Wiki

[Update] เวอร์ชั่น YunJae + ซับอังกฤษ > Blog: Noxnox — VER.ไม่แคร์สื่อ | อยากรู้…แต่ไม่อยากถาม – Nangdep.vn

อยากรู้…แต่ไม่อยากถาม: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

ลัดคิว ยังไม่ได้แปะในไรท์เตอร์เลยนะเนี่ยะ….

เนื้อเพลงนี้เอามาลงเผื่อไว้ เพราะเราเอาไปเป็นเพลงประกอบ OPV YunJae นั่นเอง เลยมาแปะเนื้องเพลงเอาไว้ด้วย เผื่อว่าจะอยากอ่านกัน

เหอๆ อ่านแล้วอย่าลืมกันดูนะจ๊ะ…

ถ้าชอบก็บอกกันด้วย จะดีใจมากๆ เลยล่ะ

OPV YunJae อยากรู้ แต่ไม่อยากถาม w/EngSub
http://www.youtube.com/watch?v=_GA2VET5iBM

แต่พอทำเป็น MV แล้ว ดูกลายเป็นแจจุงหลงรักยุนโฮอยู่ซะงั้น… — กิ๊วก๊าว — ตอนจบก็จบแบบดื้อๆ ให้ลุ้นต่อกันเอง~~งุงิ แต่คำในเพลงมันก็เข้ากับภาพใน MV โดยเฉพาะคำว่า “มอง” ก็คือมองกันจริงๆ

Photobucket

 

เนื้อเพลง: อยากรู้ แต่ไม่อยากถาม
อัลบั้ม: Voice Male
ร้องโดย แคลอรี่ บลา บลา

ได้ชิดเพียงลมหายใจ
แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
(กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป/กลัวรับมันไม่ไหว)

ไม่ถามยังดีซะกว่า
เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
กลัวคำๆนั้น อาจทำร้ายหัวใจ

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
(กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป/กลัวรับมันไม่ไหว)

เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว

.

     Photobucket

 

อยากรู้ แต่ไม่อยากถาม English Translation
by Noxnox~ 

แปลแบบเถื่อนๆ ขออภัยอย่างแรง…

รู้ว่าแปลผิดเยอะ พออยากเอามาทำซับเลยมานั่งเรียบเรียงแปลใหม่ ให้เข้าใจถูกๆ ได้แบบง่ายๆ ยังจะดีซะกว่า จริงๆ ในหนังเค้าก็มีแปลให้อยู่แล้วนะ แต่ขี้เกียจหามาดู เลยนั่งแปลเองตามความเข้าใจมันสะดวกกว่า (แต่ก็เล่นเอาปวดหัวไม่ใช่ย่อยเหมือนกัน)

แปลแบบเถื่อนๆ ขออภัยอย่างแรง…

Song : อยากรู้ แต่ไม่อยากถาม
Yak-roo-tae-mai-yak-tam
(My Secret Question)
Artist : Calories Blah Blah
English Translation : Noxnox~

ได้ชิดเพียงลมหายใจ
Even breathing close to you

แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
and spending time together

แค่เพื่อนเท่านั้น
Just your friend only

แต่มันเกินห้ามใจ
but I can’t stop my feeling

ที่ค้างในความรู้สึก
Still I’m keep some question in my mind,

ว่าลึกๆ เธอคิดยังไง
How do you think about me exactly?

รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน
How much I love you but never let you know

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
I keep this secret in deep my heart

มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
Better more I just want to be happy beside you

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Do you love me or not?

เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
Do you ever look at me?

ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
What about between you and me?

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Do you love me or not?

มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้
It is true that I want to know

ติดอยู่ในใจ แต่ไม่อยากถาม
That question is still in my mind but I wan’t to ask

กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป
Because I’m fear to make you changed feeling with me

ไม่ถามยังดีซะกว่า
Better not to ask

เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
Because I knew if we asked each other

กลัวคำๆ นั้น อาจทำร้ายหัวใจ
Fear that word to make hurt our heart

READ  [Update] 4 เหตุผล ทำไม มือถือ HUAWEI ยังน่าซื้อ น่าใช้ แม้ไม่มี GMS | มือ ถือ รุ่น huawei - Nangdep.vn

 

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
I keep this secret in deep my heart.

มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
Better more I just want to be happy beside you.

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Do you love me or not?

เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
Do you ever look at me?

ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
What about between you and me?

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Do you love me or not?

มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้
It is true that I want to know

ติดอยู่ในใจ แต่ไม่อยากถาม
That question is still in my mind but I wan’t to ask

กลัวรับมันไม่ไหว
because it make me fear for can’t take the truth.

เธอจะมีใจหรือเปล่า
Do you love me or not?

มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้
It is true that I want to know

ติดอยู่ในใจ แต่ไม่อยากถาม
That question is still in my mind but I wan’t to ask

กลัวรับมันไม่ไหว
because it make me fear for can’t take the truth.

.
.
.


อยากรู้แต่ไม่อยากถาม


ได้ชิดเพียงลมหายใจ
แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
แค่เพียงเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน
อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย…

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

อยากรู้แต่ไม่อยากถาม

อยากรู้แต่ไม่อยากถาม – Calories Blah Blah [Cover by อะตอม ปริยะ]


Grammy Vocal Studio present MV Cover Song เพลง อยากรู้แต่ไม่อยากถาม ของ Calories Blah Blah รอบนี้ได้น้องอะตอมสาวน้อยจากเชียงใหม่ที่บินตรงมาเรียน Intensive Class for Audition ทางโรงเรียนเห็นแววความน่ารักสดใสของอะตอมจึงให้มาร้องเพลง Cover และ ถ่าย Music Video เพิ่มประสบการณ์กับทีมงานมืออาชีพ ทั้งเรียนการแสดง เข้าห้องอัดเสียงที่ Grammy ทำงานกับทีม Style Director และผู้กำกับฉายา JayDidit ที่มีผลงานมาแล้วมากมาย

Director : Jason Baskey
Vocal director : Jay Veerayano
Piano and Keys : Sunny Rattana Wongsansern, Pae Jakrapong Tienvichit
Recorded and Mixed Mastered by Sunny Rattana Wongsansern
Style director: Pinkan Tansuwanrat
Production: Grammy Vocal studio
Special Thanks
ร้าน Quaint Sukhumvit61
นักแสดงชายรับเชิญ วัจน์กร ชัชวาลทิพากร (เบล)

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมของโรงเรียนได้ที่
เว็บไซต์: http://gvocalstudio.com/
เฟสบุ๊ค: https://www.facebook.com/GrammyVocalStudio/
IG: Grammyvocalstudio

อยากรู้แต่ไม่อยากถาม - Calories Blah Blah [Cover by อะตอม ปริยะ]

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก – AB normal 【OFFICIAL MV】


READ  [NEW] Maersk ชี้แจงกรณีตู้คอนเทนเนอร์ปิดถนนในไทย ไม่ใช่ของบริษัท ขายทิ้งไปแล้ว | บริษัท maersk - Nangdep.vn

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก ABnormal GMMGrammy

AB normal (เอบีนอร์มอล) เกิดจากการรวมตัวของ \”กวางศิริศิลป์ โชติวิจิตร\” (ร้องนํา) \”โอ่งวิสารท กุลศิริ\” (กีตาร์)\” และ \”เก่งนที แสนทวี\” (เบส)
หลังจากที่พวกเค้าห่างหายจากเส้นทางสายดนตรีไปกว่า 5 ปี ในปี 2555 AB normal กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในบ้านหลังใหม่อย่าง WE Records ในเครือ GMM GRAMMY พร้อมกับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟนเพลงที่คิดถึงผลงานของพวกเขา จึงทําให้ทุกเพลงของ “AB normal” กลายเป็นเพลงฮิตติดกระแสทุกเพลงและทุกชาร์ตบนหน้าปัดคลื่นวิทยุ ไม่ว่าจะเป็น \”จะอยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย\” , \”เขาที่เพิ่งเจอกับเธอที่มาก่อน\” , \”อยากเป็นคนนั้น Feat. มาเรียม B5\” และพีคแบบสุดๆกับ \”พูดไม่ค่อยถูก\” เพลงภาคต่อเพลงฮิตในอดีตที่ประทับใจไม่รู้ลืมอย่าง “พูดไม่ค่อยเก่ง”
เวลาผ่านไปทั้ง 3 คน \”กวางศิริศิลป์ โชติวิจิตร\” (ร้องนํา) , \”โอ่งวิสารท กุลศิริ\” (กีต้าร์) และ \”เก่งนที แสนทวี\” (เบส) พร้อมแล้วที่จะนําความสําเร็จในครั้งนั้นมาสานต่อความไพเราะ ในซิงเกิ้ลล่าสุดของพวกเขา
“ทั้งที่ผิดก็ยังรัก”
ผ่านปลายปากกาของ \”ฟองเบียร์ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม\” นักแต่งเพลงมือทองแห่งยุค “ทั้งที่ผิดก็ยังรัก “ เพลงรักแบบเจ็บๆที่ไปรัก คนที่ไม่สิทธิ์แม้แต่จะคิด ผนวกกับซาวน์ดนตรีช้าๆ แต่ยังคงซิกเนเจอร์ของพวกเขาอย่างครบถ้วนทุกตัวโน้ตในแบบ Pop Rock อีกหนึ่งความพิเศษของเพลงนี้คือ ได้มือคีย์บอร์ดในตํานานอย่าง “บอยสันธาน เลาหวัฒนาวิทย์ ” แห่งวง “ไมโคร”มาร่วมเสริมความเพราะในซิงเกิ้ลนี้ด้วย
สามารถดาวน์โหลดเพลงของ AB normal ได้ที่ 1234999 , iTunes Store และฟังออนไลน์ได้ที่ KKbox
ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/abnormalrockband Instagram : abnormalband

。。。。。。。。。。。。。。。。
❛ ติดตามความเคลื่อนไหวของ GMM Grammy ❜ เพิ่มเติมได้ที่
GMM Grammy Official Instagram : https://www.instagram.com/gmmgrammy/
GMM Grammy Official Facebook : https://www.facebook.com/GMMGRAMMYOFFICIAL
GMM Grammy Official Twitter : https://twitter.com/GMMGRAMMY

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก - AB normal 【OFFICIAL MV】

[MAD] อยากรู้…แต่ไม่อยากถาม – Calories Blah Blah (Cover) | ว่าน วันวาน


[MAD] อยากรู้…แต่ไม่อยากถาม Calories Blah Blah (Cover) | ว่าน วันวาน\r
\r
Original By\r
อยากรู้…แต่ไม่อยากถาม Calories Blah Blah\r
\r
Producer
Janpat Montrelerdrasme
Performed by
Vocal ว่าน วันวาน
Keyboard: Janpat Montrelerdrasme
Drums: Nantanat Thanupongcharat
Bass: Oangkit Tangcharoen
Guitar: Arttasit Dorgkaeo
Recording Engineer
Kawin Wannasiri
Hirun Luecha
Mixed and Mastered
Chutipat Thiapairat
Session Assistant
Wasu Buapet
Isara charoenphon
Cameraman
Chutipat Thiapairat
Nattakit Angpanicharoen
Wasu Buapet
Editor
Chutipat Thiapairat
Nattakit Angpanicharoen
Color Grading
Nattakit Angpanicharoen
ติดต่องาน Production, Music หรือ Artist ได้ที่
madpuppetstudio@gmail.com
MadpuppetStudio
http://www.madpuppetstudio.com/​
http://www.facebook.com/MadpuppetStudio​
http://www.youtube.com/MadpuppetStudio​
MadpuppetStudio​
อยากรู้แต่ไม่อยากถาม
ว่านวันวาน

[MAD] อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม - Calories Blah Blah (Cover) | ว่าน วันวาน

น้องเบลล์ นันทิตา – Thailand’s Got Talent


เบลล์ นันทิตา ฆัมภิรานนท์ นักร้องอิสระ อายุ 27 ปี (อยากรู้ร้องเพลงอะไร บ้างกด ตรง เเส ดง เพิ่มเติมครับ)
Bell Nuntita’s Fan Page : http://www.facebook.com/pages/BellNuntritaKhampriranon/110173239062466
International Fan Page : http://www.facebook.com/bellnuntita
Thailand’s Got Talent Audition 1
Candidate: Bell Nuntita
Age: 27
First song:[Female voice] Calories Blah Blah Yahk roo tae mai yahk taam
Second song:[Male voice] Mild Unlovable
เพลงเเรก: อยากรู้เเต่ไม่อยากถาม Calories Blah Blah
เพลงที่สอง: Unlovable Mild
LYRICS :
UNLOVABLE MILD
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็พอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
I know I’m just no one. I know it can’t be possible.
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
There’s no hope for me, no matter what.
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
Since you have nothing to do with me.
ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
No matter how hard I’ve tried, you’d never love me.
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
And soon, all my hopes will be faded away.
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
But now I still have some time for finding some good reasons
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
to hold you back to me. But deep down I know it’s hopeless.
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
Even if I love you this much,
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
but it’s just meaningless to you.
แต่ยังฝันไกลและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
I’d just been hoping too much that someday you’d love me too.
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ไม่เป็นไร
Despite the fact that it’s impossible, and I’m not the one, it’s still okay.
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
Let me just keep you in my heart till the time ends.
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
Even everything that I’ve got can never make you happy.
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
And worse it would annoy you.
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
But please hear me out just one time.
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
This one last song that I’m willing to give it to you.
ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
It came from the bottom of my heart, and it’s only for you.
,
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
Don’t know how long will it take for me to erase you from my mind.
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง…
Don’t know when will I be able to love again.

READ  [Update] วิธีดูเรทแลกเงิน อัตราแลกเปลี่ยน แลกเงินต่างประเทศสำหรับนักท่องเที่ยวมือใหม่ | วิธี ดู อัตรา แลกเปลี่ยน เงิน - Nangdep.vn

เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
Since I’m not the one for you.
ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
It’s okay, as long as I’m still breathing.
จะรักเธอไปตลอดกาล..
I will love you forever.
ิั
by. BiBiBenny

น้องเบลล์ นันทิตา - Thailand's Got Talent

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆWiki

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ อยากรู้…แต่ไม่อยากถาม

Cẩm Nhung

Xin chào các bạn, Mình tên là Cẩm Nhung, như bao cô gái khác mình cũng đam mê mỹ phẩm say mê làm đẹp và chỉnh chu cho nhan sắc của mình. Vì thế, mình muốn chia sẻ những bí quyết làm đẹp của mình cho các bạn để các bạn có thể cẩn thận hơn cũng như tìm hiểu được những cách chăm sóc da đẹp nhất.

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button