อนแสงหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ตกแต่งอย่างอื่น
– แผ่นแก้วที่ไม่เสริมด้วยลวด

7004

Drawn glass and blown glass , in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.

แก้วที่ได้จากการดึง หรือเป่า เป็นแผ่น จะมีชั้นผิวสำหรับดูดกลืนแสง สะทส้อนแสงหรือไปไม่สะท้อนแสงหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ตกแต่งอย่างอื่น

7005

Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.
– Non-wired glass,having an absorbent, reflecting or non-refecting layer :

โฟลตกลาสและแก้วที่ขัดผิวหรือขัดมัน เป็นแผ่น จะมีชั้นผิวสำหรับดูดกลืนแสง สะท้อนแสงหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ตกแต่งอย่างอื่น
– แก้วที่ไม่เสริมด้วยลวด มีชั้นผิวสำหรับดูดกลืนแสงสะท้อนแสงหรือไม่สะท้อนแสง

7006

Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05 , bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials.

แก้วตามประเภทที่ 70.03 70.04 หรื 70.05 ทำให้โค้ง แต่งขอบ สลัก เจาะรู เคลือบเอนาเมล หรือตกแต่งอย่างอื่น แต่ต้องไม่มีกรอบหรือติดกับวัตถอื่น ๆ

7007

Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass.
– Toughened (tempered) safety glass :

กระจกนิรภัยชนิดแตกแล้วไม่มีคม ( เทมเพอร์ ) หรือชนิดแตกแล้วไม่กระจาย (ลามิเนต)
– กระจกนิรภัยชนิดแตกแล้วไม่มีคม

7008

Multiple-walled insulating units of glass.

ฉนวนแบบมัลติเพิลวอลล์ที่ทำแก้ว

7009

Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors.

กระจกเงา จะมีกรอบหรือไม่ก็ตามรวมถึงกระจกมองหลัง

7010

Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass.

คาร์บอย ขวด ขวดคอดอด กระปุก หม้อ ขวดยา แอมพูลและภาชนะ อื่น ๆ ทำด้วยแก้วชนิดที่ใช้ลำเลียงหรือบรรจุของ รวมทั้งขวดโหลแก้วที่ใช้ถนอมอาหาร จุก ฝา และที่ปิดอื่น ๆ ทำด้วยแก้ว

7011

Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like.

กระเปาะแก้ว (รวมถึงที่เป็นรูปกลมและเป็นหลอด) ที่มีปลายเปิด และส่วนประกอบของกระเปาะดังกล่าวที่ทำด้วยแก้ว ไม่มีอุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) สำหรับใช้ทำหลอดไฟฟ้า หลอดแคโทดเรย์ หรือหลอดที่คล้ายกัน

7013

Glassware of a kind used for table , kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 70.10 or 70.18 ).

เครื่องแก้วชนิดที่ใช้บนโต๊ะอาหาร ในครัว ในห้องน้ำ ในสำนักงาน ใช้ตกแต่งภายในหรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน (นอกจากของตามประเภทที่ 70.10 หรือ 70.18)

7014

Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 70.15), not optically worked.

เครื่องแก้วที่ให้สัญญาณและวัตถุเชิงทัศนศาสตร์ทำด้วยแก้ว(นอกจากของตามประเภทที่ 70.15) ที่ไม่ได้ตกแต่งเพื่อใช้งานทางทัศนศาสตร์

7015

Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses.

กระจกนาฬิกชนิดคล็อกหรือควอตซ์ และกระจกที่คล้ายกัน กระจกแว่นตาชนิดธรรมดาหรือชนิดปรับสายตาที่โค้ง งอ กลวงหรือ ที่คล้ายกัน ไม่ได้ตกแต่งเพื่อใช้งานทางทัศนศาสตร์ รวมทั้งแก้วทรงกลมกลวงและเซกเมนต์ของแก้วทรงกลมกลวง สำหรับใช้ในการผลิตกระจก ดังกล่าว

7016

Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articless of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms.

บล็อกปูพื้น แผ่นหนา อิฐ แผ่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส กระเบื้องและของอื่น ๆ ทำด้วยแก้วอัดหรือแก้วหล่อ จะเสริมด้วยลวดหรือไม่ก็ตาม ชนิดที่ใช้กับอาคารหรือเพื่อการก่อสร้าง ลูกบาศก์แก้ว และแก้วทำเป็นของขนาดเล็กอื่น ๆ จะมีสิ่งรองรับหรือไม่ก็ตาม สำหรับใช้เป็นโมเสกหรือเพื่อการประดับที่คล้ายกัน แผ่นแก้วที่มีตะกั่วเป็นขอบ( เลดเต็ดไลต์ ) และของที่คล้ายกัน รวมทั้งแก้วชนิดมัลติเซลลูลาร์หรือชนิดโฟม ที่เป็นบล็อก แผง แผ่น เบี้ยหรือลักษณะที่คล้ายกัน

7017

Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated.

เครื่องแก้วที่ใช้ตามห้องปฏิบัติการ ในทางอนามัยหรือในทางเภสัชกรรม จะทำเครื่องหมายแบ่งส่วนหรือแบ่งขนาดหรือไม่ก็ตาม

7018

Glass beads, imitation pearls, imitation precious or simiprecious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes othr than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter.

ลูกปัด ไข่มุกเทียม รัตนชาติเทียมหรือกึ่งรัตนชาติเทียมและแก้ว ทำเป็นของขนาดเล็กที่คล้ายกัน และของทำด้วยของดังกล่าวนอกจาก เครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณที่เป็นของเทียม ลูกตาแก้วนอกจากที่เป็นอวัยวะเทียม รูปปั้นขนาดเล็กและเครื่องประดับอื่น ๆ ทำด้วยแก้ว ที่ทำเป็นรูปโดยใช้ตะเกียงฟู่นอกจากเครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณที่เป็นของเทียม ลุกกลมแก้วขนาดเล็กที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางไม่เกิน 1 มิลลิเมตร

7019

Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics).
– Sivers, rovings, yarn and chopped strands :

ใยแก้ว (รวมถึงปุยแก้ว) และของทำด้วยใยแก้ว(เช่น ด้าย ผ้าทอ)
– สไลเวอร์ สายใย ด้ายและด้ายที่ตัดเป็นเส้นสั้น

7020

Other articles of glass.

ของอื่น ๆ ทำด้วยแก้ว

SECTION 14

NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN

ไข่มุกธรรมชาติรือไข่มุกเลี้ยง รัตนชาติหรือกึ่งรัตนชาติ โลหะมีค่า โลหะที่หุ้มติดด้วยโลหะมีค่า และของที่ทำด้วยของดังกล่าว เครื่องเพชรหลอยและรูปพรรณที่เป็นของเทียม เหรียญกษาปน์

 CHAPTER 71

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin.

ไข่มุกธรรมชาติหรือไข่มุกเลี้ยง รัตนชาติหรือกึ่งรัตนชาติ โลหะมีค่า โลหะที่หุ้มติดด้วยโลหะมีค่า และของที่ทำด้วย ของดังกล่าว เครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณที่เป็นของเทียม เหรียญกษาปน์

7101

Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set ; pearls, natural or cultured, remporarily strung for convenience of transport.

ไข่มุกธรรมชาติหรือไข่มุกเลี้ยง จะตกแต่งหรือคัดแล้วหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ร้อยเข้าด้วยกันหรือประกอบกับตัวเรือน รวมทั้งไข่มุกธรรมชาติหรือไข่มุกเลี้ยง ซึ่งร้อยเข้าด้วยกันชั่วคราวเพื่อสะดวกแก่การขนส่ง

7102

Dimonds, whether or not worked, but not mounted or set.

เพชร จะตกแต่งหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ประกอบกับตัวเรือน

7103

Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stone (other than diamonds) and simi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport.

รัตนชาติ(นอกจากเพชร) และกึ่งรัตนชาติ จะตกแต่งหรือคัดแล้ว หรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ร้อยเข้าด้วยกันหรือประกอบกับตัวเรือน รวมทั้งรัตนชาติ (นอกจากเพชร) และกึ่งรัตนชาติที่ไม่ได้คัด ซึ่งร้อยเข้าด้วยกัน ชั่วคราวเพื่อสะดวกแก่การขนส่ง

7104

Synthetic or reconstructed precious or simi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or simi-precious stones, temporarily strung for convenience of tramsport.

รัตนชาติหรือกึ่งรัตนชาติที่ได้จากการสังเคราะห์หรือทำขึ้นใหม่ จะตกแต่งหรือคัดแล้วหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ได้ร้อยเข้าด้วยกันหรือประกอบกับตัวเรือน รวมทั้งรัตนชาติหรือกึ่งรัตนชาติที่ได้จากการสังเคราะห์หรือทำขึ้นใหม่ที่ไม่ได้คัด ซึ่งร้อยเข้าด้วยกันชั่วคราวเพื่อสะดวกแก่การขนส่ง

7105

Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones.

ฝุ่นและผงของรัตนชาติหรือกึ่งรัตนชาติที่ได้จากธรรมชาติ หรือจากการสังเคราะห์

7106

Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

เงิน (รวมถึงชุบด้วยทองคำหรือแพลทินัม) ยังไม่ได้ขึ้นรูป (อันรอด) หรืออยู่ในลักษณะกึ่งสำเร็จรูปหรือเป็นผง

7107

Base metal clad with silver, not further worked than semi-manufactured.

โลหะสามัญที่หุ้มติดด้วยเงิน ที่ไม่ได้จัดทำมากไปกว่าขั้นกึ่งสำเร็จรูป

7108

Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
– Non-monetory :

ทองคำ (รวมถึงทองคำชุบด้วยแพลทินัม) ยังไม่ได้ขึ้นรูป หรืออยุ่ในลักษณะกึ่งสำเร็จรู)หรือเป็นผง
– ไม่ใช้เงินตรา

7109

Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.

โลหะสามัญหรือเงิน ที่หุ้มติดด้วยทองคำ ไม่ได้มากไปกว่า

7110

Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.
– Platinum :

แพลทินัม ยังไม่ได้ขึ้นรูป หรืออยุ่ในลักษณะกึ่งสำเร็จรูป หรือเป็นผง
– แพลทินัม

7111

Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.

โลหะสามัญ เงินหรือทองคำ ที่หุ้มติดด้วยแพลทินัม ที่ไม่ได้ทำมากไปกว่า ขึ้นกึ่งสำเร็จรูป

7112

Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for recovery of precious metal.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ ทำด้วยโลหะมีค่าหรือโลหะที่หุ้มติดด้วยโลหะมีค่า รวมทั้งเศษและของที่ใช้ไม่ได้อื่น ๆ ที่มีโลหะมีค่าหรือสารประกอบโลหะมีค่าชนิดที่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับสกัดโลหะมีค่า

7113

Articles of jewellery and parts thereof , of precious metal or of metal clad with precious metal.
– Of precious whether or not plated or clad with precious metal :

เครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณและส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยโลหะมีค่า จะชุบหรือหุ้มติดด้วยโลหะมีค่า
– ทำด้วยโลหะมีค่า จะชุบหรือหุ้มติดด้วยโลหะมีค่าหรือไม่ก็ตาม

7114

Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts therof, of precious metal or of metal clad with precious metal.
– Of precious whether or not plated or clad with precious metal :

เครื่องทองหรือเครื่องเงินและส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยโลหะ มีค่าทำด้วยโลหะที่หุ้มติด้วยโลหะมีค่า
– ทำด้วยโลหะมีค่า จะชุบหรือหุ้มติดด้วยโลหะมีค่าหรือไม่ก็ตาม

7115

Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal.

ของอื่น ๆ ทำด้วยโลหะมีค่าหรือทำด้วยโลหะที่หุ้มติด้วยโลหะมีค่า

7116

Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).

ของทำด้วยไข่มุกธรรมชาติหรือไข่มุกเลี้ยง ทำด้วยรัตนชาติหรือกึ่งรัตนชาติ (ธรรมชาติ สังเคราะห์ หรือทำขึ้นใหม่ )

7117

Imitation jewellery.
– Of base metal, whether or not plated with precious metal :

เครื่องเพชรพลอยและรูปพรรณที่เป็นของเทียม
– ทำด้วยโลหะสามัญ จะชุบด้วยโลหะค่าหรือไม่ก็ตาม

SECTION 15

BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL

โลหะสามัญและของทำด้วยโลหะสามัญ

 CHAPTER 72

lron and steel.

เหล็กและเหล็กกล้า

7201

Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms.

เหล็กถลุงและเหล็กสปิเกล ก้อนเหลี่ยมหรือลักษณะขั้นปฐมอื่น ๆ

7203

Ferrous products obtained by direct redubtion of iron ore and other spongy feerous prodcts, in lums, pellets or similar forms, iron having a mininum purity by weight of 99.94% , in lumps, pellets or similar forms.

ผลิตภัณฑ์จำพวกเหล็กจำพวกเหล็กที่ได้จากสินแร่เหล็กโดยวิธีไดเร็กรีดักชัน และผลิตภัณฑ์จำพวกเหล็กอื่น ๆ ที่มี เนื้อพรุน เป็นก้อน เป็นเพลเลตหรือลักษณะที่คล้ายกัน รวมทั้งเหล็กที่มีความบริสุทธิ์อย่างน้อย ร้อยละ 99.94 โดยน้ำหนัก เป็นก้อน เป็นเพลเลตหรือลักษณะที่คล้ายกัน

7204

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้จำพวกเหล็ก รวมทั้งอินกอตที่หลอมจากของที่ใช้ไม่ได้ที่เป็นเหล็กหรือเหล็กกล้า

7205

Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.

เม็ดและผง ของเหล็กถลุง ของเหล็กปิเกล ของเหล็ก หรือเหล็กกล้า

7206

Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03).

เหล็ก และเหล็กกล้าไม่เจือ เป็นอินกอตหรือมีลักษณะขั้นปฐมอื่น ๆ (ไม่รวมถึงเหล็กตามประเภทที่ 72.03)

7207

Semi-finished products of iron or non-alloy stell.
– Containing by weight less than 0.25% of carbon :

ผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูป ทำด้วยเหล็กกล้าไม่เจือ
– มีคาร์บอนน้อยกว่าร้อยละ 0.25

7208

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ มีความกว้างตั้งแต่ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป ได้จากการรีดร้อน ไม่หุ้มติด ไม่ชุบ หรือไม่เคลือบ

7209

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled (cold-reducd), not clad, plated or coated.
– In coils, not further worded than cold-rolled (cold-reduced):

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ มีความกว้างตั้งแต่ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป ได้จากการรีดเย็น (โคลด์รีดิวส์) ไม่หุ้มติด ไม่ชุบหรือไม่เคลือบ
– เป็นม้วน ไม่ได้ทำมากไปกว่ารีดเย็น (โคลด์รีดิวส์)

7210

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.
– Plated or more, clad, plated or coated.

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ มีความกว้างตั้งแต่ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป หุ้มติด ชุบหรือเคลือบ
– ชุบหรือเคลือบด้วยดีบุก

7211

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated.
– Not further worked than hot-rolled :

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ มีความกว้างน้อยกว่า 600 มิลลิเมตร ไม่หุ้มติด ไม่ชุบ หรือไม่เคลือบ
-ไม่ได้ทำมากไปกว่ารีดร้อน

7212

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated.

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ มีความกว้างน้อยกว่า 600 มิลลิเมตร หุ้มติด ชุบ หรือเคลือบ

7213

Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.

ท่อนและเส้นที่ได้จากการรีดร้อน ขดเป็นม้วนอย่างไม่เป็นระเบียบ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ

7214

Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.

ท่อนและเส้นอื่น ๆ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ ที่ไม่ได้ทำมากไปกว่าดี รีดร้อน ดึงร้อนหรืออัดรีดร้อน แต่รวมของดังกล่าวที่บิดตัวหลังจากการรีด

7215

Other bars and rods of iron or non-alloy steel.

ท่อนและเส้นอื่น ๆ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7216

Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.

มุม รูปทรง และหน้าตัดรุปต่าง ๆ ทำด้วยเหล็กกล้าไม่เจือ

7217

Wire of iron or non-alloy steel.

ลวดทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่เจือ

7218

Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.

เหล็กกล้าไม่เป็นสนิม ที่เป็นอินกอตหรือมีลักษณะขั้นปฐมอื่น ๆ รวมทั้ง ผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปทำด้วยเหล็กกล้าไม่เป็นสนิม

7219

Flat-rolled products of stainless, of a width of 600 mm or more.
– Not further worked than hot-rolled, in coils :

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กกล้าไม่เป็นสนิม มีความกว้างตั้งแต่ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป
– ไม่ได้ทำมากไปกว่ารีดร้อน เป็นม้วน

7220

Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.
– Not further worked than hot-rolled :

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กกล้า ไม่เป็นสนิม มีความกว้างน้อยกว่า 600 มิลลิเมตร
– ไม่ได้ทำมากไปกว่ารีดร้อน

7221

Bars and rods, hot-rolled , in irregularly wound coils, of stainless steel.

ท่อนและเส้นที่ได้จากการรีดร้อน ขดเป็นม้วนอย่างไม่เป็นระเบียบ ทำด้วยเหล็กกล้าไม่เป็นสนิม

7222

Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.
– Bars and rods, not further worked than hot-rolled , hot drawn or extruded :

ท่อนและเส้นอื่น ๆ ทำด้วยเหล็กกล้าไม่เป็นสนิม รวมทั้งมุม รูปทรงและตัดรูปต่าง ๆ ทำด้วยเหล็กกล้าไม่เป็นสนิม
-ท่อนและเส้น ไม่ได้ทำมากไปกว่ารีดร้อน ดึงร้อน หรืออัดรีด

7223

Wire of stainless steel.

ลวดทำด้วยเหล็กกล้าไม่เป็นสนิม

7224

Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.

เหล็กกล้าเจืออื่น ๆ ที่เป็นอินกอตหรือมีลักษณะขั้นปฐมอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ กึ่งสำเร็จรูปทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ

7225

Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.
– Of silicon-electrical steel :

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ มีความกว้างตั้งแต่ 600 มิลลิเมตรขึ้นไป
– ทำด้วยเหล็กกล้าซิลิคอนอิเล็กทริก

7226

Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less 600 mm.
– Of silicon-electrical steel :

ผลิตภัณฑ์แผ่นรีดทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ มีความกว้างน้อยกว่า 600 มิลลิเมตร
– ทำด้วยเหล็กกล้าซิลิคอนอิเล็กทริก

7227

Bars and rods, hot-rolled , in irregularly wound coils, of other alloy steel.

ท่อนและเส้นที่ได้จากการรีดร้อน ขดเป็นม้วนอย่างไม่เป็นระเบียบ ทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ

7228

Other bars and rods of other alloy steel; shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.
– Bars and rods, of high speed steel :

ท่อนและเส้นอื่น ๆ ทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ มุม รูปทรงและหน้าตัดรูปต่าง ๆ ทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ ท่อนกลวงและเส้นกลวงที่ใช้ในการเจาะทำด้วยเหล็กกล้าหรือเหล็กกล้าไม่เจือ
– ท่อนและเส้น ทำด้วยเหล็กกล้ารอบสูง

7229

Wire of other alloy steel.

ลวดทำด้วยเหล็กกล้าเจืออื่น ๆ

 CHAPTER 73

Articles of iron or steel.

ของทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7301

Sheet piling of iron or steel, whether or no drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel.

ซีตไพลิงทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า จะเจาะรู ตอกรู หรือทำโดยการประกอบส่วนต่าง ๆ เข้าด้วยกันหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเหล็กหรือ เหล็กกล้าที่เชื่อมให้เป็นมุม เป็นรูปทรงและเป็นหน้าตัดรูปต่าง ๆ

7302

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.

วัตถุก่อสร้างรางรถไฟหรือรางรถรางทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าดังต่อไปนี้ ราง รางบังคับและรางที่ติดเฟืองหวี

7303

Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron.

หลอดหรือท่อ และโพรไฟล์กลวง ทำด้วยเหล็กหล่อ

7304

Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel.

หลอดหรือท่อ และโพรไฟล์กลวง ไร้ตะเข็บ ทำด้วยเหล็ก (นอกจากเหล็กหล่อ) หรือเหล็กกล้า

7305

Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external dirameter of witch exceeds 406.4 mm, of iron or steel.
– Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines :

หลอดหรือท่ออื่น ๆ (เช่น ชนิดเชื่อมตะเข็บ ย้ำหมุดหรือติดตะเข็บเป็นลักษณะที่คล้ายกัน) ที่มีภาคตัดขวางเป็นวงกลม เส้นผ่าศูนย์กลางรอบนอกเกิน 406.4 มิลลิเมตร ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– ท่อชนิดที่ใช้เป็นท่อส่งน้ำมันหรือก๊าซ

7306

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel.

หลอดหรือท่อ และโพรไฟล์กลวงอื่น ๆ (เช่น ชนิดตะเข็บเปิด หรือเชื่อมตะเข็บ ย้ำหมุดหรือติดตะเข็บในลักษณะที่คล้ายกัน) ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7307

Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
.- Cast fittings :

อุปกรณ์ติดตั้งของหลอดหรือท่อ ( เช่น ข้อต่อ ข้องอ ปลอกเลื่อน ) ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– อุปกรณ์ติดตั้งที่ได้จากการหล่อ

7308

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thesholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron of steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.

สิ่งก่อสร้าง (ไม่รวมถึงอาคารสำเร็จรูปตามประเภทที่ 94.06) และส่วนประกอบของสิ่งก่อสร้าง (เช่น สะพานและส่วนของสะพาน ประตูน้ำ หอคอย เสาที่มีโครงประสานกัน หลังคา โครงหลังคา ประตูหน้าต่าง กรอบของประตูหน้าต่าง และธรณีประตู บานเลื่อน ลูกกรง เสาแบบพิลลาร์และคอลัมน์) ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า รวมทั้งแผ่น เส้น มุม รูปทรง หน้าต่างรูปต่าง ๆ หลอดหรือท่อ และของที่คล้ายกันที่ทำไว้ เพื่อใช้เป็นสิ่งก่อสร้าง ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7309

Reservoirs, tanks, vats and similar containners for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 I, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

เรเซอวัวร์ แท้งก์ แว้ตและภาชนะที่คล้ายกันสำหรับใช้บรรจุวัตถุใดก็ตาม (นอกจากก๊าซอัดหรือก๊าซเหลว) ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าที่มีความจุเกิน 300 ลิตร จะบุด้านในหรือหุ้มฉนวนความร้อนหรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่มีเครื่องอุปกรณ์กลหรือเครื่องอุปกรณ์ความร้อนประกอบติดอยู่ด้วย

7310

Tanks, casks, drums cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liqefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 I, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

แท้งก์ คาสก์ ดรัม กระป๋อง หีบและภาชนะที่คล้ายกันสำหรับใช้บรรจุ วัตถุใดก็ตาม (นอกจากก๊าซอัดหรือก๊าซเหลว) ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าที่มีความจุไม่เกิน 300 ลิตร จะบุด้านในหรือหุ้มฉนวนความร้อนหรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่มีเครื่องอุปกรณ์กลหรือเครื่อง อุปกรณ์ความร้อนประกอบติดอยู่ด้วย

7311

Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel.

ภาชนะสำหรับบรรจุก๊าซอัดหรือก๊าซเหลว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7312

Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.

ลวดเกลียว โรป เคเบิล แถบถัก สลิง และของที่คล้ายกัน ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าไม่หุ้มฉนวนไฟฟ้า

7313

Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel.

ลวดหนามทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า แถบหรือลวดเดี่ยวที่บิดเป็นเกลียวมีหรือไม่มีหนามและลวดคู่ตีเกลียวหลวม ๆ ชนิดที่ใช้ทำรั้ว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7314

Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.
– Woven cloth :

ของที่มีลักษณะแบบผ้า (รวมถึงแถบที่เป็นวง) ตะแกรง ตาข่ายและรั้วทำด้วยลวดเหล็กหรือลวดเหล็กกล้า เอกซ์เเพนเด็ดเมทัลทำด้วยเหล็ก หรือเหล็กกล้า
– ของที่มีลักษณะแบบผ้าที่ได้จากการทอ

7315

Chain and parts thereof, of iron or steel.
– Articulated link chain and parts thereof :

โซ่และส่วนประกอบของโซ่ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– โซ่ชนิดใช้ข้อต่อ (อาร์ทิคิวเลเต็ตลิงก์) ต่อกันเป็นข้อ ๆ และส่วนประกอบของของดังกล่าว

7316

Anchors, grapnels and pars thereof, of iron or steel.

สมอ สมอเกา และส่วนประกอบของของดังกล่าว

7317

Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper.

ตะปู ตะปูสั้นหัวใหญ่ หมุดกด ตะปูชนิดคอร์รูเกต ตะปูสองขา (นอกจากของตามประเภทที่ 83.05) และของที่คล้ายกัน ทำด้วยเหล็ก หรือเหล็กกล้า จะมีหัวทำด้วยวัตถุอื่นหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่รวมถึงของดังกล่าวที่มีหัวทำด้วยทองแดง

7318

Screws, bolts, nuts, coachscrews, screw, hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
– Threaded articles :

ตะปูควง สลักเกลียว แป้นเกลียว ตะปูเกลียวหัวเหลี่ยม ตะปูเกลียว หัวตะขอ หมุดย้ำ สลัก สลักผ่า แหวนรอง(รวมถึงแหวนสปริง) และ ของที่คล้ายกัน ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– ของที่มีเกลียว

7319

Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.

เข็มเย็บ เข็มถักนิต เข็มบอดคิน เข็มถักโครเซต์ เข็มเจาะรูเพื่อการปัก และของที่คล้ายกัน สำหรับใช้งานด้วยมือ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า รวมทั้งเข็มซ่อนปลายและเข็มอื่น ๆ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้าที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

7320

Springs and leaves for springs, of iron or steel.

สปริงและแผ่นที่ใช้เป็นสปริง ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7321

Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for cenral heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel.
– Cooking appliances and plate warmers :

เตา เตาชุด เตาย่าง เต่าที่มีภาชนะหุงต้มในตัว (รวมถึงเตาที่มีบอยเลอร์สำหรับการทำความร้อนจากส่วนกลาง) เตาบาร์บีคิว เตาบราเซียร์ หัวเตาแก๊ส แผ่นใช้สำหรับอุ่นอาหาร และเครื่องใช้ที่คล้ายกันสำหรับใช้ในครอบครัว ไม่ใช้ไฟฟ้า และส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– เครื่องใช้ในการหุงต้ม และแผ่นใช้สำหรับ
อุ่นอาหาร

7322

Radiators for central heating , not electrically thated, and parts thereof , of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including dirtriutors which can also dirtribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel.
– Radiators and parts thereof :

เครื่องระจายความร้อนสำหรับการทำความร้อนจากส่วนกลาง ไม่ได้ทำความร้อนด้วยไฟฟ้า และส่วนประกอบของเครื่องดังกล่าว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า เครื่องทำอากาศร้อนและเครื่องจ่ายอากาศร้อน (รวมถึงเครื่องที่จ่ายได้ทั้งอากาศธรรมชาติหรืออากาศที่ปรับสภาพแล้ว) ที่ไม่ได้ทำความร้อนด้วยไฟฟ้า มีพัดลมหรือเครื่องเป่าลมที่ขับด้วยมอเตอร์ ประกอบร่วมอยู่ด้วย และส่วนประกอบเครื่องดังกล่าว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– เครื่องกระจายความร้อน และส่วนประกอบของเครื่องดังกล่าว

7323

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scoures and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.

ของใช้บนโต๊ะอาหาร ของใช้ในครัวหรือของใช้ตามบ้านเรือนอื่น ๆ และส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า ฝอยเหล็กหรือฝอยเหล็กกล้า รวมทั้งของที่ใช้ขัดหม้อ แผ่น ถุงมือและของที่คล้ายกันสำหรับขัดหรือขัดถู ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7324

Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel.

เครื่องสุขภัณฑ์และส่วนประกอบของของดังกล่าวทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7325

Other cast articles of iron or steel.

ของอื่น ๆ ที่ได้จากการหล่อ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า

7326

Other articles of iron or steel.
– Forged or stamped, but not further worked :

ของอื่น ๆ ทำด้วยเหล็กหรือเหล็กกล้า
– ทำด้วยการตีหรือตอกพิมพ์ แต่ไม่ได้ทำมากไปกว่านี้

 CHAPTER 74

Copper and articles thereof.

ทองแดงและของทำด้วยทองแดง

7401

Copper mattes; cement copper (precipitated copper).

คอปเปอร์แมตต์ รวมทั้งซีเมนต์คอปเปอร์ (พรีซิพิเตเต็ดคอปเปอร์)

7402

Unrefined copperl; copper anodes for electrolytic refining.

ทองแดงไม่บริสุทธิ์ รวมทั้งแอโนดทองแดงสำหรับการทำให้บริสุทธิ์ โดยวิธีทางไฟฟ้า

7403

Refined copper and copper alloys, unwrought.

ทองแดงบริสุทธิ์ และทองแดงเจือที่ยังไม่ได้ขึ้นรูป (อันรอต)

7404

Copper waste and scrap.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ ที่เป็นทองแดง

7405

Master alloys of copper.

มาสเตอร์แอลลอยของทองแดง

7406

Copper powders and flakes.

ผงทองแดงและเกล็ดทองแดง

7407

Copper bars, rods and profiles.

ท่อน เส้น และโพรไฟล์ ทำด้วยทองแดง

7408

Copper wire.

ลวดทองแดง

7409

Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.15 mm.

แผ่น แผ่นบางและแถบ ทำด้วยทองแดง มีความหนาเกิน 0.15 มิลลิเมตร

7410

Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thikness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm.

ฟอยล์ทองแดง (จะพิมพ์ หรือรองรับด้านหลังด้วย กระดาษ กระดาษแข็ง พลาสติกหรือวัตถุรองรับที่คล้ายกันหรือไม่ก็ตาม) มีความหนา(ไม่รวมถึงวัตถุรองรับ) ไม่เกิน 0.15 มิลลิเมตร

7411

Copper tubes and pipes.

หลอดหรือท่อทำด้วยทองแดง

7412

Copper tube or pipe fittings (for exaple, couplings, elbows, sleeves).

อุปกรณ์ติดตั้งของหลอดหรือท่อ (เช่น ข้อต่อ ข้องอ ปลอกเลื่อน) ทำด้วยทองแดง

7413

Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated.

ลวดเกลียว เคเบิล แถบถัก และของที่คล้ายกัน ทำด้วยทองบแดง ไม่มีฉนวนไฟฟ้า

7415

Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of handing 83.05) and similar article, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper.

ตะปู ตะปูสั้นหัวใหญ่ หมุดกด ตะปูสองขา (นอกจากของตามประเภทที่ 83.05) และของที่คล้ายกัน ทำด้วยทองแดงรวมทั้งตะปูกลวง สลักเกลียว แป้นเกลียว ตะปูเกลียวหัวตะขอ หมุดย้ำ สลัก สลักผ่า แหวนรอง (รวมถึงแหวนสปริง) และของที่คล้ายกัน ทำด้วยทองแดง

7418

Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of table, kichen or other bousehold articles and parts thereof of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper;; sanitary ware and parts thereof, of copper.

ของใช้บนโต๊ะอาหาร ของใช้ในครัวหรือของใช้ตามบ้านเรือนอื่น ๆ และส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยทองแดง ของที่ใช้ขัดหม้อ แผ่น ถุงมือและของที่คล้ายกันสำหรับขัดหรือขัดถู ทำด้วยทองแดง

7419

Other articles of copper.

ของอื่น ๆ ทำด้วยทองแดง

 CHAPTER 75

Nickel and articles thereof.

นิกเกิลและของทำด้วยนิเกิล

7501

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy.

นิลเกิลแมตต์ นิกเกิลออกไซต์ซินเตอร์ และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของโลหะกรรมทางนิกเกิล

7503

Nickel waste and scrap.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ ที่เป็นนิกเกิล

7504

Nickel powders and flakes.

ผงนิกเกิลและเกร็ดนิกเกิล

7505

Nickel bars, rods, profiles and wire.

ท่อน เส้น และโพรไฟล์ ทำด้วยนิกเกิล

7506

Nickel plates, sheets, strip and foil.

แผ่น แผ่นบาง แถบและฟอยล์ ทำด้วยนิกเกิล

7507

Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

หลอดหรือท่อ และอุปกรณ์ติดตั้งของหลอดหรือท่อ (เช่น ข้อต่อ ข้องอ ปลอก) ทำด้วยนิกเกิล

7508

Other articles of nickel.

ของอื่น ๆ ทำด้วยนิกเกิล

 CHAPTER 76

Aluminium and articles thereof.

อะลูมิเนียมและของทำด้วยอะลูมิเนียม

7602

Aluminium waste and scrap.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ที่เป็นอะลูมิเนียม

7603

Aluminium powders and flakes.

ผงอะลูมิเนียม และเกล็ดอะลูมิเนียม

7604

Aluminium bars, rods and profiles.

ท่อน เส้น และโพรไฟล์ ทำด้วยอะลูมิเนียม

7606

Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceedubg 0.2 mm.

แผ่น แผ่นบางและแถบ ทำด้วยอะลูมิเนียม มีความหนาเกิน 0.2 มิลลิเมตร

7607

Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm.

ฟอยล์อะลูมิเนียม (จะพิมพ์หรือรองรับด้านหลังด้วยกระดาษ กระดาษแข็ง พลาสติก หรือวัตถุรองรับที่คล้ายกัน หรือไม่ก็ตาม) มีความหนา (ไม่รวมถึงวัตถุรองรับ) ไม่เกิน 0.2 มิลลิเมตร

7608

Aluminium tubes and pipes.

หลอดหรือท่อทำด้วยอะลูมิเนียม

7609

Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves).

อุปกรณ์ติดตั้งทำด้วยอะลูมิเนียม ของหลอดหรือท่อ (เช่น ข้อต่อ ข้องอ ปลอกเลื่อน)

7610

Aluminium stucture (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tube and the like, prepared for use in sturctures.

สิ่งก่อสร้าง (ไม่รวมถึงอาคารสำเร็จรูปตามประเภทที่ 94.06) และส่วนประกอบของสิ่งก่อสร้าง (เช่น สะพานและส่วนของสะพาน หอคอย เสาที่มีโครงประสานกัน หลังคา โครงหลังคา ประตูหน้าต่าง กรอบของประตูหน้าต่าง และธรณีประตู ระเบียง เสาแบบพิลลาร์และคอลัมน์) ทำด้วยอะลูมิเนียม รวมทั้ง แผ่นเส้น โพรไฟล์ หลอดหรือท่อ และของที่คล้ายกัน ที่จัดทำไว้เพื่อใช้ทำเป็นสิ่งก่อสร้าง ทำด้วยอะลูมิเนียม

7611

Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 I, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

เรเซอวัวร์ แท้งก์ แว้ตและภาชนะที่คล้ายกันสำหรับใช้บรรจุวัตถุใดก็ตาม (นอกจากก๊าซอัดหรือก๊าซเหลว) ทำด้วยอะลูมิเนียมที่มีความจุเกิน 300 ลิตร จะบุด้านในหรือหุ้มฉนวนความร้อนหรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่มีเครื่องอุปกรณ์กลหรือเครื่องอุปกรณ์ความร้อนประกอบติดอยู่

7612

Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), of a dapacity not exceeding 300 I, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.

คาสก์ ดรัม กระป๋อง หีบ และภาชนะที่คล้ายกัน (รวมถึงภาชนะรูปทรงกระบอกแบบแข็งหรือแบบบีบพับได้) สำหรับบรรจุวัตถุใดก็ตาม (นอกจากก๊าซอัดหรือก๊าซเหลว) ทำด้วยอะลูมิเนียมที่มีความจุเกิน 300 ลิตร จะบุด้านในหรือหุ้มฉนวนความร้อนหรือไม่ก็ตาม แต่ต้องไม่มีเครื่องอุปกรณ์กลหรือเครื่องอุปกรณ์ความร้อนประกอบติดอยู่

7613

Aluminium containers for compressid or liquefied gas.

ภาชนะอะลูมิเนียม สำหรับบรรจุก๊าซอัดหรือก๊าซเหลว

7614

Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not elsetrically insulated.

ลวดเกลียว เคเบิล แถบถัก และของที่คล้ายกัน ทำด้วยอะลูมิเนียม ไม่มีฉนวนไฟฟ้า

7615

Table, kitchen or other household articles and parts thereof , of aluminium ; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium.

ของใช้บนโต๊ะอาหาร ของใช้ในครัวหรือของใช้ตามบ้านเรือนอื่น ๆ และส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยอะลูมิเนียม ของที่ใช้ขัดหม้อ แผ่น ถุงมือและของที่คล้ายกันสำหรับขัดหรือขัดถู ทำด้วยอะลูมิเนียม เครื่องสุขภัณฑ์และส่วนประกอบของเครื่องสุขภัณฑ์ทำด้วยอะลูมิเนียม

7616

Other articles of aluminium.

ของอื่น ๆ ทำด้วยอะลูมิเนียม

 CHAPTER 78

Lead and articles thereof.

ตะกั่วและของทำด้วยตะกั่ว

7802

Lead waste and scrap.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ที่เป็นตะกั่ว

7804

Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes.

แผ่น แผ่นบางและฟอยล์ ทำด้วยตะกั่ว รวมทั้งผงตะกั่วและเกล็ดตะกั่ว

7806

Other articles of lead.

ของอื่น ๆ ทำด้วยตะกั่ว

 CHAPTER 79

Zinc and articles thereof.

สังกะสีและของทำด้วยสังกะสี

7902

Zinc waste and scrap.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ที่เป็นสังกะสี

7903

Zinc dust, powders and flakes.

ฝุ่นสังกะสี ผงสังกะสี และเกล็ดสังกะสี

7904

Zinc bars, rods, profiles and wire.

ท่อน เส้น โพรไฟล์และลวด ทำด้วยสังกะสี

7905

Zinc plates, sheets, strip and foil.

แผ่น แผ่นบาง แถบและฟอยล์ ทำด้วยสังกะสี

7907

Other articles of zinc.

ของอื่น ๆ ทำด้วยสังกะสี

 CHAPTER 80

Tin and articles thereof.

ดีบุกและของทำด้วยดีบุก

8002

Tin waste and scrap.

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ที่เป็นดีบุก

8003

Tin bars, rods, profiles and wire.

ท่อน เส้น โพรไฟล์และลวด ทำด้วยดีบุก

8007

Other articles of tin.

ของอื่น ๆที่ทำด้วยดีบุก

 CHAPTER 81

Other base metals; cermets; articles thereof.

โลหะสามัญชนิดอื่น เซอร์เมต และของทำด้วยของดังกล่าว

8101

Tugsten (wolfram) and articles thereof , including waste and scrap.

ทังสเตน(วุลแฟรม) และของทำด้วยทังสเตน รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8102

Molybdenum and articles thereof, ticluding waste and scrap.

โมลิปดีนัมและของทำด้วยโมลิบดีนัม รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8103

Tantalum and articles thereof, including waste and scrap.

แทนทาลัมและของทำด้วยแทนทาลัม รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8104

Magnesium and articles therelf, including waste and scrap.
– Unwrought magnesium :

แมกนีเซียมและของที่ทำด้วยแมกนีเซียม รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้
– แมกนีเซียมที่ยังไม่ได้ขึ้นรูป (อันรอต)

8105

Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof , including waste and scrap.

โคบอลตแมตต์และผลิตภัณฑ์ชั้นกลางอื่น ๆ ของโลหกรรมทางโคบอลต์ โคบอลต์และของทำด้วยโคบอลต์รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8106

Bismuth and articlels thereof, including waste and scrap.

บิสมัสและของทำด้วยบิสมัส รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8107

Cadmium and articles thereof, including waste and scrap.

แคดเมียมและของทำด้วสยนแคดเมียม รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8108

Titanium and articles thereof, including waste and scrap.

ไทเทเนียมและของทำด้วยไทเทเนียม รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8109

Zirconium and articles thereof, including waste and scrap.

เซอร์โคเนียมและของทำด้วยเซอร์โคเนียม รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8110

Antimony and articles thereof, including waste and scrap.

พลวงและของทำด้วยพลวง รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8111

Magnanese and articles thereof, including waste and scrap.

แมงกานีสและของทำด้วยจแมงกานีส รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

8112

Beryllium, chromium , germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobiu,(columbiu,), rhenium ans thallium, and articles thereof, including waste and scrap.
-Beryllium :

เบริลเลียม โครเมียม เจอร์เมเนียม วาเนเดียม แกลเลียม แฮฟเนียม อินเดียม ไนโอเบียม รีเนียม และแทลเลียม และของทำด้วยโลหะดังกล่าว รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้
– เบริลเลียม

8113

Cemets and articles thereof, including waste and scrap.

เซอร์เมตและของทำด้วยเซอร์เมต รวมถึงเศษและของที่ใช้ไม่ได้

 CHAPTER 82

Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal.

เครื่องมือ เครื่องใช้ ของใช้ชนิดมีคม ช้อนและส้อม ทำด้วยโลหะสามัญ ส่วนประกอบของของดังกล่าว ทำด้วยโลหะสามัญ

8201

Hand tools, the folowing : spades, shovels,,mattocks, picks, , hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.

เครื่องมือที่ใช้งานด้วยมือ ดังต่อไปนี้ คือ เสียม พลั่ว แมตทอก อีเต้อ จอบ สามง่ามและคราด ขวาน มีดขอ และเครื่องมือสำหรับตัดที่คล้ายกัน รวมทั้งกรรไกรตัดลิดและกรรไกรตัดเล็มทุกชนิด เคียวเกี่ยวข้าว มีดตัดหญ้า กรรไกรแต่งพุ่มไม้ ลิ่มผ่าไม้ และเครื่องมืออื่น ๆ ชนิดที่ใช้ในการเกษตร การทำสวนหรือการป่าไม้

8202

Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).

เลื่อยมือ ใบเลื่อยทุกชนิด (รวมถึงใบเลื่อยที่ใช้สำหรับเฉือน ทำร่องหรือใบเลื่อยที่ไม่มีฟัน)

8203

Files, rasps, pliers (include cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, boil cropers, perforating punches and similar hand tools.

ตะไบ บุ้ง คีม(รวมถึงคีมตัด) คีมปากนกแก้ว ปากคีม กรรไกรตัดโลหะ เครื่องมือตัดท่อ เครื่องมือตัดสลัก เครื่องมือตอกรู และเครืองมือที่ใช้งานด้วยมือที่คล้ายกัน

8204

Hand-operted spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.
– Hand – operated spanners and wrenches :

ประเเจปากตายและประแจเลื่อนที่ใช้งานด้วยมือ (รวมถึงประแจทอร์กแต่ไม่รวมถึงด้ามจับดอกกัดเกลียวใน) รวมทั้งประแจบ๊อกซ์ชนิดถอดสับเปลี่ยนได้ มีหรือไม่มีด้ามจับ
– ประแจปากตายและประแจเลื่อนที่ใช้งานด้วยมือ

8205

Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operted grinding wheels with frameworks.

เครื่องมือที่ใช้งานด้วยมือ (รวมถึงเครื่องมือติดกากเพชรใช้สำหรับตัดกระจก) ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น ตะเกียงฟู่ ปากกาจับ ที่จับยึดและของที่คล้ายกัน (นอกจากอุปกรณ์ประกอบและส่วนประกอบของเครื่องมือกล) ทั่ง เตาเผาโลหะชนิดหิ้วได้ จานเจียระไนที่ประกอบกับ โครงที่ใช้งานด้วยมือหรือเท้า

8206

Tools of two or more of the heading 82.02 to 85.05 , put up in sets for retail sale.

เครื่องมือตามประเภทที่ 82.02 ถึง 82.05 ตั้งแต่สองประเภทพิกัดขึ้นไปที่จัดทำขึ้นเป็นชุดเพื่อการขายปลีก

8207

Interchangeable tool for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example , for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.
– Rock drilling or earth boring tools :

เครื่องมือชนิดถอดสับเปลี่ยนได้ สำหรับเครื่องมือที่ใช้งานด้วยมือ ซึ่งจะขับด้วยกำลังอย่างอื่น หรือไม่ก็ตาม หรือสำหรับเครื่องมือกล (เช่น สำหรับอัด ตอกพิมพ์ ตอกรู ทำเกลียวใน ทำเกลียวนอก เจาะ คว้าน ตกแต่ง ขูดผิว กลึงหรือไขตะปูควง) รวมถึงแม่พิมพ์ (ดาย) สำหรับดึงหรืออัดรีดโลหะ และเครื่องมือสำหรับเจาะหินหรือเจาะดิน
– เครื่องมือสำหรับเจาะหินหรือเจาะดิน

8208

Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances.

มีดและใบมีด สำหรับใช้กับเครื่องจักรหรือเครื่องใช้กล

8209

Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cerments.

แผ่น แท่ง ปลาย และของที่คล้ายกัน ทำด้วยเซอร์เมต ที่ใช้กับเครื่องมือ แต่ยังไม่ได้ประกอบติดกับเครื่องมือ

8210

Hand-operated mechanical appliances, weighting 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.

เครื่องใช้กลที่ใช้แรงคน มีน้ำหนัก 10 กิโลกรัมหรือน้อยกว่า ใช้ในการเตรียมหรือทำอาหารหรือเครื่องดื่ม

8211

Knives with cutting blades, serrated or not ( including pruning knives ), other than knives of heading 82.08, and blades therefor.

มีดและใบมีด มีลักษณะเป็นฟันหรือไม่ก็ตาม (รวมถึงมีดที่ใช้ตัดแต่งตันไม้) และใบมีดสำหรับมีดดังกล่าว นอกจากมีดตามประเภทที่ 82.08

8212

Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips).

มีดโกนและใบมีดโกน (รวมถึงแถบใบมีดโกนที่เพียงแต่ขึ้นรูป)

8213

Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor.

กรรไกร กรรไกรสำหรับช่างตัดเสื้อ และกรรไกรที่คล้ายกันรวมทั้งใบกรรไกร

8214

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure stes and instruments (including nail files).

ของมีคมอื่น ๆ (เช่น ปัตตาเลี่ยน มีดสำหรับใช้ในครัวเรือนเพื่อใช้ผ่า สับ หรือสับให้ละเอียด มีดตัดกระดาษ) รวมทั้งชุดเครื่องตกแต่งและเครื่องมือใช้สำหรับตกแต่งเล็มมือและเล็มเท้า (รวมถึงตะไบแต่งเล็บ)

8215

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kinchen or tableware.

ช้อน ส้อม ทัพพี ทัพพีโปร่ง มีดเสริฟเค้ มีดปลา มีดเนย คีมคีบน้ำตาล และเครื่องครัวหรือเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่คล้ายกัน

 CHAPTER 83

Miscellaneous articles of base metal.

ของเบ็ดเตล็ดทำด้วยโลหะสามัญ

8301

Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporaing locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal.

กุญแจสายยูและกุญแจอื่น ๆ (ชนิดที่ใช้ลูกกุญแจ ใช้รหัสหรือใช้ไฟฟ้า) ทำด้วยโลหะสามัญ แคบส์ปและโครงพร้อมแคลส์ปซึ่งมีกุญแจอยู่ด้วย ทำด้วยโลหะสามัญ ลูกกุญแจสำหรับของข้างต้นทำด้วยโลหะสามัญ

8302

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, sadlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metsl.

อุปกรณ์สำหรับยึด อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) และของที่คล้ายกัน ทำด้วยโลหะสามัญ เหมาะสำหรับใช้กับเฟอร์นิเจอร์ ประตู บันได หน้าต่าง มู่ลี่ ตัวถังรถ เครื่องอาน หีบเดินทางขนาดใหญ่ หีบเก็บของ กล่องเก็บของมีค่า หรือใช้กับของที่คล้ายกัน ที่วางหรือแขวนหมวก เท้าแขน และสิ่งติดตั้งถาวรที่คล้ายกันทำด้วยโลหะสามัญ ลูกล้อพร้อมอุปกรณ์สำหรับยึดทำด้วยโลหะสามัญ อุปกรณ์ปิดเปิดประตูอัตโนมัติทำด้วยโลหะสามัญ

8303

Armored or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal.

ตู้นิรภัย กำปั่น ประตูห้องมั่นคง และล็อคเกอร์นิรภัยใชัเก็บของในห้องมั่นคง ที่หุ้มเกราะหรือเสริมให้แข็งแรง หีบใส่เงินหรือหีบใส่เอกสารสิทธิ์และของที่คล้ายกัน ทำด้วยโลหะสามัญ

8304

Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furiture of heading 94.03.

ตู้เอกสาร ตู้บัตรดัชนี ถาดเอกสาร ที่วางกระดาษ ถาดใส่ปากกา ขาตั้งสำหรับแขวนตราประทับ และเครื่องมืออุปกรณ์ที่คล้ายกันที่ใช้ในสำนักงานหรือโต๊ะทำงาน ทำด้วยโลหะสามัญ นอกจากเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ในสำนักงานตามประเภท 94.03

8305

Fitting for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office frticles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal.

อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) สำหรับแฟ้มเอกสาร คลิบหนีบจดหมาย มุมเสียบจดหมาย คลิบหนีบกระดาษ ป้ายดัชนี และของใช้ในสำนักงานที่คล้ายกัน ทำด้วยโลหะสามัญ รวมทั้งแถบลวดเย็บ (เช่น ใช้ในสำนักงานในกิจการเครื่องเจาะ ในการบรรจุหีบห่อ) ทำด้วยโลหะสามัญ

8306

Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photgraph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal.

ระฆัง ฆ้องและของที่คล้ายกัน ไม่ใช้ไฟฟ้า ทำด้วยโลหะสามัญ รูปหล่อ ขนาดเล็กและเครื่องประดับอื่น ๆ ทำด้วยโลหะสามัญ กรอบรูปถ่าย กรอบรูปภาพหรือกรอบที่คล้ายกัน ทำด้วยโลหะสามัญ รวมทั้งกระจกเงาทำด้วยโลหะสามัญ

8307

Flexible tubing of base metal, with or without fittings.

หลอดหรือท่าที่อ่อนงดได้ ทำด้วยโลหะสามัญ มีหรือไม่มีอุปกรณ์ติดตั้ง(ฟิตติ้ง)

8308

Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing , footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spanles, of base metal.

แคลส์ป โครงพร้อมแคลส์ป หัวเข็มขัด หัวเข็มขัดชนิดแคลส์ป ตาขอ ห่วง ตาไก่ และของที่คล้ายกัน ทำด้วยโลหะสามัญ ชนิดที่ใช้กับเสื้อผ้า รองเท้า ผ้าใบบังแดด กระเป๋าถือ ของที่ใช้ในการเดินทาง หรือของอื่น ที่จัดทำแล้ว รวมทั้งหมุดย้ำที่เป็นรูปทรงกระบอกหรือสองขาทำด้วยโลหะสามัญ ลูกปัดและเลื่อมทำด้วยโลหะสามัญ

8309

Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal.

จุกและฝา (รวมถึง จุกจีบ ฝาเกลียวและจุกริน) ปลอกหุ้มปากขวด ฝาถังชนิดเกลียว ฝาครอบ ปากถัง สิ่งที่ใช้ปิดผนึกและอุปกรณ์ประกอบอย่างอื่นที่ใช้ในการบรรจุ ทำด้วยโลหะสามัญ

8310

Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symplos, of base metal , excluding those of heading 94.05.
– Hydraulic turbines and water wheels :

ป้ายเครื่องหมาย ป้ายชื่อ ป้ายที่อยู่ และป้ายที่คล้ายกัน ตัวเลข ตัวอักษร และสัญญลักษณ์อื่น ๆ ทำด้วยโลหะสามัญ แต่ไม่รวมถึงของตามประเภท ที่ 94.05
– เครื่องกังหันไฮดรอลิกและล้อน้ำ

8311

Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used metal spraying.
– Turbo-jets :

See also  [NEW] Somerset – Sanook | sanopk - Nangdep.vn

ลวด เส้น หลอด แผ่น อิเล็กทรดและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน ทำด้วยโลหะสามัญหรือโลหะคาร์ไบด์ เคลือบหรือทำแกนกลางด้วยวัตถุจำพวกฟลักซ์ ชนิดที่ใช้ในการบัดกรี เป่าเเล่น เชื่อมหรือพอกโลหะหรือโลหะคาร์ไบด์ รวมทั้งลวดและเส้นที่ทำด้วยผงโลหะสามัญซึ่งเกาะหรือติดรวมกันใช้ในการพ่นโลหะ
– เครื่องกังหันไอพ่น

SECTION 16

MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES

เครื่องจักรและเครื่องกล เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้า ส่วนประกอบของเครื่องดังกล่าว เครื่องบันทึกเสียงและเครื่องถอดเสียง เครื่องบันทึก และเครื่องถอดภาพ และเสียงทางโทรทัศน์ ส่วนประกอบ และอุปกรณ์ประกอบของเครื่องดังกล่าว

 CHAPTER 84

Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof.

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ บอยเลอร์ เครื่องจักร เครื่องใช้กล และ ส่วนประกอบของเครื่องดังกล่าว

8401

Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation.

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ แท่งเชื้อเพลิง(คาร์ทริดจ์) ที่ยังไม่ได้ใช้ของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ รวมทั้งเครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สำหรับการแยกไอโซโทป

8402

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) ; super-heated water boilers.
– Steam or other vapour generating boilers :

บอยเลอร์กำเนิดไอน้ำหรือไออื่น ๆ (นอกจากบอยเลอร์สำหรับการทำความร้อนจากส่วนกลาง ซึ่งสามารถผลิตไอน้ำความดันต่ำได้ด้วย) รวมทั้งบอยเลอร์ท่าน้ำร้อนยิ่งยวด
– บอยเลอร์กำเนิดไอน้ำหรือไออื่น

8403

Central heating boilers other than those of heading 84.02.

บอยเลอร์สำหรับการทำความร้อนจากส่วนกลาง นอกจากของตามประเภทที่ 84.02

8404

Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units.

เครื่องจักรโรงงานที่เป็นเครื่องช่วยสำหรับใช้งานร่วมกับบอยเลอร์ตามประเภทที่ 84.02 หรือ 84.03 (เช่น เครื่องอุ่นน้ำเลี้ยง เครื่องทำไอดง เครื่องขจัดเขม่า เครื่องเก็บก๊าซเพื่อนำมาใช้ใหม่) เครื่องควบแน่นสำหรับจ่ายกำลังไอน้ำหรือไออื่น ๆ

8405

Producer gas or water gas generators with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers.

เครื่องกำเนิดโพรดิวเซอร์ก๊าซหรือวอเตอร์ก๊าซ มีหรือไม่มีเครื่องทำให้ก๊าซบริสุทธิ์ รวมทั้งเครื่องกำเนิดก๊าซอะเซทิลีน และเครื่องกำเนิดก๊าซชนิดใช้น้ำที่คล้ายกัน มีหรือไม่มีเครื่องทำให้ก๊าซบริสุทธิ์

8406

Steam turbines and other vapour turbines.

เครื่องกังหันไอน้ำและเครื่องกังหันไออื่น ๆ

8407

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines.

เครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูปเคลื่อนตรงหรือลูกสูบหมุน ชนิดจุดระเบิดด้วยประกายไฟ

8408

Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines).

เครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบชนิดจุดระเบิดด้วยการอัด(เครื่องยนต์ดีเซลหรือกึ่งดีเซล)

8409

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08.

ส่วนประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะ หรือส่วนใหญ่ใช้กับเครื่องยนต์ตามประเภทที่ 84.07 หรือ 84.08

8410

Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor.

เครื่องกังหนไฮดรอลิก ล้อน้ำ และเครื่องควบคุม (เรกูเลเตอร์) ของเครื่องดังกล่าว

8411

Turbo-jes, turbo-propoellers and other gas turbines.

เครื่องกังหันไอน้ำ เครื่องกังหันใบพัดและเครื่องกังหันก๊าซอื่น ๆ

8412

Other engines and motors.

เครื่องยนต์และมอเตอร์อื่น ๆ

8413

Pumps for liquid, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators.

เครื่องสูบของเหลว จะมีอุปกรณ์สำหรับวัดติดอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเครื่องตักยกของเหลว

8414

Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilatin or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filter.

เครื่องสูบลม หรือสูบสูญญากาศ เครื่องอัดลมหรืออัดก๊าซอื่น ๆ และพัดลม รวมทั้งเครื่องระบายอากาศหรือเครื่องหมุนเวียนอากาศที่มีพัดลม ประกอบร่วมอยู่ด้วยจะมีตัวกรองติดอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

8415

Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated.

เครื่องปรับอากาศที่ประกอบด้วยพัดลมซึ่งขับด้วยมอเตอร์และมีส่วนที่ใช้สำหรับเปลี่ยนอุณหภูมิและความชื้น รวมถึงเครื่องจักรดังกล่าวที่ไม่สามารถแยกควบคุมความชื้นต่างหากได้

8416

Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash discharers and similar appliances.

เครื่องพ่นหรือฉีดเชื้อเพลิงของเตาเผา (เฟอร์เนซเบอร์เนอร์) สำหรับใช้กับเชื้อเพลิงเหลว หรือเชื้อเพลิงป่นหรือก๊าซ เครื่องเติมเชื้อเพลิงที่เป็นเครื่องกล รวมถึงตะกรับ เครื่องขับขี้เถ้าที่เป็นเครื่องกล และเครื่องใช้ที่คล้ายกันของเครื่องเติมเชื้อเพลิงดังกล่าว

8417

Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incierators, non-electric.

เตาเผาและเตาเผาชนิดที่ใช้ในอุตสาหกรรมหรือตามห้องปฏิบัติการรวมถึงเตาเผาขยะ ไม่ใช้ไฟฟ้า

8418

Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15.

ตู้เย็น ตู้แช่แข็ง และเครื่องอุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับทำความเย็น หรือทำให้เย็นจนแข็ง ใช้ไฟฟ้าหรือใช้สิ่งอื่นรวมทั้งฮีตปั้ม นอกจากเครื่องปรับอากาศ ตามประเภทที่ 84.15

8419

Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14) for the treatment of materials by a process involving a chane o temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying sterilising , pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric.
– Instantaneous or storage water heaters, non-electric :

เครื่องจักร เครื่องจักรโรงงาน หรือเครื่องอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการจะทำความร้อนด้วยไฟฟ้าหรือไม่ก็ตาม ( ไม่รวมถึงเตาเผา เตาอบ และเครื่องอุปกรณ์อื่น ตามประเภทที่ 85.14) สำหรับใช้กระทำกับวัตถุ โดยกรรมวิธีที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอุณหภูมิ เช่น การทำให้ร้อน การทำให้สุก การย่าง การกลั่น การกลั่นลำดับส่วน การสเตอรีไลส์ การพาสเจอไรส์ การอบไอน้ำ การทำให้แห้ง การทำให้ระเหย การทำให้เป็นไอ การควบแน่น หรือการทำให้เย็น นอกจากเครื่องจักรหรือเครื่องจักรโรงงานชนิดที่ใช้ตามบ้านเรือน เครื่องทำน้ำร้อนแบบทำน้ำร้อนชั่วขณะหรือแบบทำน้ำร้อนเก็บสะสมที่ไม่ใช้ไฟฟ้า
– เครื่องทำน้ำร้อนแบบทำน้ำร้อนชั่วขณะหรือแบบทำน้ำร้อนเก็บสะสมที่ไม่ใช้ไฟฟ้า

8420

Calendering or other rolling machinnes, other than for metals or glass, and cylinders therefor.

เครื่องรีดชนิดคาเลนเดอริงหรือเครื่องรีดอื่น ๆ ที่ใช้ลูกกลิ้งและลูกกลิ้งของเครื่องดังกล่าว นอกจากเครื่องรีดโลหะหรือแก้วล

8421

Centrifuges, including cenrifugal deyes; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids of gases.

เครื่องเซ็นตริฟิวจ์ รวมถึงเครื่องทำให้แห้งโดยวิธีเหวี่ยง เครื่องจักรหรือเครื่องอุปกรณ์ที่ใช้กรองของเหลวหรือก๊าซหรือทำให้ของเหลวหรือก๊าซบริสุทธิ์

8422

Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling closing, sealing or labelling bottles, cans, boxs, bags for other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery) ; machinery for aerating beverages.

เครื่องล้างจาน เครื่องจักรสำหรับทำให้ขวดหรือภาชนะบรรจุอื่น ๆ สะอาดหรือแห้ง เครื่องจักรสำหรับบรรจุ ปิด ผนึกหรือปิดป้ายสลากขวด กระป๋อง กล่อง ถุง หรือภาชนะบรรจุอื่น ๆ เครื่องจักรสำหรับหุ้มปลอก ขวด กระปุก หลอดและภาชนะบรรจุที่คล้ายกัน เครื่องจักรอื่น ๆ ที่ใช้ในการบรรจุหรือห่อหุ้ม (รวมถึงเครื่องห่อหุ้มแบบฮีตชริงก์) รวมทั้งเครื่องจักรสำหรับบรรจุเครื่องดื่มอัดลม

8423

Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better) , including weight operated counting ot checking machines; weighing machine weights of all kinds.

เครื่องชั่ง (ไม่รวมถึงเครื่องชั่งที่มีความไว 5 เซนติกรัมหรือไวกว่า) รวมถึงเครื่องนับหรือตรวจสอบจำนวนโดยวิธีชั่ง และตุ้มน้ำหนักทุกชนิดของเครื่องชั่ง

8424

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, disspersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not chared; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines.

เครื่องใช้กล (จะใช้แรงคนหรือไม่ก็ตาม) สำหรับฉีดพ่นของเหลงหรือผงให้พุ่งเป็นลำ เป็นฝอยหรือเป็นละออง เครื่องดับเพลิงจะบรรจุสิ่งดับเพลิง (ชาร์จ) หรือไม่ก็ตาม หัวฉีด (สเปรย์กัน) และเครื่องใช้ที่คล้ายกันรวมทั้งเครื่องพ่นไอน้ำหรือพ่นทรายและเครื่องจักรที่คล้ายกัน สำหรับฉีดพุ่งให้เป็นลำ

8425

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks.

เครื่องผ่อนแรงที่ใช้ลูกรอกและเครื่องชักรอกนอกจากเครื่องชักรอกแบบสกิป เครื่องกว้านแบบนอนและแบบตั้ง แม่แรง

8426

Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifing frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.
– Overhead travelling cranes, Transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile cranes, mobile lifting frames and straddle carriers :

ชิปส์เดอร์ริก ปั้นจั่นรวมถึงปั้นจั่นแบบเคเบิล รวมทั้งโครงยกของชนิดเคลื่อนที่ได้ เครื่องขนย้ายแบบสแตรดเดิล และรถใช้งาน (เวิร์กทรัก) ที่มีปั้นจั่นติดอยู่ด้วย
– ปั่นจั่นแบบโอเวอร์เฮดทราเวลลิง แบบทรานสปอร์เตอร์ แบบแกนทรี แบบบริดจ์ โครงยกของชนิดเคลื่อนที่ได้ และเครื่องขนย้ายแบบสสสแตรเดิ้ล

8427

Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment.

รถฟอร์กลิฟล์ รวมทั้งรถใช้งาน (เวิร์กทรัก) อื่น ๆ ที่มีเครื่องอุปกรณ์สำหรับยกหหรือขนย้ายติดอยู่ด้วย

8428

Other lifting, handing, loading or unloading machinery (for example, lifts, excalators, conveyors, teleferics).

เครื่องจักรอื่น ๆ สำหรับยก ขนย้าย บรรทุกหรือขนถ่าย (เช่น ลิฟต์ บันไดเลื่อน เครื่องลำเลียง เครื่องเทเลเฟอริก)

8429

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers.
-Buldozers and angledozers :

บูลโดเซอร์ แองเกิลโดเซอร์ เครื่องเกรด เครื่องเกลี่ย เครื่องขูด เครื่องตักเชิงกล เครื่องขุด เครื่องตักย้าย เครื่องกระทุ้ง และเครื่องบดถนน ชนิดขับเคลื่อนได้ในตัว
– บูลโดเซอร์ และเเองเกิลโดเซอร์

8430

Other moving, graing, levelling,scraping, excavatind, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers.

เครื่องจักรอื่น ๆ สำหรับเคลื่อนย้าย เกรด เกลี่ย ขุด ขูด กระทุ้ง อัดแน่น สกัด หรือเจาะคว้าน ที่ใช้กับดิน แร่ธาตุหรือสินแร่ รวมทั้งเครื่องตอกเสาเข็ม เครื่องถอนเสาเข็ม เครื่องกวาดหิมะ และเป่าหิมะ

8431

Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30.

ส่วนประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะ หรือส่วนใหญ่ใช้กับเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.25 ถึง 84.30

8432

Agricultural, horticultural or orestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-graund rollers.

เครื่องจักรที่ใช้ในการเกษตร การทำสวนหรือการป่าไม้ สำหรับการเตรียมดินหรือเพาะปลูก เครื่องบดสนามหญ้าหรือสนามกีฬา

8433

Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37.
– Mowers for lawns, parks or sports-grounds :

เครื่องจักรสำหรับเก็บเกี่ยวหรือนวด รวมถึงเครื่องทำฟ่อนฟางหรือฟ่อนหญ้า เครื่องตัดหญ้า รวมทั้งเครื่องจักรสำหรับทำความสะอาด คัดหรือแยกขนาดไข่ ผลไม้ หรือผลิตผลอื่น ๆ ทางการเกษตร นอกจากเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.37
– เครื่องตัดหญ้าสำหรับสนามหญ้า สวนสาธารณะหรือสนามกีฬา

8434

Milking machines and dairy machinery.

เครื่องรีดนมและเครื่องจักรทำผลิตภัณฑ์นม

8435

Preses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages.

เครื่องอัด เครื่องคั้น และเครื่องจักรที่คล้ายกัน ใช้ในการผลิตไวน์ ไซเดอร์ น้ำผลไม้หรือเครื่องดื่มที่คล้ายกัน

8436

Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry tncubators and brooders.

เครื่องจักรอื่น ๆ ที่ใช้ในการเกษตร การทำสวน การป่าไม้ การเลี้ยงสัตว์ ปีกสัตว์ หรือการเลี้ยงผึ้ง รวมถึงเครื่องเพาะชำที่มีเครื่องอุปกรณ์กล หรือเครื่องอุปกรณ์ความร้อนติดอยู่ด้วย รวมทั้งเครื่องฟักไข่ และเครื่องกกลูกสัตว์ปีกเลี้ยง

8437

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working o cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery.

เครื่องจักรสำหรับทำความสะอาด คัดหรือแยกขนาดเมล็ดพืช เมล็ดธัญญพืช หรือเมล็ดแห้งของพืชผักตระกูลถั่ว รวมทั้งเครื่องจักรที่ใช้ในอุตสาหกรรมการโม่สี หรือที่ใช้กับเมล็ดธัญญาพืชหรือเมล็ดแห้งของพืชผักตระกูลถั่ว นอกจากเครื่องจักรแบบที่ใช้ในฟาร์ม

8438

Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal of fixed vegetable fats or oils.

เครื่องจักรที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้ สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมปรุงแต่งหรือผลิตอาหารหรือเครื่องดื่ม นอกจากเครื่องจักร สำหรับใช้สกัดหรือปรุงแต่งไขมันหรือน้ำมันสัตว์ หรือไขมันหรือน้ำมันพืชชนิดระเหยยาก

8439

Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard.

เครื่องจักรสำหรับทำเยื่อจากวัตถุจำพวกใยเซลลูโลซ หรือสำหรับ ทำหรือตกแต่งกระดาษหรือกระดาษแข็ง

8441

Other machinery for making up paper pulp , paper or paperboard , including cutting machines of all kinds.

เครื่องจักรอื่น ๆ รวมถีงเครื่องตัดทุกชนิด สำหรับจัดทำของจากเยื่อกระดาษ กระดาษหรือกระดาษแข็ง

8442

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings 84.56 to 84.65 ), for type-founding or type-setting, for preparing or making printing blocks, pates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes ( for example, planed, grained or polished).

เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์ (นอกจากเครื่องมือกลตามประเภทที่ 84.56 ถึง 84.65 ) สำหรับหล่อตัวพิมพ์หรือเรียงพิมพ์ สำหรับเตรียม หรือทำบล็อก เพลต ลูกกลิ้งหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ใช้ในการพิมพ์รวมทั้ง ตัวพิมพ์ บล็อก เพลต ลูกกลิ้งและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ทำรอยพิมพ์แล้ว และบล็อก เพลต ลูกกลิ้งและหินพิมพ์ภาพที่ได้เตรียมไว้เพื่อการพิมพ์ (เช่น ทำให้เรียบ ทำเป็นลายเม็ดหรือขัดมัน)

8443

Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; ink-jet printing machines, other than those of heading 84.71; machines for uses ancillary to printing.

เครื่องพิมพ์ใช้สำหรับการพิมพ์ โดยวิธีใช้ตัวพิมพ์ บล็อก เพลต ลูกกลิ้ง และองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ทำรอยพิมพ์แล้วตามประเภท 84.42 เครื่องพิมพ์แบบอิงค์เจ็ต นอกจากของตามประเภทที่ 84.71 รวมทั้ง เครื่องจักรที่ใช้ประกอบการพิมพ์

8444

Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials.

เครื่องจักรสำหรับอัดรีด ดึง ทำให้เกิดผิวสัมผัส (เทซ์เจอริง) หรือตัดวัตถุทอประดิษฐ์

8445

Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winging) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47
– Macihness for preparing textile fibres :

เครื่องจักรสำหรับเตรียมเส้นใยสิ่งทอ เครื่องปั่น เครื่องตีเกลียวหรือเครื่องตีเกลียว และเครื่องจักรอื่น ๆ สำหรับผลิตด้ายสิ่งทอ รวมทั้งเครื่องทำเข็ดหรือกรอสิ่งทอ (รวมถึงเครื่องกรอด้ายพุ่ง) และเครื่องจักร สำหรับเตรียมด้ายสิ่งทอเพื่อใช้กับเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.46 หรือ 84.47
– เครื่องจักรสำหรับเตรียมเส้นใยสิ่งทอ

8446

Weaving machines (looms).

เครื่องทอผ้า

8447

Knitting machines, stich-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmins, braid or net and machines for tufting.
– Circular knitting machiess :

เครื่องถักนิต เครื่องสติตช์บอนดิ้ง และเครื่องสำหรับทำด้ายกิมพ์ ผ้าทูลล์ ผ้าลูกไม้ ผ้าปัก ผ้าที่ใช้ตกแต่ง แถบถักแบบเปีย หรือทำผ้าตาข่ายและเครื่องจักรสำหรับปุยแบบทัฟต์
– เครื่องถักนิตวงกลม

8448

Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 ( for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle chaning machanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heanding or of heaing 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and pinle flyers, card clothing, cambs, extruding nipples, shuttles, heads and heald-frames, hosiery needles).
– Auxiliary machinery for machines of heading 84.44 , 84.45 , 84.46 or 84.47 :

เครื่องจักรที่เป็นเครื่องช่วยสำหรับใช้งานร่วมกับเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.44 84.45 84.46 หรือ 84.47 ( เช่น เครื่องดอบบี้ เครื่องแจ็กการ์ด เครื่องหยุดอัตโนมัติ เครื่องกลไกเปลี่ยนกระสวยพุ่ง) ส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะหรือส่วนส่วนใหญ่ใช้กับเครื่องจักรตามประเภทนี้หรือประเภทที่ 84.44 84.45 84.46 หรือ 84.47 (เช่น แกนปั่นด้ายและสปินเดิลฟลายเออร์ ผ้าติดลวดสาง (คาร์ดคลอททิ่ง) หวี แว่นกดเส้นใย กระสวยพุ่ง ตะกอและกรอบตะกอ เข็ม เครื่องถักผ้ายึด)
– เครื่องจักรที่เป็นเครื่องช่วยสำหรับใช้งานร่วมกับเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.44 84.45 84.46 หรือ 84.47

8449

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks formaking hats.

เครื่องจักรสำหรับผลิตหรือตกแต่งสักหลาดหรือผ้าไม่ทอเป็นผืนหรือเป็นรูปทรง รวมถึงเครื่องจักรสำหรับทำหมวกสักหลาด บล็อกทำหมวก

8450

Household or landry-type washing machines, including machines which both wash and dry.
– Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 101 kg :

เครื่องซักผ้าชนิดที่ใช้ตามบ้านหรือใช้ในกิจการซักรีด รวมถึงเครื่องซักผ้าที่มีเครื่องทำให้แห้ง
-เครื่องจักรซึ่งบรรจุผ้าแห้งไม่เกิน 10 กิโลกรัม

8451

Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressin (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor covering such as linoleum ; machines or reeling unreeling folding, cutting or pinking textile fabrics.

เครื่องจักร (นอกจากเครื่องจักรตาประเภทที่ 84.50 ) สำหรับซักทำความสะอาด บิดหรือเหวี่ยงน้ำออก ทำให้แห้ง รีด อัด (รวมถึงเครื่องอัดแบบฟิวซิ่ง) ฟอก ย้อม ตกแต่ง เคลือบ หรืออาบซึมด้ายสิ่งทอผ้า หรือของที่จัดทำแล้วทำด้วยสิ่งทอ เครื่องจักรสำหรับทาเพสต์ลงบน ผ้าที่ใช้เป็นฐานหรือสิ่งรองรับอื่น ๆ ซึ่งใช้ในการผลิตสิ่งปูพื้น เช่น พรมน้ำมัน รวมทั้งเครื่องจักรสำหรับม้วนนน คลี่ พับ ตัดหรือตัดแบบ ซิกแซ็ก(พิวกิ้ว) ที่ใช้กับผ้าสิ่งทด

8452

Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles.

เครื่องจักรสำหรับเย็บนอกจากเครื่องจักรเย็บหนังสือามประเภทที่ 84.40 เฟอร์นิเจอร์ ฐานและฝาครอบ ที่ออกแบบเป็นพิเศษเพื่อใช้กับเครื่องจักรดังกล่าว เข็มจักร

8453

Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or lesther or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.

เครื่องจักรสำหรับเตรียม ฟอกหรือตกแต่งหนังดิบ หรือหนังฟอก หรือสำหรับทำหรือซ่อม รองเท้าหรือของอื่น ๆ ที่ทำด้วยหนังดิบหรือหนังฟอก นอกจากเครื่องจักรสำหรับเย็บ

8454

Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries.

เตาแปรสภาพ (คอนเวอร์เตอร์) เบ้า (แลเดิ้ล) แบบหล่ออินกอต และเครื่องหล่อชนิดที่ใช้ในทางโลหกรรม หรือในการหล่อโลหะ

8455

Metal-rolling mills and rolls therefor.

เครื่องรีดโลหะที่ใช้ลูกกลิ้งและลูกกลิ้งของเครื่องดังกล่าว

8456

Machine-tools for working any material by removal o material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-dischare, electro-chemical, eletron beam, ionic-beam or plasma arc processes.

เครื่องมือกลสำหรับใช้งานกับวัตถุใดก็ตาม โดยเอาเนื้อวัตถุออกด้วย กรรมวิธีใช้ลำแสงเลเซอร์หรือลำแสงอื่น ๆ หรือใช้โฟตอนบีม อัตราโซนิก อีเล็กโทรดิสชาร์จ เคมีไฟฟ้า อิเล็กตรอนบม ไอออนิกบีม หรือพลาสมาอาร์ก

8457

Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station ransfer machines, for working metal.

เครื่องจักรแบบศูนย์ร่วม เครื่องจักรแบบโครงสร้างเดี่ยว (ฐานเดี่ยว) และเครื่องจักรแบบหลายฐาน สำหรับใช้ตกแต่งโลหะ

8458

Lathes (including turning centres) for removing metal.
– Horizontal lathes :

เครื่องกลึงโลหะ (รวมถึงเทอร์นิงเซนเตอร์) สำหรับเอาเนื้อโลหะออก
– เครื่องกลึงในแนวระนาบ

8459

Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58.

เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องจักรชนิดเวย์ไทป์ยูนิตเฮด) สำหรับเจาะ คว้าน เซาะ ทำเกลี่ยวนอกหรือเกลียวใน โดยเอาเนื้อโลหะออก นอกจากเครื่องกลึง (รวมถึงเทอร์นิงเซนเตอร์) ตามประเภทที่ 84.58

8460

Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, laopping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing product, other than ear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61.
– Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0.01 mm :

เครื่องมือกลสำหรับเกลาตะเข็บ ทำให้คม เจียระไน ลับ ขัด ขัดมันหรือตกแต่งอย่างอื่น ใช้กับโลหะหรือเซอร์เมต โดยการใช้หินลับ สิ่งขัดถูหรือผลิตภัณฑ์สำหรับขัดมัน นอกจากเครื่องกัดเฟือง เครื่องเจียระไนน เฟืองหรือตกแต่งเฟืองตามประเภทที่ 84.61
– เครื่องเจียระไนผิวให้เรียบ ซึ่งการตั้งตำแหน่งในแนวแกนใดก็ตาม สามารถทำให้มีความแม่นอย่างน้อย 0.01 มิลลิเมตร

8461

Machine-tools for planing , shaping, shaping, slotting, broaching, gear cutting gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included.

เครื่องมือกล ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น สำหรับไส ขึ้นรูป ทำร่อง แต่งรู กัดเฟือง เจียระไนเฟืองหรือตกแต่งเฟือง เลื่อย ตัด และเครื่องมือกลอื่น ๆ ที่ทำงานโดยเอาเนื้อโลหะหรือเซอร์เมตออก

8462

Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattenin, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above

เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องอัด) สำหรับใช้งานกับโลหะโดยการตี ทุบ หรือตอกแบบ เครื่องมือกล (รวมถึงเครื่องอัด) สำหรับใช้งานกับโลหะ โดยการตัดโค้ง พับ ดัดตรง ทำให้แบน ตัดเฉือน(เชียริ่ง) ตอกรูหรือบาก รวมทั้งเครื่องอัดสำหรับใช้งานกับโลหะหรือโลหะคาร์ไบด์ที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น

8463

Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material.

เครื่องมือกลอื่น ๆ สำหรับงานแปรรูปโลหะหรือเซอร์เมต โดยไม่เอาเนื้อวัตถุออก

8464

Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, abestos-cement or like meneral meterials or for cold working glass.

เครื่องมือกลสำหรับงานแปรรูปหิน เซรามิก คอนกรีต แอสเบสอทอล ซีเมนต์หรือวัตถุจำพวกแร่ที่คล้ายกัน หรือสำหรับใช้งานแปรรูปเย็นของแก้ว

8465

Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials.

เครื่องมือกล(รวมถึงเครื่องจักรสำหรับตอกตะปู ตอกลวดเย็บ ติดกาว หรือการประกอบอย่างอื่น) สำหรับใช้ในงานแปรรูปไม้ ไม้ก๊อก กระดูก ยางแข็ง พลาสติกแข็งหรือวัตถุแข็งทีคล้ายกัน

8466

Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65 , including work or tool holders, self-openting dieheads, deviding heads and other special attachments for machine-tools; tool holders for any type of tool for working in the hand.

ส่วนประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะ หรือส่วนใหญ่ใช้กับเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.56 ถึง 84.65 รวมถึงหัวจับชิ้นงานหรือหัวจับเครื่องมือ หัวจับตายชนิดเปิดได้เอง ดิไวดิงก์เฮด และอุปกรณ์เสริมพิเศษอื่น ๆ ที่ใช้กับเครื่องมือกล รวมทั้งหัวจับ เครื่องมือสำหรับเครื่องมือซึ่งใช้งานด้วยมือชนิดใดก็ตาม

8467

Tool for working in the hand , pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor.
– Pneumatic

เครื่องมือที่ใช้งานด้วนมือ แบบนิวเมติก แบบไฮดรอลิก หรือแบบมีมอเตอร์ที่ใช้ไฟฟ้าหรือที่ไม่ใช้ไฟฟ้าอยู่ในตัว
– แบบนิวเมติก

8468

Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas-operted surface tempering machines and appliances.

เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สำหรับบัดกรี เป่าแล่น หรือเชื่อม จะตัดได้ด้วยหรือไม่ก็ตาม นอกจากของตามประเภทที่ 85.15 รวมทั้งเครื่องจักรและเครื่องใช้ สำหรับการอบคืนตัว (เทมเปอริง)ของผิววัตถุโดยใช้ก๊าซ

8470

Calculating machines and pocket-size data recordin reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incoporating a calcuating device; cash registers.

เครื่องคำนวณ และเครื่องบันทึก ถอดและแสดงข้อมูลพร้อมทำหน้าที่คำนวณขนาดกระเป๋า รวมทั้งเครื่องทำบัญชี เครื่องประทับไปรษณียากร เครื่องจ่ายตั๋วและเครื่องจักรที่คล้ายกัน ที่มีอุปกรณ์การคำนวณร่วมอยู่ด้วย และเครื่องบันทึกการรับเงิน

8471

Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readels, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.

เครื่องประมวลผลข้อมูลอัตโนมัติและหน่วยต่าง ๆ ของเครื่องดังกล่าว รวมทั้งเครื่องอ่านข้อมูลระบบแม่เหล็กหรือแสง เครื่องจักรถ่ายทอด ข้อมูลให้เป็นรหัสลงบนสื่อบันทึกข้อมูลและเครื่องจักรสำหรับประมวลข้อมูลดังกล่าว ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น

8472

Other office machines (for example, hectograph or stencil duplication machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sortin machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines).

เครื่องจักรสำนักงานอื่น ๆ ( เช่น เครื่องเฮกโตกราฟ เครื่องอัดสำเนา ชนิดใช้กระดาษไข เครื่องพิมพ์ที่อยู่ เครื่องจ่ายธนบัตรอัติโนมัติ เครื่องคัดเหรียญ เครื่องนับหรือห่อเหรียญ เครื่องเหลาดินสอ เครื่องปรุรูหรือเครื่องเย็บกระดาษ

8473

Parts and accessories (other than covers, carryin cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72.

ส่วนประกอบและอุปกรณ์ (นอกจากสิ่งคลุม กระเป๋าบรรจุและที่คล้ายกัน) ที่เหมาะสมใช้เฉพาะหรือส่วนใหญ่ใช้กับเครื่องจักรตามประเภทที่ 84.69 ถึง 84.72

8474

Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder of paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels , ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machin for forming foundry moulds of sand.

เครื่องจักรสำหรับคัด ร่อน แยก ล้าง ย่อย บด ผสม หรือนวดดิน หิน สินแร่หรือสารจำพวกแร่อื่น ๆ ที่มีลักษณะเป็นของแข็ง (รวมถึงผงหรือเพสต์) เครื่องจักรสำหรับทำให้เป็นก้อน ให้เป็นรูปทรงหรือหล่อแบบแร่เชื้อเพลิงแข็ง เซรามิกเพสต์ อันฮาร์ดเดนซีเมนต์ วัตถุจำพวกปลาสเตอร์หรือผลิตภัณฑ์จำพวกแร่อื่น ๆ ที่มีลักษณะเป็นผงหรือเพสต์ รวมทั้งเครื่องจักรสำหรับทำแบบหล่อจากทราย

8475

Machines for assembling electric or electornic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware.

เครื่องจักรสำหรับประกอบหลอดไฟ หลอดหรือวาล์ว หรือหลอดไฟแฟลช ที่เป็นหลอดแก้ว ซึ่งใช้ในทางไฟฟ้าหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ รวมทั้งเครื่องจักรสำหรับผลิตหรือใช้ในงาน แปรรูปร้อนของแก้วหรือเครื่องแก้ว

8476

Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarete, food or beverae mcahines), including money-changing machines.
– Automatic beverage-vending machines :

เครื่องขายอัตโนมัติ (เช่น เครื่องขายไปรษณียากร เครื่องขายบุหรี่ก เครื่องขายอาหารหรือเครื่องดื่มฉ รวมถึงเครื่องแลกเงินตรา
– เครื่องขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ

8477

Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter.

เครื่องจักรสำหรับใช้ในงานแปรรูปยางหรือพลาสติกหรือสำหรับทำ ผลิตภัณฑ์จากวัสดุดังกล่าว ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้

8478

Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter.

เครื่องจักรสำหรับเตรียมหรือจัดทำยาสูบ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้

8479

Machines and mechanical appliances having individual fundtions, not specified or included elsewhere in this Chapter.

เครื่องจักรและเครื่องใช้กลที่มีการทำงานเป็นเอกเทศ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ที่อื่นในตอนนี้

8480

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials , rubber or plastics.

หีบแบบหล่อสำหรับใช้งานหล่อโลหะ ฐานแบบหล่อ หุ่นแบบหล่อ รวมทั้งแบบหล่อสำหรับใช้กับโลหะ (นอกจากกแบบหล่ออินกอต) โลหะคาร์ไบด์ แก้ว วัตถุจำพวกแร่ ยางหรือพลาสติก

8481

Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including presure-reducing valves and thermostatically controlled valves.

แท้ป ก๊อก วาล์ว และเครื่องใช้ที่คล้ายกัน สำหรับใชักับหลอดหรือท่อเปลือกบอยเลอร์ แท็งก์ แว้ต หรือใช้กับของที่คล้ายกัน รวมถึงวาล์วลดความดันและวาล์วที่ควบคุมโดยอุณหภูมิ

8482

Ball or roller bearings.

บอลล์แบริ่งหรือโรลเลอร์แบริ่ง

8483

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joins)

เพลาส่งกำลัง (รวมถึงเพลาลูกเบี้ยว และเพลาข้อเหวี่ยง) และข้อเหวี่ยงตุ๊กตาและเพลนชาฟต์แบริ่ง เกียร์และเครื่องเกียร์ บอลล์สกรูหรือโรลเลอร์สกรู กระปุกเกียร์และเครื่องเปลี่ยนความเร็วอื่น ๆ รวมถึงทอร์คคอนเวอร์เตอร์ ล้อตุนแรงและพูลเลย์ รวมทั้งพูลเลย์บล็อก คลัตซ์ และประกับเพลา (รวมถึงข้อต่อยูนิเวอร์แซล)

8484

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopoes or similar packings; mechanical seals.

ปะเก็นและแผ่นกันรั่วที่คล้ายกัน ทำด้วยแผ่นโลหะประกอบร่วมกับวัตถุอื่น หรือทำด้วยโลหะตั้งแต่สองชั้นขึ้นไป ปะเก็นและแผ่นกันรั่วที่คล้ายกัน ทำด้วยวัตถุต่างชนิด ที่จัดทำขึ้นเป็นชุดหรือคละกันอยู่ในถุง ซองหรือบรรจุภัณฑ์ที่คล้ายกกัน รวมทั้งตัวผนึกเชิงกล

 CHAPTER 85

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television imageand sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles.

เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้า และส่วนประกอบของเครื่องดังกล่าว เครื่องบันทึกเสียงและเครื่องถอดเสียง เครื่องบันทึกและเครื่องถอดภาพและเสียงทางโทรทัศน์ รวมทั้งส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องดังกล่าว

8501

Electric motors and generators (excluding generating sets).

มอเตอร์ไฟฟ้าและเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (ไม่รวมถึงชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า)

8502

Electric genetating sets and rotary coverters.
– Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) :

ชุดกำเนิดไฟฟ้า และเครื่องเปลี่ยนไฟฟ้าชนิดหมุน (โรตารี่คนอเวอร์เตอร์)
– ชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่มีเครื่องยนต์สันดาปภายในแบบลูกสูบชนิดจุดระเบิดด้วยการอัด (เครื่องยนต์ดีเซลหรือกึ่งดีเซล)

8503

Parts suitable for use solely or principally with machines of heading 85.01 or 85.02.

ส่วนประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะ หรือส่วนใหญ่ใช้กับเครื่องจักรตามประเภทที่ 85.01หรือ 85.02

8504

Electrical transformers, static converters (for example recifiers) and inductors.

หม้อแปลงไฟฟ้า เครื่องเปลี่ยนไฟฟ้าชนิดอยู่คงที่ (สแตติกคอนเวอร์เตอร์) (เช่น เครื่องกลับกระแสไฟฟ้า) และตัวเหนี่ยวนำ

8505

Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-manetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetec lifting heads.
-Permanent magnets and articles itended to become permanent after magnetisation :

แม่เหล็กไฟฟ้าเเม่เหล็กถ้าวรและของที่เจตนาให้เป็นแม่เหล็กถาวร หลังจากผ่านการทำให้เป็นแม่เหล็ก หัวจับ แคลมป์ และอุปกรณ์จับยึดที่คล้ายกัน ที่เป็นแม่เหล็กถาวร ประกับ คลัตซ์และเบรก ที่เป็นแม่เหล็กไฟฟ้า หัวยกที่เป็นแม่เหล็กไฟฟ้า
-แม่เหล็กถาวร และของที่เจตนาให้เป็นแม่เหล็กถาวร หลังจากผ่านการทำให้เป็นแม่เหล็ก

8506

Primary cells and primary batteries.

เซลล์ปฐมภูมิและแบตเตอรี่ปฐมภูมิ

8507

Electric accumulators, including separators therefore, whether of not rectangular (including square).

หม้อสะสมไฟฟ้า รวมถึงแผ่นกั้นของของดังกล่าวจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า (รวมถึงสี่เหลี่ยมจัตุรัส) หรือไม่ก็ตาม

8509

Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor.

เครื่องไฟฟ้าสำหรับใช้ตามบ้านเรือน ที่มีมอเตอร์ไฟฟ้าในตัว

8510

Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained eletric motor.

เครื่องโกนหนวด ปัตตาเลี่ยน ปัตตาเลี่ยนและเครื่องขจัดขน ที่มีมอเตอร์ไฟฟ้ในตัว

8511

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines.

เครื่องอุปกรณ์สำหรับจุดระเบิดหรือสตาร์ดเครื่องยนต์ชนิดสันดาป ภายในที่จุดระเบิดด้วยประกายไฟหรือด้วยการอัด (เช่น แมกนีโตจุดระเบิด แมกนีโตไดนาโม คอยล์จุดระเบิด หัวเทียน หัวเผา สตาร์ตเตอร์ มอเตอร์) รวมทั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (เช่น ไดนาโม เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับ) และคัตเอาต์ ชนิดที่ใช้ร่วมกับเครื่องยนต์ดังกล่าว

8512

Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles.

เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับให้แสงสว่างหรือให้สัญญาณ (ไม่รวมถึงของตามประเภทที่ 85.39) เครื่องปัดน้ำฝน เครื่องละลายน้ำแข็ง และเครื่องกำจัดฝ้า ชนิดที่ใช้กับรถจักรยานหรือยานยนต์

8513

Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12.

โคมไฟฟ้าชนิดมือถือที่ออกแบบให้ทำงานโดยใช้แหล่งพลังงานในตัว (เช่น แบตเตอรี่แห้ง หม้อสะสมไฟฟ้า แมกนีโต) นอกจากเครื่องอุปกรณ์ สำหรับให้แสงสว่างตามประเภทที่ 85.12

8514

Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss.

เตาเผาไฟฟ้าและเตาอบไฟฟ้าที่ใช้ในอุตสาหกรรหรือตามห้องปฏิบัติการ (รวมถึงของเหล่านั้นที่ทำงานโดยการเหนี่ยวนำหรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก) รวมทั้งเครื่องอุปกรณ์อื่น ๆ ชนิดที่ใช้ในอุตสาหกรรมหรือตามห้องปฏิบัติการ สำหรับให้ความร้อนกับวัตถุโดยการเหนี่ยวนำหรือโดยการสูญเสียไดอิเล็กทริก

8515

Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, manetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cerments.
– Brazing or soldering mechiners and apparatus :

เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สำหรับบัดกรี เป่าแล่น หรือเชื่อมโดยใช้ไฟฟ้า (รวมถึงใช้ก๊าซที่ทำให้ร้อนด้วยนไฟฟ้า)ใช้ลำแสงเลเซอร์หรือลำแสงอื่น ๆ โฟตอนบีม อัลตราโซนิก อิเล็กตรอนบีม ใช้แมกนีติกพัลส์หรือพลาสมาอาร์ก ไม่ว่าจะใช้ตัดได้ด้วยหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเครื่องจักรไฟฟ้าและเครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสสำหรับใช้ในงานพ่นร้อนโลหะหรือเซอร์เมต
– เครื่องจักรและเครื่องอุปกรณ์สำหรับเป่าแล่นหรือบัดกรี

8516

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smooting irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45.

เครื่องทำน้ำร้อนด้วยไฟฟ้าแบบทำน้ำร้อนชั่วขณะที่ใช้ หรือแบบทำน้ำร้อนเก็บสะสม แลเครื่องทำความร้อนด้วยไฟฟ้าให้แก่บรรยากาศรอบ ๆ และเครื่องอุปกรณ์ทำความร้อนด้วยไฟฟ้าให้แก่ดิน เครื่องอุปกรณ์แต่งผม (เช่น เครื่องเป่าผม เครื่องม้วนผม เครื่องทำให้คีมม้วนผมร้อน) และเครื่องอุปกรณ์เป่ามือให้แห้งที่ให้ความร้อนด้วยไฟฟ้า เตารีดไฟฟ้า เครื่องใช้อื่น ๆ ที่ให้ความร้อนด้วยไฟฟ้าชนิดที่ใช้ตามบ้านเรือน รวมทั้งตัวต้านทาน สำหรับทำความร้อนด้วยไฟฟ้า นอกจากของตามประเภทที่ 85.45

8517

Electrical apparatus forline telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones.
– Telephone sets; videophones :

เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับโทรศัพท์หรือโทรเลขแบบใช้สาย รวมถึงเครื่องโทรศัพท์แบบใช้สายพร้อมด้วยปากพูดหูฟัง(แฮนด์เซต) ไร้สาย และเครื่องอุปกรณ์โทรคมนาคมสำหรับใช้กับระบบแคร์ริเออร์เคอร์เรนด์ไลน์หรือระบบดิจิตัลไลน์ รวมทั้งโทรศัพท์(วีดีโอโฟน)
– เครื่องโทรศัพท์และโทรศัพท์ภาพ (วิดีโดโฟน)

8518

Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not comined with a microphone, and sets consisting of a microphome and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets.

ไมโครโฟนและขาตั้งไมโครโฟน ลำโพงจะติดตั้งในลำโพงหรือไม่ก็ตาม หูฟังชนิดครอบหัวและหูฟังชนิดเสียงหูจะประกอบรวมกับไมโครโฟนหรือไม่ก็ตาม และชุดที่ประกอบด้วยไมโครโฟนหนึ่งตัวและลำโพงตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไป เครื่องขยายสัญญาณไฟฟ้าในช่วงความถี่สัญญาณเสียง ชุดเครื่องขยายเสียงด้วยไฟฟ้า

8519

Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device.

เครื่องหมุนแผ่นเสียง(เรกคอร์ดเดก) เครื่องเล่นแผ่นเสียง เครื่องเล่นเทปคาสเซ็ต และเครื่องอุปกรณ์สำหรับถอดเสียงอื่น ๆ ไม่มีอุปกรณ์ บันทึกเสียงประกอบร่วมอยู่ด้วย

8521

Video and accessories sutable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.19 to 85.21.

เครื่องบันทึกหรือถอดวีดีโอ จะมีภาครับวีดีโอประกอบร่วมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

8522

Parts and accessories sitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.19 to 85.21 .

ส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะหรือส่วนใหญ่ใช้กับของตามประเภทที่ 85.19 ถึง 85.21

8523

Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37.
– Magnetic tapes :

สื่อบันทึกที่ยังไม่ได้บันทึกที่จัดทำไว้เพื่อการบันทึกเสียง หรือการบันทึกปรากฎการณ์อื่น ๆ ด้วยวิธีที่คล้ายกัน นอกจากผลิตภัณฑ์ในตอนที่ 37
– เทปแม่เหล็ก

8525

Transmission apparatus for radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporaing reception apparatus of sound recording or reproducing apparatus; television cameras, still image video cameras and other video camera recorders; digital camera.

เครื่องส่งสำหรับวิทยุโทรทัศน์ วิทยุโทรเลข วิทยุกระจายเสียงหรือโทรทัศน์ จะมีเครื่องรับหรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงประกอบร่วมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งกล้องถ่ายโทรทัศน์ กล้องถ่ายบันทึก วีดีโอภาพนิ่งและกล้องถ่ายบันทึกวีดีโออื่น ๆ รวมทั้งกล้องถ่ายบันทึกภาพดิจิตัล

8526

Radar apparatus, navigational aid apparatus and radio remote control apparatus.

เครื่องเรดาร์ เครื่องวิทยุช่วยการเดินเรือหรือเดินอากาศและเครื่องวิทยุควบคุมระยะไกล

8527

Reception apparatus for radil-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock.
– Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power , including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telephony :

เครื่องรับสำหรับวิทยุโทรศัพท์ วิทยุโทรเลขหรือวิทยุกระจายเสียง ซึ่งในเรือนเดียวกันจะมีเครื่องบันทึกหรือถอดเสียงหรือนาฬิกาประกอบอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม
– เครื่องรับวิทยุกระจายเสียง ที่สามารถทำงานนได้โดยไม่มีพลังงานจากแหล่งภายนอก รวมถึงเครื่องดังกล่าวที่สามารถรับวิทยุโทรศัพท์หรือวิทยุโทรเลขได้ด้วย

8528

Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or vidio recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors.
– Reception apparatus for televistion, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus :

เครื่องรับโทรทัศน์จะมีเครื่องรับวิทยุกระจายเสียงหรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงหรือเครื่องบันทึกภาพวิดีโอและถอดภาพวิดีโอประกอบ ร่วมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งวิดีโอมอนิเตอร์และเครื่องฉายวิดีโอ
– เครื่องรับโทรทัศน์ จะมีเครื่องรับวิทยุกระจายเสียงหรือเครื่องบันทึกเสียงหรือถอดเสียงหรือเครื่องบันทึกภาพวิดีโอหรือถอดภาพวิดีโอ ประกอบร่วมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

8529

Parts suitable for use solely or principally with the apoparatus of heading 85.25 to 85.28.
– Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith :

ส่วนประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้เฉพาะหรือส่วนใหญ่ใช้กับของตามประเภทที่ 85.25 ถึง 85.28
– สายอากาศและเครื่องสะท้อนสัญญาณทางอากาศทุกชนิด รวมถึงส่วนประกอบที่เหมาะสมสำหรับใช้กับของดังกล่าว

8530

Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parkind facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08).

เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับให้สัญญาณ ให้ความปลอดภัย หรือควบคุมการจราจร สำหรับใช้กับทางรถไฟ ทางรถราง ถนน แม่น้ำลำคลอง สถานที่จอดรถ ท่าเรือหรือสนามบิน (นอกจากของตามประเภทที่ 86.08)

8531

Electric sound or visual signslling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30.

เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับให้สัญญาณเสียงหรือให้สัญญาณที่เห็นได้ (เช่น กระดิ่ง ไซเรน แผงสัญญาณ เครื่องสัญญาณแจ้งโจรกรรมหรืออัคคีภัย) นอกจากของตามประเภทที่ 85.12 หรือ85.30

8532

Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).
– Other fixed (power capacitors)

ตัวเก็บประจุไฟฟ้า ชนิดค่าคงที่ เปลี่ยนค่าได้หรือ ปรับตั้งค่าได้(พรีเซต)
– ตัวเก็บประจุชนิดค่าคงที่อื่น ๆ

8533

Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors.

ตัวต้านทานไฟฟ้า (รวมถึงรีโอสแตต และโพเทนชิโอมิเตอร์) นอกจากตัวต้านทานสำหรับทำความร้อน

8535

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 volts.

เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับตัดต่อหรือป้องกันวงจรไฟฟ้าหรือสำหรับต่อกับวงจรไฟฟ้าหรือต่อภายในวงจรไฟฟ้า (เช่น สวิตช์ ฟิวส์ เครื่องจำกัดแรงดันไฟฟ้า เครื่องกำจัดกระแสเชอร์จ ปลั๊ก กล่อง ชุมสายไฟฟ้า) สำหรับแรงดันไฟฟ้าเกิน 1000 โวลต์

8536

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts.

เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับตัดต่อหรือป้องกันวงจรไฟฟ้าหรือสำหรับต่อกับวงจรไฟฟ้าหรือต่อภายในวงจรไฟฟ้า (เช่น สวิตช์ รีเลย์ ฟิวส์ เครื่องกำจัดกระแสเชอร์จ ปลั๊ก เต้ารับ กระจุ๊บหลอดไฟฟ้า กล่องชุมสายไฟฟ้า) สำหรับแรงดันไฟฟ้าไม่เกิน 1000 โวลต์

8537

Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the destribution of electricity, tncluding those tncorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17.

แป้น แผง คอนโซล โต๊ะ ตู้ และฐานรองรับอื่น ๆ ที่ติดตั้งด้วยเครื่องอุปกรณ์ตามประเภทที่ 85.35 หรือ 85.36 ตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป เพื่อควบคุมไฟฟ้าหรือเพื่อจ่ายกระแสไฟฟ้า รวมถึงของดังกล่าวที่มีอุปกรณ์หรือเครื่องอุปกรณ์ในตอนที่ 90 ประกอบร่วมอยู่ด้วยและเครื่องอุปกรณ์ควบคุมเชิงตัวเลข นอกจากเครื่องอุปกรณ์ตัดต่อสัญญาณตามประเภทที่ 87.17

8538

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35 , 85.36 or 85.37.

ส่นประกอบที่เหมาะสำหรับใช้เฉพาะหรือส่วนใหญ่ใช้กับของตามประเภทที่ 85.35 85.36 หรือ 85.37

8539

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps.

หลอดไฟฟ้าแบบมีใส้แบบดิสชาร์จ รวมถึงหลอดไฟฟ้าแบบซีลบีมและหลอดอัลตราไวโอเลตหรือหลอดอินฟราเรด รวมทั้งอาร์กแลม์ป

8540

Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas-filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes).
– Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes :

หลอดเทอร์มิโอนิก หลอดโคลด์แคโทด หรือหลอดโฟโตแคโทด (เช่น หลอดสูญกาศ หลอดบรรจุไอหรือก๊าซ หลอดเมอร์คิวรีอาร์กสำหรับกลับกระแสไฟฟ้า หลอดแคโทดเรย์ หลอดของกล้องถ่ายโทรทัศน์)
– หลอดภาพแคโทดเรย์ของเครื่องรับโทรทัศน์ รวมถึงหลอดแคโทเรย์ของวิดีโอมอนิเตอร์

8541

Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembeled in modules or made up into panels; light emittng dides; mounted piezo-electric crystals.

ไดโอด ทรานซิสเตอร์และกลอุปกรณ์กึ่งตัวนำที่คล้ายกัน กลอุปกรณ์กึ่งตัวนำแบบไวแสงและโฟโตวอลตาอิกเซล จะประกอบขึ้นเป็นโมดูลหรือทำเป็นแผงหรือไม่ก็ตาม ไดโอดเปล่งแสงและผนึกพีเอโซอิเล็กทริกที่ประกอบแล้ว

8542

Electronic integrated circuits and microassembies.
– Monolithic integrated circiuts :

วงจรรวมและไมโครแอสเซมบลีที่ใช้ในทางอิเล็กทรอนิกส์
– วงจรรวมโมโนลิทิก

8543

Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter.
– Particle accelerators :

เครื่องจักรไฟฟ้า และเครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้า ซึ่งมีหน้าที่การทำงานเป็นเอกเทศ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้
– เครื่องเร่งอนุภาค

8544

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable ( including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with eletric conductors or fitted with connectors.
– Winding wire :

ลวดและเคเบิล (รวมถึงเคเบิลร่วมแกน) ที่หุ้มฉนวน(รวมถึงชนิดดเคลือบหรือชนิดแอโนไดส์) และตัวนำไฟฟ้าอื่น ๆ ที่หุ้มฉนวนจะติดกับขั้วต่อหรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเคเบิลใยนำแสง(ออปติคัลไฟเบอร์เคเบิล) ที่ทำขึ้นจากกลุ่มเส้นใยที่หุ้มปลอกแต่ละเส้น จะประกอบกับตัวนำไฟฟ้า หรือติดกับขั้วต่อไปหรือไม่ก็ตาม
– ลวดไฟฟ้าสำหรับพัน (ไวน์ดิ้งวายร์)

8545

Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes.
– Electrodes :

คาร์บอนอิเล็กโทรด แปรงถ่าน คาร์บอนใช้กับหลอดไฟ คาร์บอนใช้กับแบตเตอรี่ และของอื่นๆ ทำด้วยกราไฟต์หรือคาร์บอนอื่น ๆ มีหรือไม่มีโลหะชนิดที่ใช้ในทางไฟฟ้า
– อิเล็กโทรด

8546

Electrical linsulators of any material.

ฉนวนไฟฟ้า ทำด้วยวัตถุใดก็ตาม

8547

Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, theraded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly , other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material.

อุปกรณ์ติดตั้ง (ฟิตติ้ง) ที่เป็นฉนวนสำหรับเครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องจักรไฟฟ้า เครื่องใช้ไฟฟ้าหรือเครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าทำด้วยวัตถุที่เป็นฉนวนล้วน ๆ หรือมีบางส่วนเป็นโลหะซึ่งเป็นองค์ประกอบย่อย (เช่น เต้ารับแบบมีเกลียว) ที่ประกอบเข้าด้วยกันในระหว่างการหล่อเพื่อใช้ในการประกอบติดตั้งเท่านั้น (นอกจากฉนวนตามประเภทที่ 85.46) รวมทั้งท่อเดินสายไฟฟ้าและข้อต่อของท่อดังกล่าว ทำด้วยโลหะสามัญบุภายในด้วยวัตถุที่เป็นฉนวน

8548

Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, primary batteries and spent electric accumulators; electriclal parts of machinery or apparatus, not specitfid or included elsewhere in this Chapter.
– Waste and scrap of primary cells, primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cell, spent primary batteries and spent of metall electric accumulators :

เศษและของที่ใช้ไม่ได้ ของเซลปฐมภูมิ แบตเตอรี่ปฐมภูมิและหม้อสะสมไฟฟ้า เซลปฐมภูมิที่ใช้แล้ว แบตเตอรี่ปฐมภูมิที่ใช้แล้วและหม้อสะสมไฟฟ้าที่ใช้แล้ว รวมทั้งส่วนประกอบทางไฟฟ้าของเครื่องจักรหรือเครื่องอุปกรณ์ ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้
– เศษและของที่ใช้ไม่ได้ ของเซลปฐมภูมิ แบตเตอรี่ปฐมภูมิและหม้อสะสมไฟฟ้า เซลปฐมภูมิที่ใช้แล้ว แบตเตอรี่ปฐมภูมิที่ใช้แล้วและหม้อสะสมไฟฟ้าที่ใช้แล้ว

SECTION 17

VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT

ยานบก อากาศยาน ยานน้ำ และเครื่องอุปกรณ์การขนส่งที่เกี่ยวข้อง

 CHAPTER 86

Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; raiway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.

หัวรถจักรของรถไฟหรือรถราง รถที่เดินบนรางและส่วนประกอบของของดังกล่าว สิ่งติดตั้งหถาวรและอุปกรณ์ติดตั้ง สำหรับรางรถไฟหรือรถรางและส่วนประกอบของสิ่งดังกล่าว เครื่องอุปกรณ์กล (รวมถึงที่เป็นเครื่องกลไฟฟ้า สำหรับ ใช้สัญญาณทางจราจรทุกชนิด

8601

Rail locomotives powered form an external source of electricity or by electric accumulators.

หัวรถจักรที่ใช้กำลังจากแหล่งจ่ายไฟฟ้าภายนอกหรือจากหม้อสะสมไฟฟ้า

8602

Other rail locomotives; locomotive tenders.Self-propelled raillway or thamway coaches , vans and truks, other than those of heading 86.04. ,

หัวรถจักรอื่น ๆ รวมทั้งรถสัมภาระของหัวรถจักร

8603

Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 86.04.

รถโดยสาร รถสินค้าชนิดตู้และชนิดกะบะ ที่เดินบนรางรถไฟหรือราง รถราง ชนิดขับเคลื่อนได้ในตัว นอกจากของตามประเภทที่ 86.04

8604

Railway or tramway maintenace or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and tradk inspection vehicles).

ยานซ่อมบำรุงทางรถไฟหรือทางรถราง จะขับเคลื่อนได้ในตัวหรือไม่ก็ตาม (เช่น โรงซ่อมเคลื่อนที่ รถปั่นจั่น รถอัดหินโรยทาง รถสำหรับวางราง รถทดสอบ และรถตรวจสอบราง)

8605

Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04).

รถโดยสารที่เดินบนรางรถไฟหรือรางรถราง ไม่ใช่ชนิดขับเคลื่อนได้ในตัวรวมทั้งรถบรรทุกสัมภาระ รถที่ทำการไปรษณีย์ และรถที่ใช้ในกิจการพิเศษอื่น ๆ ที่เดินบนรางรถไฟหรือรางรถรางไม่ใช่ชนิดขับเคลื่อนได้ในตัว (ไม่รวมถึงรถตามประเภทที่ 86.04)

8606

Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled.

รถสินค้าชนิดตู้ทึบและตู้โปร่งที่เดินบนรางรถไฟหรือรางรถรางไม่ใช่ชนิดขับเคลื่อนได้ในตัว

8607

Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock.
– Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof :

ส่วนประกอบของหัวรถจักรของรถไฟหรือรถรางหรือรถที่เดินบนราง
– โบกี้ บิสเซลโบกี้ เพลาและล้อ และส่วนประกอบของของดังกล่าว

8608

Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilitties, port installations or airfields; parts of the foregoing.

สิ่งติดตั้งถาวรและอุปกรณ์ติดตั้งสำหรับรางรถไฟหรือรางรถราง รวมทั้งเครื่องอุปกรณ์กล (รวมถึงที่เป็นเครื่องกลไฟฟ้า) สำหรบให้สัญญาณให้ความปลอดภัยหรือควบคุมการจราจรสำหรับทางรถไฟ ทางรถราง ถนน แม่น้ำลำคลอง สถานที่จอดรถ ท่าเรือ หรือสนามบิน รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าว

8609

Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and iquipped for carriage by one or more modes of transport.

คอนเทนเนอร์ (รวมถึงคอนเทนเนอร์สำหรับขนส่งของไหล) ที่ออกแบบและติดตั้งเป็นพิเศษสำหรับการขนส่งตั้งแต่หนึ่งวิธีขึ้นไป

 CHAPTER 87

Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof.

ยานบกนอกจากรถที่เดินบนรางรถไฟหรือรางรถราง ส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของดังกล่าว

8701

Tractors (other than tractors of heading 87.09).

แทรกเตอร์ (นอกจากแทรกเตอร์ตามประเภทที่ 87.09)

8702

Moror vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver.
– With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) :

ยานยนต์สำหรับขนส่งบุคคลตั้งแต่สิบคนขึ้นไป (รวมถึงคนขับ)
– มีเครื่องยนต์สันดาปภายในแบบมีลูกสูบทีจุดระเบิดโดยการอัด(ดีเซลหรือกึ่งดีเซล)

8703

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02) , including station wagons and racing cars.

รถยนต์และยานยนต์อื่น ๆ ที่ออกแบบสำหรับขนส่งบุคคลเป็นหลัก (นอกจากของตามประเภทที่ 87.02) รวมถึงสเตชั่นแวกอนและรถแข่ง

8704

Motor vehicles for the transport of goods.

ยานยนต์สำหรับขนส่งของ

8705

Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units).

ยานยนต์สำหรับใช้งานพิเศษ นอกจากยานยนต์ที่ออกแบบสำหรับขนส่ง บุคคลหหรือของเป็นหลัก ( เช่น รถยกลากรถเสีย รถปั่นจั่น รถดับเพลิง รถผสมคอนกรีต รถกวาดถนน รถสำหรับฉีดพ่น โรงซ่อมเคลื่อนที่ หน่วยรังสีวิทยาเคลื่อนที่

8706

Chasis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.

แชสซีส์ที่มีเครื่องยนต์ติดตั้ง สำหรับยานยนต์ตามประเภทที่ 87.01 ถึง 87.05

8707

Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.

ตัวถัง (รวมถึงแค้ป) สำหรับยานยนต์ตามประเภทที่ 87.01 ถึง 87.05

8708

Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.

ส่วนประกอบและอุปกรณ์ของยานยนต์ตามประเภทที่ 87.01 ถึง 87.05

8709

Works trucks, self-propelled , not fitted with lifting or handing equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles.
– Vehicles :

รถใช้งาน(เวิร์กทรัก) ชนิดขับเคลื่อนได้ในตัว ไม่ติดตั้งเครื่องอุปกรณ์ สำหรับยกหรือขนย้าย ชนิดที่ใช้ในโรงงาน โรงพักสินค้า บริเวณท่าเรือ หรือท่าอากาศยานเพื่อขนส่งของในระยะใกล้ แทรกเตอร์ชนิดที่ใช้บนชานชลาสถานีรพไฟ รวมทั้งส่วนประกอบของยานดังกล่าว
– ยาน

8710

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles.

รถถังและยานรบหุ้มเกราะอื่น ๆ ที่ขับด้วยมอเตอร์ จะติดตั้งอาวุธด้วยหรือไม่ก็ตาม และส่วนประกอบของยานดังกล่าว

8711

Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars.

รถจักรยานยนต์ (รวมถึงโมเพ็ด) และรถจักรยานที่ติดตั้งมอเตอร์ช่วย (มีหรือไม่มีรถพ่วงข้าง) รวมทั้งรถพ่วงข้าง

8712

Bicycles and other cycles (including delevery tricycles), not motorised.

รถจักรยานสองล้อและรถจักรยานอื่น ๆ (รวมถึงรถสามล้อส่งของ)

8713

Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled.

รถสำหรับคนพิการ จะขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์หรือขับเคลื่อนทางกล โดยวิธีอื่นหรือไม่ก็ตาม

8714

Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13.
– Of motorcyles (including mopeds) :

ส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของยานตามประเภทที่ 87.11 ถึง 87.13
– ของรถจักรยานยนต์ (รวมถึงโมเพ็ด)

8715

Baby carriages and parts thereof.

รถเข็นเด็ก และส่วนประกอบของรถดังกล่าว

8716

Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof.

รถพ่วงและรถกึ่งพ่วง (เซมิเทรเลอร์) ยานอื่น ๆ ที่ไม่ได้ขับเคลื่อนทางกล รวมทั้งส่วนประกอบของยานดังกล่าว

 CHAPTER 88

Aircraft, spacecraft, and parts thereof.

อากาศยาน ยานอวกาศ และส่วนประกอบของยานดังกล่าว

8801

Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft.

บอลลูนและโพยมยาน รวมทั้งเครื่องบินร่อน เครื่องร่อน และอากาศยานอื่น ๆ ที่ไม่ใช้กำลังขับ

8802

Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles.
– Helicopters :

อากาศยานอื่นๆ (เช่น เฮลิปคอปเตอร์ เครื่องบิน) ยานอวกาศ (รวมถึงดาวเทียม) ยานปล่อยของในวงโคจรย่อย และยานปล่อยยานอวกาศ
-เฮลิคอปเตอร์

8803

Parts of goods of heading 88.01 or 88.02.

ส่วนประกอบของของตามประเภทที่ 88.01 หรือ 88.02

8804

Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto.

ร่มชูชีพ(รวมถึงร่มชูชีพที่ใช้ในโพยมยาน และเครื่องร่อนร่ม) และชูชีพ ปิกหมุน รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าว

8805

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles.

เครื่องปล่อยอากาศยาน อุปกรณ์บนเรือบรรทุกเครื่องบินสำหรับลดความเร็วของอากาศยานหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน เครื่องฝึกการบินภาคพื้นดิน รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าว

 CHAPTER 89

Ships, boats and floating structures.

เรือและสิ่งก่อสร้างลอยน้ำ

8901

Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vesseles for the transport of persons or goods.

เรือโดยสาร เรือทัศนาจร เรือข้ามฟาก เรือสินค้า เรือพ่วงและยานน้ำที่คล้ายกัน สำหรับขนส่งบุคคลหรือของ

8902

Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or presserving fishery products.

เรือประมง รวมทั้งเรือโรงงานและยานน้ำอื่น ๆ ที่ใช้เพื่อการแปรรูป หรือถนอมผลิตภัณฑ์ประมง

8903

yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes.Tugs and pusher craft, .

เรือยอชต์ และยานน้ำอื่น ๆ ที่ใช้เพื่อความสำราญหรือเกมกีฬา รวมทั้งเรือกรรเชียงและเรือพาย

8904

Tugs and pusher craft.

เรือลากจูง และเรือที่ใช้สำหรับดัน

8905

Light-vessels, fire-floats, dreadgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms.

ยานประภาคาร เรือดับเพลิง เรือขุด ปั่นจั่นลอยและยานน้ำอื่น ๆ

8906

Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats.

ยานน้ำอื่น ๆ รวมถึงเรือบรบและเรือช่วยชีวิตนอกจากเรือกรรเชียง

8907

Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons).

สิ่งก่อสร้างลอยน้ำอื่น ๆ (เช่น แพ แท้งก์ ปล่องกั้นน้ำ ท่าจอดเรือ ทุ่นลอย และทุ่นสัญญาณ)

8908

Vessels and other floating structures for breaking up.

ยานน้ำและสิ่งก่อสร้างลอยน้ำอื่น ๆ สำหรับรื้อ

SECTION 18

OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES, MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ที่ใช้ในทางทัศนศาสตร์ การถ่ายรูป การถ่ายทำภาพยนตร์ การวัด การตรวจสอบ การวัดความเที่ยง การแพทย์ หรือศัลยกรรม นาฬิกาชนิดคล็อก และชนิดวอตช์ เครื่องดนตรี รวมทั้งส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของของดังกล่าว

 CHAPTER 90

Optical, photographic, cinematographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof.

อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ที่ใช้ในทางทัศนศาสตร์ การถ่ายรูป การถ่ายทำภาพยนตร์ การวัด การตรวจสอบ การวัด ความเที่ยง การแพทย์หรือ ศัลยกรรม รวมทั้งส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของของดังกล่าว

9001

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of ploarising material; lenses (including contact lenses), prism, mirrors and other optical elements, of any material, ummounted, other than such elements of glass not optically wordke.

เส้นใยนำแสง และกลุ่มเส้นใยนำแสง เคเบิลใยนำแสงนอกจากเคเบิลใยนำแสงตามประเภทที่ 85.44 แผ่นบางและแผ่นทำด้วยวัตถุโพลาไรส์ รวมทั้งเลนส์ (รวมถึงคอนแทกเลนส์) ปริซึม กระจกเงาและวัตถุเชิงทัศนศาสตร์อื่น ๆ ทำด้วยวัตถุในก็ตาม ไม่ได้ประกอบ นอกจากของดังกล่าวทำด้วยแก้วที่ไม่ได้ตกแต่งเพื่อใช้งานทางทัศนศาสตร์

9002

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus , other than such elements of glass not optically worked.

เลนส์ ปริซึม กระจกเงา และวัตถุเชิงทัศนศาสตร์อื่น ๆ ทำด้วยวัตถุใด ก็ตาม ที่ประกอบแล้วและเป็นส่วนประกอบหรือเป็นอุปกรณ์ติดตั้งของ เครื่องมือเครื่องใช้หรือเครี่องอุปกรณ์ นอกจากของดังกล่าวทำด้วยแก้วที่ไม่ได้ตกแต่งเพื่อใช้งานทางทัศนศาสตร์

9003

Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof.
-Frames and mountings :

กรอบและโครงสำหรับแว่นตากันลมกันฝุ่นหรือสำหรับแว่นตาที่คล้ายกัน และส่วนประกอบของของดังกล่าว
– กรอบและโครง

9004

Spectacles, goggles and the like , corrective, protective or other.

แว่นตา แว่นตากันลมกันฝุ่น และแว่นตาที่คล้ายกัน ที่ใช่ปรับสายตาใช้ป้องกันหรืออื่น ๆ

9005

Binoculars, monoculars, other optical telescpes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy.

กล้องสองตา กล้องตาเดียว กล้องส่องทางไกลเชิงทัศนศาสตร์อื่น ๆ และโครงติดตั้งของกล้องดังกล่าว รวมทั้งอุปกรณ์ทางดาราศาสตร์อื่น ๆ และโครงติดตั้งของอุปกรณ์ดังกล่าว แต่ไม่รวมถึงอุปกรณ์สำหรับวิทยุดาราศาสตร์

9006

Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39.

กล้องถ่ายรูป (นอกจากกล้องถ่ายภาพยนตร์) เครื่องไฟแฟลชใช้ในการถ่ายและหลอดไฟแฟลช นอกจากหลอดไฟฟ้าแบบดิสชาร์จตามประเภทที่ 85.39

9007

Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus.
– Cameras :

กล้องถ่ายภาพยนตร์และเครื่องฉายภายยนตร์ จะมีเครื่องบันทึกเสียง หรือถอดเสียงประกอบร่วมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม
– กล้องถ่ายภาพยนตร์

9008

Image projectors, other than cinematographic; photgraphic (other than cinematographic) enlargers and reducers.

เครื่องฉายภาพนิ่งนอกจากเครื่องฉายภาพยนตร์ เครื่องขยายและเครื่องย่อภาพถ่าย(นอกจากที่ใช้ทางภาพยนตร์))

9010

Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories(including apparatus for the projection or drawing of circuit paterns on sensetised semiconductor materials), not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens.

เครื่องอุปกรณ์ที่ใช้ตามห้องปฏิบัติการภาพถ่าย (รวมถึงภาพยนตร์) ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้ (รวมถึงเครื่องอุปกรณ์สำหรับฉายหรือเขียนแผนวงจรลงบนวัตถุกึ่งตัวนำไวแสง) เครื่องเนกาโตสโกปและจอฉายภาพ

9011

Compound optical microscopes, including those for photomicrography , cinephotomicrography or microprojection.

กล้องจุลทรรศน์แบบใช้เลนส์เชิงประกอบ รวมถึงกล้องจุลทรรศน์สำหรับ ใช้ในการถ่ายรูป ถ่ายภาพยนตร์หรือการฉายภาพของจุลวัตถุ

9012

Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus.

กล้องจุลทรรศน์นอกจากกล้องจุลทรรศน์แบบใช้เลนส์ รวมทั้งเครื่องดิฟแฟรกชัน

9013

Liquid crystal devices not constiuting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; othersptical appliances and instruments, not specified on included eleswher in this Chapter.

กลอุปกรณ์ทำด้วยผลึกเหลว ที่ไม่ได้ทำเป็นของซึ่งระบุไว้ในประเภทอื่น เลเซอร์นอกจากเลเซอร์ไดโอ รวมทั้งเครื่องใช้และอุปกรณ์อื่น ๆ เชิงทัศนศาสตร์ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้

9014

Directon finding compasses; other navigational instruments and appliances.

เข็มทิศสำหรับหาทิศทาง รวมทั้งอุปกรณ์และเครื่องใช้อื่น ๆ ที่ใช้ในการเดินเรืองและเดินอากาศ

9015

Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and applinces, excluding compasses; rangefinders.

อุปกรณ์และเครื่องใช้ในการสำรวจ (รวมถึงการสำรวจโดยวิธีถ่ายรูป) ใช้ในทางอุทกศาสตร์ สมุทรศาสตร์ อุทกวิทยา อุตุนิยมวิทยาหรือทางธรณีพิสิกส์ (ไม่รวมถึงเข็มทิศ) รวมทั้งเครื่องหาพิสัย

9016

Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights.

เครื่องชั่ง (บาลานซ์) ที่มีความไว 5 เซนติกรัมหรือไว้กว่า มีหรือไม่มีตุ้มน้ำหนัก

9017

Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length , for use in the hand ( for example, measuring rods and tapes, micromenters, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter.

อุปกรณ์ที่ใช้ในการเขียนแบบ การทำเครื่องหมาย หรือการคำนวณ ทางคณิตศาสตร์ (เช่น เครื่องเขียนแบบ แพนโทกราฟ โพรแทรกเตอร์ ชุดเขียนแบบ สไลด์รูล เครื่องคำนวณแบบจาน) อุปกรณ์วัดความยาวที่ใช้งานด้วยมือ (เช่น เส้นหรือแถบสำหรับวัด ไมโครมิเตอร์ แคลลิเปอร์) ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้

9018

Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments.
– Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for function exploratory examination or for checking physioloical parameters) :

อุปกรณ์และเครื่องใช้ที่ใช้ในทางวิทยาศาสตร์การแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือวิทยาศาสตร์สัตว์แพทย์ รวมถึงเครื่องซินทิกราฟิก เครื่องอุปกรณ์การแพทย์ทางไฟฟ้าอื่น ๆ และอุปกรณ์สำหรับตรวจสายตา
– เครื่องวินิจฉัยโรคด้วยไฟฟ้า (รวมถึงเครื่องตรวจสอบการทำงานของอวัยวะต่าง ๆ หรือเครื่องตรวจวัดตัวแปรทางสรีรวิทยา)

9019

Mechano-therapy appliances; massage apoparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artifical respiration or other therapeutic respiration apparatus.

เครื่องใช้ในการบำบัดโรคโดยวิธีทางกล (เมคาโนเทราพี) เครื่องนวด เครื่องทดสอบความถนัดในทางจิตวิทยา รวมทั้งเครื่องบำบัดโรคด้วยโอโซน ด้วยออกซิเจน ด้วยละอองน้ำยา เครื่องช่วยกรหายใจ หรือเครื่องอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ใช้บำบัดโรคทางเดินกายใจ

9020

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters.

เครื่องใช้ในการหายใจอื่น ๆ และหน้ากากป้องกันไอพิษ แต่ไม่รวมถึงหน้ากากป้องกันที่ไม่มีส่วนประกอบเชิงกลและไม่มีตัวกรองแบบถอดเปลี่ยนได้

9021

Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or desability.

เครื่องใช้ทางศัลยศาสตร์กระดูก รวมถึงไม้ยันรักแร้ สายรัดทางศัลยกรรมและเครื่องกดไส้เลื่อน เฝือกและเครื่องใช้อื่น ๆ ในการักษากระดูกหัก อวัยวะเทียม เครื่องช่วยฟัง และเครื่องใช้อื่น ๆ ที่ใช้สวม พกหรือฝังในร่างกายเพื่อทแทนความผิดปกติหรือความพิการ

9022

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiatins, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like.
– Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medica, surgical, dental or veterianry uses, including radiography or radiotherapy apparatus :

เครื่องอุปกรณ์ที่ใช้แผ่เอกซเรย์หรือการแผ่รังสีแอลฟา เบตา หรือแกมมาเป็นหลัก จะใช้ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรมหรือสัตวแพทย์ หรือไม่ก็ตาม รวมถึงเครื่องบันทึกภาพรังสีหรือเครื่องรังสีบำบัด หลอดเอกซเรย์ และเครื่องกำเนิดเอกซเรย์อื่น ๆ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าแรงสูงของเครี่องเอกซเรย์ แผงควบคุม จอ โต๊ะ เก้าอี้ และของที่คล้ายกันที่ใช้ในการตรวจหรือรักษาด้วยเอกซเรย์
– เครื่องอุปกรณ์ที่ใช้เอกซเรย์เป็นหลัก จะใช้ประโยชน์ทางการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรม หรือสัตวแพทย์ หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งเครื่องบันทึกภาพรังสีหรือเครื่องรังสีบำบัด

9023

Instruments, apoparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses.

อุปกรณ์ เครื่องอุปกรณ์และแบบจำลอง ที่ออกแบบเพื่อวัตถุประสงค์ในการสาธิต (เช่น ในการศึกษาหรือนิทรรศการ) ซึ่งไม่เหมาะสมสำหรับใช้ประโยชน์ทางด้านอื่น ๆ

9024

Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticiry or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood , textiles, paper, plastics).

เครื่องจักรและเครื่องใช้สำหรับทดสอบความแข็ง ความแข็งแรง ความคงทนต่อการอัด ความยือหยุ่นหรือคุณสมบัติเชิงกลอื่น ๆ ของวัตถุ (เช่น โลหะ ไม้ สิ่งทอ กระดาษ พลาสติก)

9025

Hydrometers and similar floating instruments, themometers, pyrometers, barometers, hygromenters and psychromenters recording or not, and any combination of these instruments.- Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments :

ไฮโดรมิเตอร์และอุปกรณ์ที่คล้ายกัน เทอร์โมมิเตอร์ ไพโรมิเตอร์ บารามิเตอร์ ไฮโกรมิเตอร์ จะบันทึกได้หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งอุปกรณ์ดังกล่าวตั้งแต่สองชนิดดขึ้นไปที่ประกอบร่วมกันนั้น- เทอร์โมมิเตอร์และไพโรมิเตอร์ ที่ไม่ประกอบร่วมกับอุปกรณ์อื่น ๆ

9026

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauaes, manometers, heat meters), including insturments and apparatus of heading 90.14 , 90.15 , 90.28 or 90.32.

อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สำหรับวัดหรือตรวจสอบการไหล ระดับความดันหรือตัวเเปรอื่น ๆ ของของเหลวหรือก๊าซ (เช่น เครื่องวัดการไหล เกจระดับ มาโนมิเตอร์ เครื่องวัดความร้อน) ไม่รวมถึงอุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ตามประเภทที่ 90.14 90.15 90.28 หรือ 90.32

9027

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); insturments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity ,expansion , surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes.

อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สำหรับการวิเคราะห์ทางฟิสิกก์ หรือเคมี (เช่น โพลาริมิเตอร์ รีแฟรกโตมิเตอร์ สเปกโทรมิเตอร์ เครื่องวิเคราะห์ก๊าซหรือควัน) อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์สำหรับวัดหรือตรวจสอบความหนืดความพรุน การขยายตัว แรงตึงผิวหรือที่คล้ายกัน อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์วัดหรือตรวจสอบปริมาณความร้อน เสียงหรือแสง (รวมถึงเครื่องวัดแสงในการถ่ายรูป) รวมทั้งไมโครตอม

9028

Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor.

เครื่องวัดปริมาตรการจ่ายหรือการผลิต ก๊าซ ของเหลวหรือไฟฟ้า รวมถึงคาลิเบรติ้งของเครื่องเครื่องดังกล่าว

9029

Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of headling 90.14 or 90.15; stroboscopes.

เครื่องนับรอบ เครื่องนับผลผลิต แท็กซี่มิเตอร์ ไมลีโอมิเตอร์ เครื่องนักก้าวและที่คล้ายกัน รวมทั้งเครื่องบอกความเร็ว เครื่องวัดรอบ (นอกจากของตามประเภทที่ 90.14 หรือ 90.15) และสตรอโสโกป

9030

Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 90.28 ; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray , cosmic or other ionising radiations.

ออสซิลโลสโกป เครื่องวิเคราะห์สเปกตรัม อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ อื่น ๆ สำหรับวัดหรือตรวจสอบปริมาณทางไฟฟ้าไม่รวมถึงเครื่องวัดตามประเภทที่ 90.28 อุปกรณ์สำหรับวัดหรือตรวจหาการแผ่รังสีแอลฟา เบตา แกมมา เอกซรเรนย์ คอสมิก หรือรังสีอื่น ๆ ที่ทำให้เกิดไอออไนซัน

9031

Measuring or checking instruments, appliancesw and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors.

อุปกรณ์ เครื่องใช้และเครื่องจักรสำหรับวัดหรือตรวจสอบที่ไม่ได้ระบุ หรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้ รวมทั้งเครื่องฉายโพรไฟล์ (โฟรไฟล์โพรเจกเตอร์)

9032

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus.

อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ประกอบ (ไม่ได้ระบุหรือคอยคุมโดยอัตโดนมัติ)

9033

Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90.

ส่วนประกอบอุปกรณ์ (ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้ )สำหรับเครื่องจักร เครื่องใช้อุปกรณ์หรือเครื่องอุปกรณ์ในตอนที่ 90

 CHAPTER 91

Clocks and watches and accessories of such articles.

นาฬิกาชนิดคล็อกและชนิดวอตช์ และส่วนประกอบของนาฬิกาดังกล่าว

9101

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal clad with precious metal.
– Wrist-watch, electrically operated, whether or not incorporting a stop-watch facility :

นาฬิกาข้อมือพกและนาฬิกาชนิดวอตช์อื่น ๆ รวมถึงนาฬิกาจับเวลา ที่มีตัวเรือนทำด้วยโลหะมีค่าหรือโลหะที่หุ้มติดด้วยโลหะมีค่า
– นาฬิกาข้อมือที่เดินด้วยไฟฟ้า จะมีระบบจับเวลาประกอบร่วมอยู่ด้วยหรือไม่ก็ตาม

9102

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading 91.01.- Wris-watchs, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility :

นาฬิกาข้อมือ นาฬิกาพกและนาฬิกาชนิดวอตช์อื่น ๆ รวมถึงนาฬิกาจับเวลา นอกจากนาฬิกาตามประเภทที่ 91.01

9103

Clocks with watch moveements, excluding clocks of heading 91.04.

นาฬิกาชนิดคล็อกที่มีเครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์ ไม่รวมถึงนาฬิกาชนิดคล็อกตามประเภทที่ 91.04

9104

Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels.

นาฬิกาชนิดคล็อกแบบที่ใช้กับแผงหน้าปัดอุปกรณ์และนาฬิกาชนิดคล็อกที่คล้ายกัน สำหรับยานบก

9105

Other clocks.
– Alarm clocks :

นาฬิกาชนิดคล็อกอื่น ๆ
– นาฬิกาปลุก

9106

Time of day recording apparatus and aplparatus for measuring, recording or otherwise including intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders).

เครื่องบันทึกเวลา และเครื่องอุปกรณ์สำหรับวัดหรือบันทึกหรือ บอกช่วงของเวลา มีเครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกหรือชนิดวอตช์หรือ มีซินโครนัสมอเตอร์ (เช่น เครื่องลงเวลา เครื่องบันทึกเวลา)

9107

Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor.

สวิตช์ตั้งเวลาที่มีเครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกหรือชนิดดวอตช์หรือมีซินโครนัสมอเตอร์

9108

Watch movements, complete and assembled.
– Electrically operated :

เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์ที่สมบูรณ์และประกอบแล้ว
– เดินด้วยไฟฟ้า

9109

Clock movements, complete and assembled.
– Electrically operated :

เครื่องนาฬิกาชนิดคล็อกที่สมบูรณ์และประกอบแล้ว
– เดินด้วยไฟฟ้า

9110

Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements.-
Of watchs :

เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์หรือชนิดคล็อกที่สมบูรณ์แล้ว ซึ่งยังไม่ประกอบหรือประกอบเพียงบางส่วน(ชุดเครื่องนาฬิกา) เครื่องนาฬิกาชนิดวอตช์หรือชนิดคล็อกที่ยังไม่สมบูรณ์ซึ่งประกอบแล้ว รวมทั้งเครื่องนาฬิกาชนิดดดวอตช์หรือชนิดคล็อกกที่ทำมาอย่างคร่าว ๆ
-ของนาฬิกาชนิดวอตช์

9111

Watch cases and parts thereof.

ตัวเรือนนาฬิกาชนิดวอตช์และส่วนประกอบของตัวเรือนดังกล่าว

9112

Clock cases of a similar type for other goods of this Chapter , and parts thereof.

ตัวเรือนนาฬิกาชนิดคล็อกและตัวเรือนแบบที่คล้ายกันสำหรับของอื่น ๆ ในตอนนี้ และส่วนประกอบของตัวเรือนดังกล่าว

9113

Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof.

สายนาฬิกาของนาฬิกาชนิดวอตช และส่วนประกอบของสายนาฬิกาดังกล่าว

9114

Other clock or watch pats.

ส่วนประกอบอื่น ๆ ของนาฬิกาคล็อกหรือชนิดวอตช์

 CHAPTER 92

Musical instruments; parts and accessories of such articles.

เครื่องดนตรี รวมทั้งส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของเครื่องดนตรี

9201

Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments.

เปียโนรวมถึงเปียโน ฮาร์ปชิคอร์ดและเครื่องสายอื่น ๆ ที่มีคีย์บอร์ด

9202

Other string musical instruments (for example, guitars , violins, harps).

เครื่องสายอื่น ๆ (เช่น กีตาร์ ไวโอลิน พิณ)

9205

Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes).

เครื่องดนตรีอื่น ๆ ที่ใช้เป่า (เช่น คลาริเนต ทรัมเป็ต ปี่สก๊อต)

9206

Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas).

เครื่องดนตรีที่ใช้ตี (เช่น กลอง ระนาด ฉิ่งหรือฉาบ กรับ มารากัส)

9207

Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions).

เครื่องดนตรีที่ใช้ไฟฟ้าให้เกิดเสียงหรือขยายเสียง(เช่น ออร์แกน กีตาร์ หีบเพลงชัก)

9208

Musical boxes, firground organs , mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments.

กล่องดนตรี ออร์แกนชนิดที่ใช้ตามสวนสนุก (แฟร์กราวด์ออร์แกน) ออร์แกนกลชนิดเล่นตามถนน นกกลที่ร้องเพลงได้ เลื่อยดนตรีและเครื่องดนตรือื่น ๆ ที่ไม่จัดเข้าประเภทใดตอนนี้ เครื่องเลียนเสียงสัตว์ทุกชนิด รวมทั้งนกหวีด แตรและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ให้สัญญาณเสียงโดยใช้ปากเป่า

9209

Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, card , discs and rolls for mechanical instruments) of musical insturments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds.

ส่วนประกอบ (เช่น กลไกสำหรับกล่องดนตรี) และอุปกรณ์ประกอบของเครื่องดนตรี (เช่น บัตร จานและมัวน สำหรับเครื่องดนตรี) รวมทั้งเครื่องให้จังหวะดนตรี (เมโทรโนม) ส้อมและหลอดเป่าทุกชนิดสำหรับเทียบเสียง

SECTION 19

ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

อาวุธและกระสุน รวมทั้งส่วนประกอบ และอุปกรณ์ประกอบของของดังกล่าว

 CHAPTER 93

Arms and ammunition; parts and accessories thereof.

อาวุธและกระสุน รวมทั้งส่วนประกอบ และอุปกรณ์ประกอบของของดังกล่าว

9301

Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 93.07.
– Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars) :

อาวุธที่ใช้ทางทหารนอกจากปืนลูกโม่ ปืนพกและอาวุธตามประเภทที่ 93.07
– อาวุธปืนใหญ่ (เช่น ปืนใหญ่ เฮาวิทเซอร์และปืนครก)

9302

Revolvers and pistols, other than those heading 93.03 or 93.04.

ปืนลูกโม่และปืนพก นอกจากของตามประเภทที่ 93.03 หรือ 93.04

9303

Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive chare (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns).

อาวุธอื่น ๆ และกลอุปกรณ์ที่คล้ายกันซึ่งทำงานโดยการขับด้วยประจุระเบิด (เช่น ปืนลูกซองและปืนเล็กยาวที่ใช้ในการกีฬา ปืนแก๊ป ปืนพลุสัญญาณ และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ออกแบบเพื่อใช้ยิงพลุสัญญาณเท่านั้น ปืนพกและปืนลูกโม่สำหรับใช้ยิงกระสุนหลอก ปืนพกยิงเข็มฉีดยา ปืนยิงส่งสายเชือก)

9304

Other arms (for example, spring , air or gas guns and pistols, turncheons), excluding those of heading 93.07.

อาวุธอื่น ๆ (เช่น ปืนและปืนพกที่ใช้สปริง ใช้ลมหรือใช้ก๊าซกระบองตำรวจ) ไม่รวมถึงของตามประเภทที่ 93.07

9305

Parts and accessories of articles of heading 93.01 to 93.04.

ส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของของตามประเภทที่ 93.01 ถึง 93.04

9306

Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar munitions of war and pats thereof ; cartridges and other ammunition and projectiles and pats thereof; including shot and cartridge wads.

ระเบิด ระเบิดมือ ตอร์ปิโด ทุ่นระเบิด ชีปนาวุธและยุทโธปกรณ์ ที่คล้ายกัน และส่วนประกอบของของดังกล่าว รวมทั้งลูกปืน กระสุนปืนอื่น ๆ และจรวดและส่วนประกอบของของดังกล่าว รวมถึงลูกปรายและหมอนลูกปืน

9307

Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor.

กระบี่ ดาบ ดาบปลายปืน ทวนและอาวุธที่คล้ายกัน ส่วนประกอบของของดังกล่าว รวมทั้งปลอกและฝักสำหรับของดังกล่าว

SECTION 20

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

ผลิตภัณฑ์ เบ็ดเตล็ด

 CHAPTER 94

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specifice or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings.

เฟอร์นิเจอร์ เครื่องเตรียง ฟูก ฐานรองฟูก เบาะและสิ่งตกแต่งยัดไส้ที่คล้ายกัน เครื่องประทีปโคมไฟที่ไม่ได้ระบุ หรือรวมไว้ในที่อื่นเครื่องหมายที่มีแสงสว่าง แผ่นป้ายชื่อที่มีแสงสว่างและของคล้ายกันรวมทั้งอาคารสำเร็จรูป

9401

Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof.

ที่นั่ง (นอกจากของตามประเภทที่ 94.02) จะปรับเป็นเตียงได้หรือไม่ก็ตาม และส่วนประกอบของของดังกล่าว

9402

Medical,surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles.

เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ในการแพทย์ ศัลยกรรม ทันตกรรมหรือสัตวแพทย์ (เช่น เตียงผ่าตัด เตียงตรวจโรค เตียงโรงพยาบาลที่มีอุปกรณ์กล เกาอื้ทำฟัน) เก้าอี้ตัดผมและเก้าอี้ที่คล้ายกันที่มีกลไกสำหรับหมุน เอนและเลื่อนขึ้นลงได้ รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าวข้างต้น

9403

Other furniture and parts thereof.

เฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ และส่วนประกอบของเฟอร์นิเจอร์

9404

Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs of stuffed or internally fitted with any material or of cellular urbber or plastics, whether or not covered.

ฐานรองฟูก รวมทั้งของที่เป็นเครื่องเตียงและของตกแต่งที่คล้ายกัน (เช่น ผ้านวม ฟูก ผ้านวมขนนก เบาะ พู้ฟฟ์แลหมอน) มีสปริง ยัดไส้ หรือติดภายในด้วยวัตถุใดก็ตาม หรือทำด้วยยางเซลลูลาร์ หรือพลาสติกจะหุ้มหรือไม่ก็ตาม

9405

Lamps and lighting fittings including searchlights and sportlights and parts thereof , not elswhere specified or included;

เครื่องประทีบโคมไฟรวมถึงเซิร์ชไลต์ สปอตไลต์ และส่วนประกอบของของดังกล่าว ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น รวมทั้งเครื่องหมายที่มีแสงสว่าง ป้ายชื่อที่มีแสงสว่างและของที่คล้ายกัน ซึ่งมีแหล่งกำเนิดแสงติดอยู่อย่างถาวร และส่วนประกอบของของดังกล่าว ที่ไม่ได้ระบหรือรวมไว้ในที่อื่น

 CHAPTER 95

Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof.

ของเล่น ของเล่นเกม และของใช้ที่จำเป็นในการเล่นกีฬา ส่วนประกอบและอุปกรณ์ประกอบของของดังกล่าว

9503

Other toy; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds.

ขอเล่นอื่น ๆ หุ่นจำลองย่อขนาด (มาตราส่วน) และหุ่นจำลองที่คล้ายกับเพื่อนันทนาการ จะเคลื่อนไหวได้หรือไม่ก็ตาม รวมทั้งของเล่นสำหรับฝึกสมองทุกชนิด

9504

Articles for funfair, table or parlour games, inclulding pintables, biliards, special table for casnio games and automatic bowling alley equipment.

ของสำหรับใช้เล่นเกมในสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ บนโต๊ะ หรือ ในห้องรวมถึงพินเทเบิล บิลเลียด โต๊ะพิเศษสำหรับเล่นการพนันและเครื่องอุปกรณ์โบลิ่งอัตโนมัติ

9505

Festive, carnival or other entertainment articles , including conjuring tricks and novelty jokes.

ของที่ใช้ในงานเทศกาล งานรื่นเริงหรืองานบันเทิงอื่น ๆ รวมถึงของที่ใช้ในการแสดงกลและการแสดงชวนหัว

9506

Articles and equipment for general physecal exercise, gymnastics, athletics, other sports ( including talbe – tennis) or outdoor games, not specified or including elsewhere in this Chapter; swimming pools and padding pools.
– Snow-skis and other snow-ski equipment :

ของและเครื่องอุปกรณ์สำหรับใช้ในการออกแบบกำลังกายทั่วไป การเล่นยิมนาสติก กรีฑาและกีฬาอื่น ๆ (รวมถึงเทเบิลเทนนิส) หรือเกมกลางแจ้ง ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่นในตอนนี้ รวมทั้งสระว่ายน้ำและสระเล่นเรือ
– รองเท้าสกีหิมะ และเครื่องอุปกรณ์อื่น ๆ สำ หรับเล่นสกีหิมะ

9507

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets , butterfly nets and similar nets; decoy birds (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites.

คันเบ็ด เบ็ดและอุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับตกเบ็ด สวิงจับปลา สวิงจับผีเสื้อและสวิงที่คล้ายกัน รวมทั้งนกเทียมสำหรับล่อนก (นอกจากของตามประเภทที่ 92.08 หรือ 97.05) และของจำเป็นที่คล้ายกันสำหรับล่าสัตว์หรือยิงสัตว์

9508

Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.

ม้าหมุน ชิงช้า เครื่องเล่นยิงเป้า และเครื่องเล่นอื่น ๆ ในสวนสนุก รวมทั้งของและสัตว์ที่ใช้ในการแสดงละครสัตว์เร่ การแสดงสัตว์เร่ และการแสดงละครเร่

 CHAPTER 96

Miscellaneous manufactured articles.

ผลิตภัณฑ์เบ็ดเตล็ด

9601

Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn antlers, coral, mother-of-pearl and otheranimal carving material, and artcles of these materials,( including articles obtained by moulding ).

เขี้ยวงา กระดูก กระดองเต่า เขาสัตว์ เขากวาง ปะการัง เปลือกหอยมุก และวัตถุสำหรับแกะสลักอื่น ๆ ที่ได้จากสัตว์ ซึ่งจัดทำแล้ว รวมทั้งของที่ทำด้วยวัตถุเหล่านี้ (รวมถึงของที่ได้โดยการหล่อแบบ)

9602

Worked vegetable or mineral carving material and article of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included ; worked, unbardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin.

วัตถุสำหรับแกะสลักที่ได้จากพืชหรือแร่ ซึ่งจัดทำแล้วและของที่ทำด้วยวัตถุเล่านี้ รวมทั้งของที่ได้โดยการหล่อแบบหรือการแกะสลัก ซึ่งทำด้วย ไข สเรียริน กัมธรรมชาติหรือเรซินธรรมชาติ หรือทำด้วยพสต์ทำแบบและของอื่น ๆ ที่ได้จากการหล่อแบบหรือการแกะสลัก ที่ไม่ได้ระบุหรือรวมไว้ในที่อื่น อันฮาร์ดเดนเยลาตินที่จัดทำแล้ว (เว้นแต่เยลาตินตามประเภทที่ 35.03) และของทำด้วยอันฮาร์ดเดนเยลาติน

9603

Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and roller; squeeqees (other than roller squeegees).

ไม้กวาด แปรง (รวมถึงแปรงที่เป็นส่วนประกอบของเครื่องจักร เครื่องใช้หรือยานบก) เครื่องกลสำหรับกวาดพื้นโดยใช้แรงคนที่ไม่ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ ไม้ถูพื้น(ม้อป) ไม้ปัดฝุ่นทำด้วยขนสัตว์ปีก ปมและปุยที่จัดเตรียมสำหรับทำไม้กวาดหรือแปรง แพ๊ดและลูกกลิ้งสำหรับทาสี รวมทั้งสควีจี (นอกจากสควีจีแบบลูกกลิ้ง)

9604

Hand sieves and hand riddles.

แร่งและตะแกรงใช้ร่อนด้วยมือ

9605

Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning.

ของใช้ส่วนตัวที่ใช้ในการประเทืองโฉม การเย็บหรือใช้ในการทำความสะอาดรองเท้าหรือเสื้อผ้าที่จัดทำขึ้นเป็นชุดสำหรับเดินทาง

9606

Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs , button moulds and other parts of these articles; button blanks.

กระดุม กระดุมกดชนิดต่าง ๆ หุ่นกระดุม และส่วนประกอบอื่น ๆ ของของเหล่านี้ รวมทั้งกระดุมที่เพียงแต่ขึ้นรูป

9607

Slide fasteners and thereof.

ซิปหรือของที่ใช้รูดปิด และส่วนประกอบของของดังกล่าว

9608

Ball point pens; felt tipped and other porous -tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils ; pen-holders, pencil-holders and similar bhlders; parts (including caps and clips ) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09

ปากกาลูกลื่น ปากกาและมาร์กเกอร์ที่มีปลายปากทำด้วยสักหลาดหรือวัตถุพรุนอื่น ๆ ปากกาหมึกซึม ปากกาสไตโลกราฟ และปากกาอื่น ๆ ดูพลิเกติ้งสไตไลส์ ดินสอแบบหมุนและแบบกด ด้ามปากกา ด้ามจับดินสอและด้ามที่คล้ายกัน รวมทั้งสอบประกอบ (รวมถึงปลอกและแหนบ) ของของดังกล่าว นอกจากของตามประเภทที่ 96.09

9609

Pencils (other than pencils of heading 96.08) , crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks.

ดินสอ (นอกจากดินสอตามประเภทที่ 96.08) เครยอน ไส้ดินสอ พาลเทล ถ่านวาดเขียน ชอล์กสำหรับเขียนหรือวาด และชอล์กสำหรับช่างตัดเสื้อ

9610

Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed.

กระดานชนวนและกระดาน ที่มีพื้นผิวสำหรับเขียนหรือวาด จะมีกรอบหรือไม่ก็ตาม

9611

Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets inclrporating such composing sticks.

ตราประทับวันที่ ตราผนึกหรือตราประทับเลขที่ และตราที่คล้ายกัน (รวมถึงกลอุปกรณ์สำหรับพิมพ์หรือทำลายนูนบนป้าย) ที่ออกแบบสำหรับใช้งานด้วยมือ รวมทั้งแท่งเรียงตัวพิมพ์ (คอมโพสซิงสติกค์) ด้วยมือ และชุดเครื่องใช้ในการพิมพ์ด้วยมือที่มีแท่งเรียงตัวพิมพ์ดังกล่าว ประกอบร่วมอยู่ด้วย

9612

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in catridges; ink-pads, whether or not inked , with or without boxes.

ริบบิ้นเครื่องพิมพ์ดีดหรือริบบิ้นที่คล้ายกัน ที่มีหมึกหรือจัดทำอย่างอื่น เพื่อให้เกิดรอยจากการพิมพ์ จะอยู่บนแกนม้วนหรือในตลับหรือไม่ก็ตามรวมทั้งแท่นประทับตรา จะมีหมึกหรือไม่ก็ตาม มีหรือไม่มีกล่อง

9613

Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks.

ไฟแข็กและเครื่องขีดไฟอื่น ๆ จะเป็นแบบกลไกหรือแบบไฟฟ้า หรือไม่ก็ตาม และส่วนประกอบของของดังกล่าว นอกจากหินเหล็กไฟและไส้

9614

Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof.

กล้องยาเส้น (รวมถึงหัวกล้อง) และกล้องซิการ์หรือกล้องบุหรี่ รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าว

9615

Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16 , and paarts thereof.

หวี ที่จับผมและของที่คล้ายกัน กิ๊บหนีบผม คีมม้วนผม กิ๊บปากเป็ด ที่ม้วนผมและของที่คล้ายกัน (นอกจากของตามประเภทที่ 85.16) และส่วนประกอบของของดังกล่าว

9616

Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations.

ที่ฉีดน้ำหอมและที่ฉีดเครื่องประทินร่างกาย หรือประเทืองโฉมที่คล้ายกัน คอต่อและหัวฉีดของของดังกล่าว รวมทั้งพัฟทาแป้งและแพ็ดสำหรับใช้กับเครื่องสำอางหรือสิ่งปรุงแต่งสำหรับประทินร่างกายหรือประเทืองโฉม

9617

Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners.

กระติกสุญญากาศและภาชนะสุญญากาศอื่น ๆ รวมทั้งส่วนประกอบของของดังกล่าวนอกจากแก้วไส้ใน

9618

Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing.

หุ่นสำหรับช่างตัดเสื้อ และหุ่นรูปคนอื่น ๆ รวมทั้งหุ่นยนต์และหุ่นตั้งแสดงอื่น ๆ ที่ทำคล้ายมีชีวิต ใช้สำหรับตกแต่งหน้าร้าน

SECTION 21

WORK OF ART, COLLECTORS PIECES AND ANTIQUES

ศิลปกรรม ของที่นักสะสมรวบรวม และโบราณวัตถุ

 CHAPTER 97

Works of art, collectors’ pieces and antiques.

ศิลปกรรม ของที่นักสะสมรวมรวม และโบราณวัตถุ

9701

Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than hand-painted or hand-odecorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques.
-Paintings, drawings and pastel :

ภาพระบาย ภาพลายเส้นและภาพพาสเทล ที่เขียนด้วยมือทั้งหมด (นอกจากแบบเขียนตามประเภทที่ 49.06 และผลิตภัณฑ์ที่ระบายสีหรือประดับตกแต่งด้วยมือ) ภาพประดิษฐ์ชนิดคอลลาจและแผ่นประดับที่คล้ายกัน
-ภาพระบาย ภาพลายเส้นและภาพพาสเทล

9702

Original engravings, prints and lithographs.

ภาพต้นแบบที่ทำจากรอยแกะสลัก จากแผ่นพิมพ์หรือพิมพ์หิน

9703

Original sculptures and statuary, in any meterial.

ประติมากรรมวัตถุหรือรูปปั้นหรือรูปหล่อที่เป็นต้นแบบ

9704

Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and like, used or unused, other than those of heading 49.07.

ไปรษณียากรหรืออากรแสตมป์ สิ่งที่มีตราประทับแทนไปรษณียากร ไปรษณียากรที่ประทับตราวันออกใช้ กระดาษที่มีตราไปรณีย์และของที่คล้ายกัน ใช้แล้วหรือยังไม่ใช้ นอกจากของตามประเภทท่ 49.07

9705

Collection and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical , anatomical, historical, archaeological, palaeontological, pthnographic or numismatic interest.

ของสะสมและของที่นักสะสมรวบรวม ซึ่งเกี่ยวกับสัตวศาสตร์ พฤกษศาสตร์ วิทยาแร่ กายวิภาคศาสตร์ ประวัติศาสตร์ โบราณคดี โบราณชีววิทยา ชาติพันธุ์วรรณา หรือเหรียญโปราณ

9706

Aniques of an age exceeding one handred years.

โบราณวัตถุที่มีอายุเกิน 100 ปี


อดีตนักฟุตบอลอ้าง!!! เหล่าผู้นำโลกเป็นมนุษย์ต่างดาว


เนื้อหาภายในคลิปสร้างมาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมเป็นอย่างมาก
ฝากติดตาม ติชมได้นะ แสดงความคิดเห็นได้เต็มที่เลยครับ

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

อดีตนักฟุตบอลอ้าง!!! เหล่าผู้นำโลกเป็นมนุษย์ต่างดาว

เอเลี่ยนเปิดเผยตัวในรายการทีวี เธอแฝงตัวในหมู่มนุษย์ และเพื่อนของเธอทั่วโลก


\” เธออยู่บนโลกนี้ และไม่ได้มีเธอคนเดียว ! \”คลิปในรายการสัมภาษณ์นี้ ดูผ่านๆ ก็อาจจะไม่มีอะไร แต่เมื่อการนำเอาเอเลี่ยนมานั่งคุย และเปิดเผยการมีอยู่ของเธอ ก็ทำให้คลิปนี้ถูกนำกลับมาวิจารมากขึ้น เรื่องราวทายาทของพวกมันจะเป็นยังไงบ้างนั้น เชิญเพื่อนๆ รับชมได้เลยครับ
แต่ก่อนดู ก็กดติดตาม กดซับสไคร์ปกันด้วยนะครับ WowDooNeeSee จะได้มีกำลังใจหาเนื้อหาใหม่ๆมาให้ทุกท่านได้ชมกันเรื่อยๆครับ

ติดต่อโฆษณา : https://www.facebook.com/WowDooNeeSee111280176012985/

และกดติดตาม WowDooNeeSee https://www.youtube.com/channel/UC9F4RK1MVP4CUatVCX8Q?sub_confirmation=1

เอเลี่ยนเปิดเผยตัวในรายการทีวี เธอแฝงตัวในหมู่มนุษย์ และเพื่อนของเธอทั่วโลก

รวมเพลงฮิต อินสุดๆ วง ZEAL ซีล l สองรัก,แบบไหนที่เธอรัก,พบเพื่อเพียงผ่าน, เหวี่ยง l【LONGPLAY】


ฟังเพลงยาวจุใจ ฟังได้ 24 ชั่วโมง กด SUBSCRIBE ได้ที่นี่
00:00 หยุดรักยังไง (เพลงประกอบละคร แรงปรารถนา)
03:58 หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)
09:02 สองรัก
13:09 แบบไหนที่เธอรัก (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
16:58 รักเธอทั้งชีวิต (เพลงประกอบละคร สามี)
20:48 ฉันกำลังจะตาย
26:22 พบเพื่อเพียงผ่าน
30:43 อย่าอยู่คนเดียว
34:29 สัมผัสที่เจ็บ
38:23 วินาที
43:05 ล้มทั้งยืน
48:22 เหวี่ยง

รวมเพลงฮิต อินสุดๆ วง ZEAL ซีล l สองรัก,แบบไหนที่เธอรัก,พบเพื่อเพียงผ่าน, เหวี่ยง l【LONGPLAY】

โบสถ์นี้มีแต่ \”แม่ชีสุดหื่น\” ชายใดหลงเข้ามาเป็นต้องโดน… (สปอยหนัง)


Youtube Premium รับชมวิดีโอช่อง ชีวิตติดหนัง แบบคมชัด ไม่มีโฆษณาคั่น เพียง 59 บาท/เดือน
หาก \” สนใจ\” คลิกที่ลิงค์ด้านล่างได้เลย
https://lin.ee/WWX0kjJ

หนังเรื่อง Virgin Territory
Fanpage: https://www.facebook.com/ShevittidnungV.1 (ติดต่อเรื่องต่างๆ)
IG : https://www.instagram.com/shevittidnung/
ฝากกดไลด์ กดติดตาม กดกระดิ่ง เพื่อเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะครับ
ขอบคุณที่เข้ามารับชมครับ 🙏🙏
สปอยหนัง เล่าหนัง ดูหนัง

โบสถ์นี้มีแต่ \

Lacerta บทสัมภาษณ์เผ่าพันธุ์เลื้อยคลาน สงครามอวกาศที่กำลังจะมาถึง รวม Ep.01-13


เนื้อหาภายในคลิปสร้างมาเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชมเป็นอย่างมาก
ฝากติดตาม ติชมได้นะ แสดงความคิดเห็นได้เต็มที่เลยครับ

Lacerta บทสัมภาษณ์เผ่าพันธุ์เลื้อยคลาน สงครามอวกาศที่กำลังจะมาถึง รวม Ep.01-13

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆWiki

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ เรปไท เอเลี่ยน

Leave a Reply

Your email address will not be published.